J'ai trouvé cette vidéo du chef très intéressante sur les doublages : https://youtu.be/m_f9jZ85z_Y?si=zsJEbWGm8QXg4Knb

Avec ce commentaire :
"Je suis en master de traduction, et comme toutes les fac de lettres les études de traduction sont remplies de gens "woke". Mais le vrai problème, quelle que soit l'idéologie, c'est que des gens se sentent suffisamment supérieur moralement pour remplacer le travail d'un auteur. C'est vraiment l'inverse du métier de traducteur. Le travail du traducteur c'est de rendre compréhensible par un nouveau public une œuvre. Si tu changes le contenu sans raison tu n'es plus traducteur."

Beaucoup de gens ne comprennent pas que le wokisme est avant tout un mouvement universitaire qui gangrène toutes les entreprises parce qu'ils sont recrutés par elles à cause de leur bac+ 5.

Le 06 janvier 2024 à 14:06:21 :
J'ai trouvé cette vidéo du chef très intéressante sur les doublages : https://youtu.be/m_f9jZ85z_Y?si=zsJEbWGm8QXg4Knb

Avec ce commentaire :
"Je suis en master de traduction, et comme toutes les fac de lettres les études de traduction sont remplies de gens "woke". Mais le vrai problème, quelle que soit l'idéologie, c'est que des gens se sentent suffisamment supérieur moralement pour remplacer le travail d'un auteur. C'est vraiment l'inverse du métier de traducteur. Le travail du traducteur c'est de rendre compréhensible par un nouveau public une œuvre. Si tu changes le contenu sans raison tu n'es plus traducteur."

Oui ben je suis sorti de la fac il y a deux ans et c'était que des wokes. Des gens dangereux même. Par exemple un gars avait embrassé sur la joue une fille et du coup il a été boycotté parce qu'il a été vu comme un violeur. Et tout le monde pense comme ça maintenant, faut pas trainer avec ces gens.

Les wokes sont vicieux et malhonnêtes, ils vous disent "le wokisme n'existe pas" comme ça ils vident toute la substance de la résistance, en effet pourquoi se battre si le wokisme n'existe pas et pendant ce temps ils continuent leur travail de sape sur les esprits .

Vous ne pouvez pas imaginer la perversiter de ces gens là.

Pouerte, faut vraiment que t'ailles soigner ton obsession maladive sur les gens "wokes", ça devient grave. T'es boucle, c'est flippant.

C'est pas parce que tu copies/colles le commentaire d'un random qui va dans ton sens que ça devient la réalité. Le cas des changements "idéologiques" dans les trads, c'est vraiment des exceptions américaines sur lesquelles vous bouclez.

En France, le seul cas auquel je pense, c'est celui-ci, où un mec de dr0ite y a mis ses idéologies nauséabondes, mais bizarrement, on te voit pas en parler... Quand c'est anti-woke, ça compte pas ? https://twitter.com/adragoninspace/status/1335476253218967552?t=e-0YZ-NBMe3BidZzol9G0w&s=19

Le 06 janvier 2024 à 14:41:24 :
Les wokes sont vicieux et malhonnêtes, ils vous disent "le wokisme n'existe pas" comme ça ils vident toute la substance de la résistance, en effet pourquoi se battre si le wokisme n'existe pas et pendant ce temps ils continuent leur travail de sape sur les esprits .

Vous ne pouvez pas imaginer la perversiter de ces gens là.

Bah si, c’est comme la Nupes, PS/EELV, LREM qu’on entend à longueur de journée. Dès qu’ils ouvrent leur bouche, tu sens la perversité.

Je me rappelle de Darmanin insistant sur la faute des anglais lors des incidents (attouchement sexuel, vol en réunion, violence etc tout ça filmé et circulant sur le web) de la finale de Ligue des Champions au stade de France à Saint Denis. Incapables de dire la réalité.

Le 06 janvier 2024 à 14:41:24 :
Les wokes sont vicieux et malhonnêtes, ils vous disent "le wokisme n'existe pas" comme ça ils vident toute la substance de la résistance, en effet pourquoi se battre si le wokisme n'existe pas et pendant ce temps ils continuent leur travail de sape sur les esprits .

Vous ne pouvez pas imaginer la perversiter de ces gens là.

Le 06 janvier 2024 à 14:49:50 :
Pouerte, faut vraiment que t'ailles soigner ton obsession maladive sur les gens "wokes", ça devient grave. T'es boucle, c'est flippant.

C'est pas parce que tu copies/colles le commentaire d'un random qui va dans ton sens que ça devient la réalité. Le cas des changements "idéologiques" dans les trads, c'est vraiment des exceptions américaines sur lesquelles vous bouclez.

En France, le seul cas auquel je pense, c'est celui-ci, où un mec de dr0ite y a mis ses idéologies nauséabondes, mais bizarrement, on te voit pas en parler... Quand c'est anti-woke, ça compte pas ? https://twitter.com/adragoninspace/status/1335476253218967552?t=e-0YZ-NBMe3BidZzol9G0w&s=19

Il a manqué de professionnalisme.

Par pour rien que certains studios jap vont passer par l'ia pour la traduction. Bien fait pour les moralisateurs qui pleurent déjà de cette décision

Le 06 janvier 2024 à 15:19:33 :
Par pour rien que certains studios jap vont passer par l'ia pour la traduction. Bien fait pour les moralisateurs qui pleurent déjà de cette décision

Enjoy tes trads génériques au possible. On rappelle que la traduction, c'est artistique, pas mathématique. L'IA ne sera jamais plus efficace qu'un vrai traducteur pour traduire des œuvres artistiques (films, séries, jeux, BD, romans...)

Bon après, toi, t'aimes rien, donc pas sûr que tu consommes grand chose de récent.

Le 06 janvier 2024 à 14:49:50 :
Pouerte, faut vraiment que t'ailles soigner ton obsession maladive sur les gens "wokes", ça devient grave. T'es boucle, c'est flippant.

C'est pas parce que tu copies/colles le commentaire d'un random qui va dans ton sens que ça devient la réalité. Le cas des changements "idéologiques" dans les trads, c'est vraiment des exceptions américaines sur lesquelles vous bouclez.

En France, le seul cas auquel je pense, c'est celui-ci, où un mec de dr0ite y a mis ses idéologies nauséabondes, mais bizarrement, on te voit pas en parler... Quand c'est anti-woke, ça compte pas ? https://twitter.com/adragoninspace/status/1335476253218967552?t=e-0YZ-NBMe3BidZzol9G0w&s=19

Rejeter l'écriture inclusive, quelle idéologie nauséabonde.
Ceci dit, les deux camps sont débiles. Mais l'un est une réaction de l'autre.

Le 06 janvier 2024 à 15:33:26 :

Le 06 janvier 2024 à 14:49:50 :
Pouerte, faut vraiment que t'ailles soigner ton obsession maladive sur les gens "wokes", ça devient grave. T'es boucle, c'est flippant.

C'est pas parce que tu copies/colles le commentaire d'un random qui va dans ton sens que ça devient la réalité. Le cas des changements "idéologiques" dans les trads, c'est vraiment des exceptions américaines sur lesquelles vous bouclez.

En France, le seul cas auquel je pense, c'est celui-ci, où un mec de dr0ite y a mis ses idéologies nauséabondes, mais bizarrement, on te voit pas en parler... Quand c'est anti-woke, ça compte pas ? https://twitter.com/adragoninspace/status/1335476253218967552?t=e-0YZ-NBMe3BidZzol9G0w&s=19

Rejeter l'écriture inclusive, quelle idéologie nauséabonde.
Ceci dit, les deux camps sont débiles. Mais l'un est une réaction de l'autre.

Rejeter les inégalités que subissent les femmes et les minorités, quelle idéologie nauséabonde.
Je me demande bien pourquoi ce "camp" a eu une "réaction" envers l'autre...

Le 06 janvier 2024 à 15:37:04 :

Le 06 janvier 2024 à 15:33:26 :

Le 06 janvier 2024 à 14:49:50 :
Pouerte, faut vraiment que t'ailles soigner ton obsession maladive sur les gens "wokes", ça devient grave. T'es boucle, c'est flippant.

C'est pas parce que tu copies/colles le commentaire d'un random qui va dans ton sens que ça devient la réalité. Le cas des changements "idéologiques" dans les trads, c'est vraiment des exceptions américaines sur lesquelles vous bouclez.

En France, le seul cas auquel je pense, c'est celui-ci, où un mec de dr0ite y a mis ses idéologies nauséabondes, mais bizarrement, on te voit pas en parler... Quand c'est anti-woke, ça compte pas ? https://twitter.com/adragoninspace/status/1335476253218967552?t=e-0YZ-NBMe3BidZzol9G0w&s=19

Rejeter l'écriture inclusive, quelle idéologie nauséabonde.
Ceci dit, les deux camps sont débiles. Mais l'un est une réaction de l'autre.

Rejeter les inégalités que subissent les femmes et les minorités, quelle idéologie nauséabonde.

T'es une caricature mec.
"T'es contre l'écriture inclusive ? Tu n'es qu'un sale sexiste raciste homophobe grossophobe nazi."

Je me demande bien pourquoi ce "camp" a eu une "réaction" envers l'autre...

Parce que les progressistes partent dans un délire absurde qui soûle les personnes les plus sensées.

Le 06 janvier 2024 à 15:40:09 :

Le 06 janvier 2024 à 15:37:04 :

Le 06 janvier 2024 à 15:33:26 :

Le 06 janvier 2024 à 14:49:50 :
Pouerte, faut vraiment que t'ailles soigner ton obsession maladive sur les gens "wokes", ça devient grave. T'es boucle, c'est flippant.

C'est pas parce que tu copies/colles le commentaire d'un random qui va dans ton sens que ça devient la réalité. Le cas des changements "idéologiques" dans les trads, c'est vraiment des exceptions américaines sur lesquelles vous bouclez.

En France, le seul cas auquel je pense, c'est celui-ci, où un mec de dr0ite y a mis ses idéologies nauséabondes, mais bizarrement, on te voit pas en parler... Quand c'est anti-woke, ça compte pas ? https://twitter.com/adragoninspace/status/1335476253218967552?t=e-0YZ-NBMe3BidZzol9G0w&s=19

Rejeter l'écriture inclusive, quelle idéologie nauséabonde.
Ceci dit, les deux camps sont débiles. Mais l'un est une réaction de l'autre.

Rejeter les inégalités que subissent les femmes et les minorités, quelle idéologie nauséabonde.

T'es une caricature mec.
"T'es contre l'écriture inclusive ? Tu n'es qu'un sale sexiste raciste homophobe grossophobe nazi."

T'es une caricature, mec.
"T'es pour l'écriture inclusive ? Tu n'es qu'un sale woke. Vous êtes dangereux et méchants. 😱"

Je me demande bien pourquoi ce "camp" a eu une "réaction" envers l'autre...

Parce que les progressistes partent dans un délire absurde qui soûle les personnes les plus sensées.

Ah oui, et les réacs anti-woke qui passent leur vie à chouiner sur ce site et les RS, à faire du review bombing d'œuvres qu'ils n'ont même pas consommé, et à tenir des propos intolérants, tu crois qu'ils saoûlent personne ?

Le 06 janvier 2024 à 15:46:24 :

Le 06 janvier 2024 à 15:40:09 :

Le 06 janvier 2024 à 15:37:04 :

Le 06 janvier 2024 à 15:33:26 :

Le 06 janvier 2024 à 14:49:50 :
Pouerte, faut vraiment que t'ailles soigner ton obsession maladive sur les gens "wokes", ça devient grave. T'es boucle, c'est flippant.

C'est pas parce que tu copies/colles le commentaire d'un random qui va dans ton sens que ça devient la réalité. Le cas des changements "idéologiques" dans les trads, c'est vraiment des exceptions américaines sur lesquelles vous bouclez.

En France, le seul cas auquel je pense, c'est celui-ci, où un mec de dr0ite y a mis ses idéologies nauséabondes, mais bizarrement, on te voit pas en parler... Quand c'est anti-woke, ça compte pas ? https://twitter.com/adragoninspace/status/1335476253218967552?t=e-0YZ-NBMe3BidZzol9G0w&s=19

Rejeter l'écriture inclusive, quelle idéologie nauséabonde.
Ceci dit, les deux camps sont débiles. Mais l'un est une réaction de l'autre.

Rejeter les inégalités que subissent les femmes et les minorités, quelle idéologie nauséabonde.

T'es une caricature mec.
"T'es contre l'écriture inclusive ? Tu n'es qu'un sale sexiste raciste homophobe grossophobe nazi."

T'es une caricature, mec.
"T'es pour l'écriture inclusive ? Tu n'es qu'un sale woke. Vous êtes dangereux et méchants. 😱"

Tu sous-entends que l'on ne peut pas être contre les inégalités et en même temps être contre l'écriture inclusive. Moi je suis capable de nuance, pas toi.

Je me demande bien pourquoi ce "camp" a eu une "réaction" envers l'autre...

Parce que les progressistes partent dans un délire absurde qui soûle les personnes les plus sensées.

Ah oui, et les réacs anti-woke qui passent leur vie à chouiner sur ce site et les RS, à faire du review bombing d'œuvres qu'ils n'ont même pas consommé, et à tenir des propos intolérants, tu crois qu'ils saoûlent personne ?

Ils me saoulent aussi hein, c'est pas une raison pour devenir plus con qu'eux juste par posture.

Jaxtaylor, tu sembles avoir du mal à assumer ton bord politique sous prétention d'objectivité, triste choix.

Le 06 janvier 2024 à 15:51:20 :

Le 06 janvier 2024 à 15:46:24 :

Le 06 janvier 2024 à 15:40:09 :

Le 06 janvier 2024 à 15:37:04 :

Le 06 janvier 2024 à 15:33:26 :

> Le 06 janvier 2024 à 14:49:50 :

>Pouerte, faut vraiment que t'ailles soigner ton obsession maladive sur les gens "wokes", ça devient grave. T'es boucle, c'est flippant.

>

> C'est pas parce que tu copies/colles le commentaire d'un random qui va dans ton sens que ça devient la réalité. Le cas des changements "idéologiques" dans les trads, c'est vraiment des exceptions américaines sur lesquelles vous bouclez.

>

> En France, le seul cas auquel je pense, c'est celui-ci, où un mec de dr0ite y a mis ses idéologies nauséabondes, mais bizarrement, on te voit pas en parler... Quand c'est anti-woke, ça compte pas ? https://twitter.com/adragoninspace/status/1335476253218967552?t=e-0YZ-NBMe3BidZzol9G0w&s=19

Rejeter l'écriture inclusive, quelle idéologie nauséabonde.
Ceci dit, les deux camps sont débiles. Mais l'un est une réaction de l'autre.

Rejeter les inégalités que subissent les femmes et les minorités, quelle idéologie nauséabonde.

T'es une caricature mec.
"T'es contre l'écriture inclusive ? Tu n'es qu'un sale sexiste raciste homophobe grossophobe nazi."

T'es une caricature, mec.
"T'es pour l'écriture inclusive ? Tu n'es qu'un sale woke. Vous êtes dangereux et méchants. 😱"

Tu sous-entends que l'on ne peut pas être contre les inégalités et en même temps être contre l'écriture inclusive. Moi je suis capable de nuance, pas toi.

Nan mais tu rigoles ? Je reprends juste tes termes pour te montrer que c'est ridicule et que c'est toi qui es justement dans la caricature et l'absence de nuances en disant ça.

Si tu veux tout savoir, je suis même pas spécialement pour l'écriture inclusive, je trouve ça même plutôt chiant. Par contre, je suis pas triggered par ceux qui l'utilisent, et je trouve ça grave de voir des adultes se sentir agressés parce qu'ils ont lu "les étudiant•e•s" sur une pancarte.

Je me demande bien pourquoi ce "camp" a eu une "réaction" envers l'autre...

Parce que les progressistes partent dans un délire absurde qui soûle les personnes les plus sensées.

Ah oui, et les réacs anti-woke qui passent leur vie à chouiner sur ce site et les RS, à faire du review bombing d'œuvres qu'ils n'ont même pas consommé, et à tenir des propos intolérants, tu crois qu'ils saoûlent personne ?

Ils me saoulent aussi hein, c'est pas une raison pour devenir plus con qu'eux juste par posture.

Tu parles de moi ou du mouvement en général ?

Dans tous les cas, t'as des extrêmistes relous et caricaturaux des deux côtés, mais y a qu'un camp qui vient h24 faire des topics sur JVC et faire du review bombing parce qu'ils ont vu une minorité dans un rôle principal. Si on devait hiérarchiser ces extrêmistes, je sais d'office qui je mettrais en numéro 1 des abrutis.

Nan mais l'audace. Je reprends juste tes termes pour te montrer que c'est ridicule et que c'est toi qui es justement dans la caricature et l'absence de nuances.

C'est moi qui reprenait tes termes en premier lieu, tu délires.
Tu as parlé d'idéologie nauséabonde en pointant du doigt une position anti-écriture inclusive.

Si tu veux tout savoir, je suis même pas spécialement pour l'écriture inclusive, je trouve ça même plutôt chiant.

Ben pourquoi tu dis que c'est de l'idéologie nauséabonde d'être contre ? Faut être cohérent.

Par contre, suis pas triggered par ceux qui l'utilisent, et je trouve ça grave de voir des adultes se sentir agressés parce qu'ils ont lu "les étudiant•e•s" sur une pancarte.

Pas agressés, agacés. C'est utilisé comme un étendard politique par tous les wokes, ça annonce toujours la couleur.

Si on devait hiérarchiser ces extrêmistes, je sais d'office qui je mettrais en numéro 1 des abrutis.

Et donc par posture, tu vas reprendre le discours woke alors que tu pourrais réfléchir par toi-même.

Le 06 janvier 2024 à 16:06:27 :
Jaxtaylor, tu sembles avoir du mal à assumer ton bord politique sous prétention d'objectivité, triste choix.

Ça signifie quoi "assumer son bord politique" ?

l'un est une réaction de l'autre.

C'est un truc qu'on lit souvent et completement faux, les mouvements reactionnaires ont pas attendues le wokisme pour exister.

Le 06 janvier 2024 à 17:06:27 :

l'un est une réaction de l'autre.

C'est un truc qu'on lit souvent et completement faux, les mouvements reactionnaires ont pas attendues le wokisme pour exister.

Tu dis bien "les mouvements réactionnaires", tu es donc conscient qu'il y en a eu plusieurs.