Sujet : [Aventure][Fantastique] Sword Art Online
Thekillblack
Non mais franchement les VF 
Les voix collent pas du tout aux personnages, et le ton est beaucoup moin stressant, en tout cas dans ce passage ci.
Psycho-R
Comme d'hab, préférez la VO et lisez ces pu**** de sous-titres, on vous aura prévenu 
roxas71
La VF... c'est tellement nul ...
[tekno]
C'est long l'épisode sur Wakanim.... 
Lindays
La Version Française et Italienne est pas mal je trouve.
sonicboum3
[tekno]: Juste pour te prévenir petit impatient, la raw vient juste de sortir, elle a même pas encore était traduit en anglais 
....
Cashemire
La vf 
Ardynix
L'épisode ne sort pas avant 19h00 sur Wakanim.
laughton
En fait, il faut savoir que les voix japonaises son extremement caricatural et surjoué par rapport a nos standart. Ca sonne bien parce qu'on comprend pas la langue et qu'on a pas l'habitude d'entendre le japonais parlé, donc ça fait très classe.
Ce côté "surjoué" passe très mal en français par contre, qui est une langue moins dynamique et plus posé, là ou le japonais explose par ses syllabe ouverte et ses mots courts.
Donc oui la vo est meilleure que la VF, mais cette dernière a aussi ses qualités qu'il est bon de remarqué et ne pas la dénigré sans lui laisser une chance.
Par exemple la VF de Code geass joue beaucoup sur ce côté surjoué et pas naturel : https://www.youtube.com/watch?v=iiWn8ZdiBq0
On aime ou on aime pas, mais l'effort est là.
Thekillblack
L'épisode 8 vient de sortir.
Gasai-Yun0
L'épisode sort sous les coups de 20h sur Wakanim pour ceux qui veulent savoir
Ardynix
Bizarre ils ont de l'avance pour une fois.
sonicboum3
Yep, bizarre ...
SaintLo
C'est abusé
Au début de l'épisode on voit son cul à la meuf.. Faut arreter, y'a même pas d'effet comique !
http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=803195Foutagedegeule.png
quel est l’intérêt?
Carapucelle
| Ecrit par « SaintLo », 23 août 2014 à 18:59:10
| « C'est abusé
|
| Au début de l'épisode on voit son cul à la meuf.. Faut arreter, y'a même pas d'effet comique !
|
| http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=803195Foutagedegeule.png
|
| quel est l’intérêt? »
Je suis venu sur le topic justement pour poster ça mais tu gâche tout omg
sonicboum3
Tient, j'avais même pas remarqué 
.
Putain, l'épisode fini au moment ou il devrait commencer ou au moment ou sa devient intéressant .
LeTitanic
La version Italien de SAO est pas mal.
Trey_Azagthoth
Enfin il commence a y'avoir un peu d'action
Stilk
Le prochain episode va envoyer du patay 
Psycho-R
Sympathique début de tournoi, la rage de Sinon sur le Snipe Epic moi aussi je le veux bien ^^