[08:56:58] <Ezreal007>

Le 28 juillet 2023 à 08:51:07 :

Le 28 juillet 2023 à 08:42:30 :
J'ai pas trop compris à la fin pourquoi ils applaudissent Gojo et j'ai pas compris si Gojo et Geto étaient en train de changer de mentalité, car j'ai l'impression qu'ils sont au même point qu'au début de l'arc

Ils applaudissent le cadavre d'Amano parce que l'assimilation avec Tengen qui est leur divinité ne vas pas se faire.

Cette scène est cruciale pour le duo d'ailleurs. Tu l'as comprendras mieux au prochain épisode

Mais j'ai pas compris pourquoi c'est Gojo qui la porte

Spoil manga
SpoilAfficherMasquerIl est nécrophile

Par contre pour la traduction vous chipotez vraiment sur des détails

"je sens plus mes os"

Je suis anime only mais je comprends pour la trad, la phrase est incroyable + parallèle avec bouddha

Par contre pourquoi Itadori a plus de force brute que Maki alors qu’elle a une heavenly restriction ?

Le 28 juillet 2023 à 11:51:47 :

Le 28 juillet 2023 à 11:27:27 :
Bon épisode j’ai kiffé mais par contre j’ai pas compris pourquoi ils ont pas adapté la phase où gojo dis : sur terre ou sur les cieux je suis le seul qui mérite d’être vénéré » (quelque chose du style) je trouve que c’était une belle planche dans le manga, c’est dommage

Ah mais ca a vraiment marqué les mangas readeurs

Ben c'est la planche la plus connue de JJK je pense

Le 28 juillet 2023 à 11:55:10 :
Par contre pour la traduction vous chipotez vraiment sur des détails

Ils sont payé pour capturer ces détails qui sont importants d'ailleurs
Ça change tout les détails

Le 28 juillet 2023 à 12:06:56 :

Le 28 juillet 2023 à 11:55:10 :
Par contre pour la traduction vous chipotez vraiment sur des détails

Ils sont payé pour capturer ces détails qui sont importants d'ailleurs
Ça change tout les détails

Mais vous allez quand-meme pas pleurer à chaque fois que y'a un micro-detail qui n'est pas adapté en anime ?

Bon tu comprend rien perte de temps

Le 28 juillet 2023 à 12:11:52 :

Le 28 juillet 2023 à 12:06:56 :

Le 28 juillet 2023 à 11:55:10 :
Par contre pour la traduction vous chipotez vraiment sur des détails

Ils sont payé pour capturer ces détails qui sont importants d'ailleurs
Ça change tout les détails

Mais vous allez quand-meme pas pleurer à chaque fois que y'a un micro-detail qui n'est pas adapté en anime ?

C’est pas un micro détail pour le coup, ça change l’écriture du personnage et ce que l’auteur voulait dire. D’ailleurs dans le manga il utilise une page entière pour cette scène, ca montre bien qu’elle est pas anodine

Bon on m'explique il est passe ou le perso principal cheveux rose rouge qui bouffe des doigts et qui sans lui l'anime pu la merde ?

Le 28 juillet 2023 à 13:16:17 :
Bon on m'explique il est passe ou le perso principal cheveux rose rouge qui bouffe des doigts et qui sans lui l'anime pu la merde ?

Soit en train de bouffer des doigts, soit en train de se faire draguer par son prof, soit en train de porter les courses de Nobara, à toi de choisir ce que tu préfères

Le 28 juillet 2023 à 12:11:52 :

Le 28 juillet 2023 à 12:06:56 :

Le 28 juillet 2023 à 11:55:10 :
Par contre pour la traduction vous chipotez vraiment sur des détails

Ils sont payé pour capturer ces détails qui sont importants d'ailleurs
Ça change tout les détails

Mais vous allez quand-meme pas pleurer à chaque fois que y'a un micro-detail qui n'est pas adapté en anime ?

mais c'est pas un micro détail Einstein, + ce sont les détails qui font d'une anime un bon anime puis c'était d'après les manga reader LA page de manga de l'arc voir du manga donc bon

Sinon au pire vous regardez en VOSTEN, aucun soucis avec la trad

Le 28 juillet 2023 à 14:11:28 :
Sinon au pire vous regardez en VOSTEN, aucun soucis avec la trad

T'as cru j'étais bilingue ouuuuuuu ?

Je regarde pas les scans, mais si c'est un moment mal traduit, bien sur qu'il faut s'en plaindre ou le signaler. C'est assez normal.

Bon, vous avez gagné, maintenant sur crunchyroll la phrase a été changé

https://twitter.com/gaak_fr/status/1684903991090524160?t=Ym-tDFJEP-n7ApCGlJBECA&s=19

Ca a dû méchamment gueuler pour qu'il fasse ça.

Le 28 juillet 2023 à 15:06:27 :
Ca a dû méchamment gueuler pour qu'il fasse ça.

En un jour à peine.

J'espère qu'à l'avenir, ils prendront juste les planches du manga pour juste poser les phrase du manga bêtement dans l'anime

Le 28 juillet 2023 à 15:02:40 :
Bon, vous avez gagné, maintenant sur crunchyroll la phrase a été changé

https://twitter.com/gaak_fr/status/1684903991090524160?t=Ym-tDFJEP-n7ApCGlJBECA&s=19

gneu gneu on gueule pour rien gneu gneu

Je crois que c'est la 1ere fois que je vois ca

Je voyait pas la communauté JJK avoir autant d'influence , c'est ouf

Sinon oui la traduction qu'ils avaient fait était une preuve de fainéantise et manque d'intérêt , ils ont juste voulu résumé la phrase sans tenir compte de son importance et sa signification