Le 28 juillet 2023 à 18:20:08 :
https://twitter.com/angelique_tkmk/status/1684890189423165440

une traductrice a expliqué pourquoi la traduction était différente, car ils sont limités par des contraintes pour la version fr

Et les énormes fautes en permanence sur crunchyroll, c'est pour respecter les règles aussi ?

Le 28 juillet 2023 à 18:20:08 Alba__ a écrit :
https://twitter.com/angelique_tkmk/status/1684890189423165440

une traductrice a expliqué pourquoi la traduction était différente, car ils sont limités par des contraintes pour la version fr

La phrase en question là n'est qu'une seule phrase et est en plus une citation, ça m'étonnerait qu'ils ne puissent pas faire d'entorse à ces restrictions dans un cas précis et rare comme celui-ci

Le 28 juillet 2023 à 18:20:08 :
https://twitter.com/angelique_tkmk/status/1684890189423165440

une traductrice a expliqué pourquoi la traduction était différente, car ils sont limités par des contraintes pour la version fr

pourquoi ils ont remplacé la phrase alors ?

bref elle dit n'importe quoi car ka du coup avec la nouvelle phrase ça respecte donc les " règles " tout en s'approchant de ce que gojo dit en manga

J'ai rien compris à SpoilAfficherMasquerl'explication sur la survie de Gojo. Pourquoi le coup qu'il a reçu au crâne n'a pas été mortel? Et même en dehors de ça, pourquoi il n'a pas succombé à ses autres blessures?

Si je résume son argument en gros c’est que le français moyen ne peux pas lire assez vite car on est trop con pour lire des sous-titres trop long

En tout cas elle pourra dire ce qu'elle veut, mais une bonne femme qui écrit "je sens plus mes os" me fera pas croire qu'elle est une bonne traductrice

Le 28 juillet 2023 à 18:39:41 :
J'ai rien compris à SpoilAfficherMasquerl'explication sur la survie de Gojo. Pourquoi le coup qu'il a reçu au crâne n'a pas été mortel? Et même en dehors de ça, pourquoi il n'a pas succombé à ses autres blessures?

J’ai relu le manga et en gros c’est passé a la trappe dans l’anime, la raison c’est que dans le manga toji utilise une arme ordinaire aulieu d’utiliser une arme maudite quand il lui transperce le crane. Au moment où il se fait trancher la gorge il a lancé un sort d’inversion donc il était déjà entrain de se soigner pendant qu’il prennait cher

Le 28 juillet 2023 à 18:41:42 :
En tout cas elle pourra dire ce qu'elle veut, mais une bonne femme qui écrit "je sens plus mes os" me fera pas croire qu'elle est une bonne traductrice

Ça même si c’est chelou c’est véridique, en scan c’est pareil

Le 28 juillet 2023 à 18:43:14 :

Le 28 juillet 2023 à 18:39:41 :
J'ai rien compris à SpoilAfficherMasquerl'explication sur la survie de Gojo. Pourquoi le coup qu'il a reçu au crâne n'a pas été mortel? Et même en dehors de ça, pourquoi il n'a pas succombé à ses autres blessures?

J’ai relu le manga et en gros c’est passé a la trappe dans l’anime, la raison c’est que dans le manga toji utilise une arme ordinaire aulieu d’utiliser une arme maudite quand il lui transperce le crane. Au moment où il se fait trancher la gorge il a lancé un sort d’inversion donc il était déjà entrain de se soigner pendant qu’il prennait cher

bah non il utilise l'arme maudite justement

Le 28 juillet 2023 à 18:43:14 :

Le 28 juillet 2023 à 18:39:41 :
J'ai rien compris à SpoilAfficherMasquerl'explication sur la survie de Gojo. Pourquoi le coup qu'il a reçu au crâne n'a pas été mortel? Et même en dehors de ça, pourquoi il n'a pas succombé à ses autres blessures?

J’ai relu le manga et en gros c’est passé a la trappe dans l’anime, la raison c’est que dans le manga toji utilise une arme ordinaire aulieu d’utiliser une arme maudite quand il lui transperce le crane. Au moment où il se fait trancher la gorge il a lancé un sort d’inversion donc il était déjà entrain de se soigner pendant qu’il prennait cher

S2E4 SpoilAfficherMasquermais il dit justement que l'énergie occulte ne peut que renforcer le corps et pas le soigner. Il l'a rendu possible en changeant l'énergie positive en négative? Vu la sévérité de ses blessures je trouve ça abusé, il s'est fait planter le cou de part en part jusqu'à la nuque puis s'est fait trancher le torse entier sur au moins 10 cm de profondeur. Sans compter ses 4 perforations à la jambe.
Je veux bien qu'il ait une maîtrise inégalée de l'énergie occulte, mais de là à devenir comme Wolverine c'est trop.

Le 28 juillet 2023 à 18:43:14 arara12 a écrit :

Le 28 juillet 2023 à 18:39:41 :
J'ai rien compris à SpoilAfficherMasquerl'explication sur la survie de Gojo. Pourquoi le coup qu'il a reçu au crâne n'a pas été mortel? Et même en dehors de ça, pourquoi il n'a pas succombé à ses autres blessures?

J’ai relu le manga et en gros c’est passé a la trappe dans l’anime, la raison c’est que dans le manga toji utilise une arme ordinaire aulieu d’utiliser une arme maudite quand il lui transperce le crane. Au moment où il se fait trancher la gorge il a lancé un sort d’inversion donc il était déjà entrain de se soigner pendant qu’il prennait cher

Non c'est dit dans l'épisode, quand Gojo dit "tu aurais dû me décapiter (mort instantanée) ou utiliser ta lance dans mon crâne (pour annuler le sort d'inversion)"
Juste bizarre que le coup de couteau classique n'ait pas été une mort instantanée

Le 28 juillet 2023 à 18:49:30 :

Le 28 juillet 2023 à 18:43:14 :

Le 28 juillet 2023 à 18:39:41 :
J'ai rien compris à SpoilAfficherMasquerl'explication sur la survie de Gojo. Pourquoi le coup qu'il a reçu au crâne n'a pas été mortel? Et même en dehors de ça, pourquoi il n'a pas succombé à ses autres blessures?

J’ai relu le manga et en gros c’est passé a la trappe dans l’anime, la raison c’est que dans le manga toji utilise une arme ordinaire aulieu d’utiliser une arme maudite quand il lui transperce le crane. Au moment où il se fait trancher la gorge il a lancé un sort d’inversion donc il était déjà entrain de se soigner pendant qu’il prennait cher

bah non il utilise l'arme maudite justement

Non dans le manga il a deux armes, et celle avec laquelle il lui perfore le crane n’est pas l’arme maudite

Le 28 juillet 2023 à 18:50:26 :

Le 28 juillet 2023 à 18:43:14 :

Le 28 juillet 2023 à 18:39:41 :
J'ai rien compris à SpoilAfficherMasquerl'explication sur la survie de Gojo. Pourquoi le coup qu'il a reçu au crâne n'a pas été mortel? Et même en dehors de ça, pourquoi il n'a pas succombé à ses autres blessures?

J’ai relu le manga et en gros c’est passé a la trappe dans l’anime, la raison c’est que dans le manga toji utilise une arme ordinaire aulieu d’utiliser une arme maudite quand il lui transperce le crane. Au moment où il se fait trancher la gorge il a lancé un sort d’inversion donc il était déjà entrain de se soigner pendant qu’il prennait cher

S2E4 SpoilAfficherMasquermais il dit justement que l'énergie occulte ne peut que renforcer le corps et pas le soigner. Il l'a rendu possible en changeant l'énergie positive en négative? Vu la sévérité de ses blessures je trouve ça abusé, il s'est fait planter le cou de part en part jusqu'à la nuque puis s'est fait trancher le torse entier sur au moins 10 cm de profondeur. Sans compter ses 4 perforations à la jambe.
Je veux bien qu'il ait une maîtrise inégalée de l'énergie occulte, mais de là à devenir comme Wolverine c'est trop.

Non le contraire , il a changé l'energie occulte négatif ( celle de base ) qui devrait normalement renforcer le corps , en énergie positif guérissante

En gros le moment ou toji commençait a porter ses coups , il a commencer a concentrer toute cette energie occulte sur sa survie ( donc il minimise au max les dégats )

Le dernier coup sur la téte devait étre mortel mais puisque il a utiliser une arme non chargé en energie il a reussi a se guérir avant que ca lui soit fatal

Oui l'explication est WTF , ca devait le tuer quoi qu'il arrive mais c'est comme ca

Le 28 juillet 2023 à 18:57:17 :

Le 28 juillet 2023 à 18:50:26 :

Le 28 juillet 2023 à 18:43:14 :

Le 28 juillet 2023 à 18:39:41 :
J'ai rien compris à SpoilAfficherMasquerl'explication sur la survie de Gojo. Pourquoi le coup qu'il a reçu au crâne n'a pas été mortel? Et même en dehors de ça, pourquoi il n'a pas succombé à ses autres blessures?

J’ai relu le manga et en gros c’est passé a la trappe dans l’anime, la raison c’est que dans le manga toji utilise une arme ordinaire aulieu d’utiliser une arme maudite quand il lui transperce le crane. Au moment où il se fait trancher la gorge il a lancé un sort d’inversion donc il était déjà entrain de se soigner pendant qu’il prennait cher

S2E4 SpoilAfficherMasquermais il dit justement que l'énergie occulte ne peut que renforcer le corps et pas le soigner. Il l'a rendu possible en changeant l'énergie positive en négative? Vu la sévérité de ses blessures je trouve ça abusé, il s'est fait planter le cou de part en part jusqu'à la nuque puis s'est fait trancher le torse entier sur au moins 10 cm de profondeur. Sans compter ses 4 perforations à la jambe.
Je veux bien qu'il ait une maîtrise inégalée de l'énergie occulte, mais de là à devenir comme Wolverine c'est trop.

Non le contraire , il a changé l'energie occulte négatif ( celle de base ) qui devrait normalement renforcer le corps , en énergie positif guérissante

En gros le moment ou toji commençait a porter ses coups , il a commencer a concentrer toute cette energie occulte sur sa survie ( donc il minimise au max les dégats )

Le dernier coup sur la téte devait étre mortel mais puisque il a utiliser une arme non chargé en energie il a reussi a se guérir avant que ca lui soit fatal

Oui l'explication est WTF , ca devait le tuer quoi qu'il arrive mais c'est comme ca

This pour l’explication

Toji le débile , avait 2 armes a ce moment , il avait aucune raison de ne pas utiliser la lance ...

Impossible de faire un plus gros plot armor

Le 28 juillet 2023 à 19:01:10 sami54 a écrit :
Toji le débile , avait 2 armes a ce moment , il avait aucune raison de ne pas utiliser la lance ...

Impossible de faire un plus gros plot armor

Oui c'est vraiment très très gros comme facilité, un peu décevant je trouve mais on va dire qu'au moins ça n'est pour faire une fausse mort drama puisqu'on savait que Gojo survivrait quoi qu'il arrive

Le 28 juillet 2023 à 19:01:10 :
Toji le débile , avait 2 armes a ce moment , il avait aucune raison de ne pas utiliser la lance ...

Impossible de faire un plus gros plot armor

Ba non il pensait qu’en transperçant le crâne de gojo ca suffirait et il pouvait pas utiliser la lance de memoire elle est chargée en énergie occulte et pas vraiment pratique pour l’assasinat, contrairement aux deux dagues qu’il utilise sur le premier round

Le 28 juillet 2023 à 19:03:22 :

Le 28 juillet 2023 à 19:01:10 :
Toji le débile , avait 2 armes a ce moment , il avait aucune raison de ne pas utiliser la lance ...

Impossible de faire un plus gros plot armor

Ba non il pensait qu’en transperçant le crâne de gojo ca suffirait et il pouvait pas utiliser la lance de memoire elle est chargée en énergie occulte et pas vraiment pratique pour l’assasinat, contrairement aux deux dagues qu’il utilise sur le premier round

Pourtant il a bien porter les autres coups avec la lance

Il avait juste a finir le boulot avec , mais non il a switch au dernier moment

Le 28 juillet 2023 à 18:51:43 :

Le 28 juillet 2023 à 18:49:30 :

Le 28 juillet 2023 à 18:43:14 :

Le 28 juillet 2023 à 18:39:41 :
J'ai rien compris à SpoilAfficherMasquerl'explication sur la survie de Gojo. Pourquoi le coup qu'il a reçu au crâne n'a pas été mortel? Et même en dehors de ça, pourquoi il n'a pas succombé à ses autres blessures?

J’ai relu le manga et en gros c’est passé a la trappe dans l’anime, la raison c’est que dans le manga toji utilise une arme ordinaire aulieu d’utiliser une arme maudite quand il lui transperce le crane. Au moment où il se fait trancher la gorge il a lancé un sort d’inversion donc il était déjà entrain de se soigner pendant qu’il prennait cher

bah non il utilise l'arme maudite justement

Non dans le manga il a deux armes, et celle avec laquelle il lui perfore le crane n’est pas l’arme maudite

mais comment il perfore le crane avec le pouvoir de l'infini du coup

Le 28 juillet 2023 à 19:07:21 Narutoo4 a écrit :

Le 28 juillet 2023 à 18:51:43 :

Le 28 juillet 2023 à 18:49:30 :

Le 28 juillet 2023 à 18:43:14 :

Le 28 juillet 2023 à 18:39:41 :
J'ai rien compris à SpoilAfficherMasquerl'explication sur la survie de Gojo. Pourquoi le coup qu'il a reçu au crâne n'a pas été mortel? Et même en dehors de ça, pourquoi il n'a pas succombé à ses autres blessures?

J’ai relu le manga et en gros c’est passé a la trappe dans l’anime, la raison c’est que dans le manga toji utilise une arme ordinaire aulieu d’utiliser une arme maudite quand il lui transperce le crane. Au moment où il se fait trancher la gorge il a lancé un sort d’inversion donc il était déjà entrain de se soigner pendant qu’il prennait cher

bah non il utilise l'arme maudite justement

Non dans le manga il a deux armes, et celle avec laquelle il lui perfore le crane n’est pas l’arme maudite

mais comment il perfore le crane avec le pouvoir de gojo de l'infini du coup

Gojo arrête d'utiliser l'infini pour se concentrer à 100% sur le sort d'inversion