Moi je dis, solidarité avec les aveugles, sourds, ect

Metons nous de leur point de vue, Je veu faire un ff7 sans AUCUN dialogue

Pour moi ça va

Bonne idée quartum et comme ça on arretera de pester contre les traduction

"meurt,Cloud"

Faudrait mettre un espace entre la virgule et Cloud

quartum, va boire

sinon ça me va, en plus je commençais à m'eloigner pas mal du texte original ^^

Adjugé pour moi

T'inquiète Shaolan, en fait sur PC ils espacent pas car dans le jeu ça le fait automatiquement.

Rappel de ce qui a été traduit aujourd'hui :

http://superacro.free.fr/Site/Ecrans/Secteur%208/MD1STIN.PNG

Secteur 1 - Gare

«Par ici, le nouveau.
Suis-moi.»

Reçu : «Potion» !

http://superacro.free.fr/Site/Ecrans/Secteur%208/MD1_1.PNG

Biggs
«Ouah ! Tu faisais partie du SOLDAT, c'est ça ?
…On n'en voit pas tous les jours
dans un groupe comme AVALANCHE.»

Jesse
«Le SOLDAT ? Mais ce n'est pas notre ennemi ?»

Jesse
«Que fait-il parmi nous au sein d'Avalanche ?»

Biggs
«Ecoute, Jesse. Il FAISAIT partie du SOLDAT. »

«Il l'a quitté et fait partie des
nôtres maintenant.»

Biggs
«Je n'ai pas saisi ton nom……»

Cloud
«…Cloud.»

Biggs
«Cloud, hein ? Moi c'est…»

Cloud
«Peu importe vos noms.
Lorsque ce travail sera terminé…
je m'en irai d'ici.»

«Vous faites quoi, bon sang ?!
Je pensais vous avoir dit de
ne jamais vous déplacer en groupe !»

«Notre cible est le réacteur Mako Nord.
On se retrouvera sur
le pont situé en face.»

«Un ex-SOLDAT, hein ?
Je ne te fais pas confiance !»

Barret
«Appuie simultanément sur les
touches directionnelles et sur
la touche [ANNULER] (marquée [CROSS])
pour démarrer.»

http://superacro.free.fr/Site/Ecrans/Reacteurs/NRTHMK.PNG

Wedge
«Je surveillerai la sortie.
Concentre-toi sur
la mission‚{CLAD}.»

Wedge
«Eh ben ! On va vraiment faire exploser
cette immense chaudière ?
Ça va être un sacré spectacle !»

http://superacro.free.fr/Site/Ecrans/Reacteurs/NMKIN_1.PNG

Barret
«Hé ! C'est la première fois que tu
te retrouves dans un réacteur ?»

Cloud
«Non. Après tout, j'ai travaillé à la Shinra,
tu sais.»

Barret
«La planète est chargée d'énergie Mako.
Les gens d'ici l'utilisent tous les jours.»

Barret
«C'est l'énergie vitale de cette planète.
Mais la Shinra n'arrête pas de la puiser,
avec ces étranges machines.»

Cloud
«Je ne suis pas ici pour recevoir
un cours.
Depêchons-nous.»

Barret
«Très bien ! A partir de maintenant,
tu ne me lâches pas d'une semelle.»

Jesse
«Code déchiffré»

Biggs
«Code déchiffré»

Impossible de déchiffrer ce code
sans Biggs

Impossible de déchiffrer ce code
sans Jesse

Jesse
«Biggs et moi avons le code de cette porte.»

Biggs
«N'oublie pas que beaucoup de nos hommes ont risqué leur vie
juste pour ces codes……»

http://superacro.free.fr/Site/Ecrans/Reacteurs/ELEVTR1.PNG

Jesse
«Appuie sur ce bouton là-bas !»

Activer

Barret
«Peu à peu, les réacteurs vont épuiser
toute forme de vie.
C'est inévitable…»

Cloud
«Ce n'est pas mon problème.»

Barret
«La planète meurt,Cloud !»

Cloud
«La seule chose qui m'intéresse, c'est
de finir ce boulot
avant l'arrivée de la sécurité et
des gardiens-robots.»

Barret
«………»

A part ça c'est tout nickel

Vendu

Je ne savais pas Acro

Sinon, je trouve que c'est du bon boulot

ça roule ma poule

Oui c'est du bon boulot, je suis ravi que tout se passe bien (pour l'instant)

On continue sur cette lancée dès demain si vous êtes d'accord.

Sinon vous remarquerez que je n'ai pas mis les autres réceptions d'objet, maintenant qu'on a choisi la mise en forme, je le ferai automatiquement ^^

ok, acro, pas de problème

Désolé mais cette semain ça sera sans moi

vendredi et samedi prochain sans aucuns problemes

J'essayerais d'etre la en fin de journée cro
Mais il reste encore du boulot

Tu fais bien pour les objets, ça encombre moins comme ça

Pour demain ça risque d'être plus chaud pour moi, mais j'essaierai d'être là

demain ? :aie:

Oui y'a des écrans avec énormément de dialogues, mais bon on s'en sortira

Là où je suis pressé d'arriver c'est aux dialogues en Anglais

faudra traduire slums, j'espère que magus sera là pour ça

Ceux qui n'ont pas été traduits ?