j aimerai bien le prendre est til traduit merci

No it's not.

Nop. Même si le jeu vaut le coup

Il est peu probable que l'on est un jour un persona traduit chez nous. Pour autant faut pas s'arrêter à la version anglaise. Pour ma part je suis une quiche en anglais et je suis pourtant un fan de la série depuis le 3 et j'ai pu profiter sans problème et même à comprendre l'histoire si on s'attarde un peu sur les textes. Donc faut pas hésiter si on est un fan de Jrpg avec un scénario sombre et mâture

Je comprend pas les tales of sont traduit mais pas persona 😢

La moitié des Tales of sont pas traduits, mauvais exemple

Tales of Phantasia Gba traduit.

Tales of Symphonia traduit

Tales of Vesperia traduit

Tales of grace/ f traduit

Tales of Xillia traduit

Tales of Xillia 2 traduit

Tales of Heart r traduit

Tales of Zestiria traduit.

Donc c'est bien une minorité de Tales of qui ne sont pas traduit (the abyss, legend, Eternia...)

Lol c'est sur que si tu compares un Tales of Eternia à un Tales of Grace f tu risque d'y trouvé un magnifique compte d'égalité...

De plus je t'emmerde Kannade

Sur ce je te blacklist aussi pour pas voir tes posts de merde

Le 03 octobre 2016 à 10:23:06 Djo-001 a écrit :
Je comprend pas les tales of sont traduit mais pas persona 😢

Je comprend pas le pire démarrage d'un tales of a fait presque autant que le meilleur démarrage de persona en 20 ans.

C'est sûr que t'es bien placé pour savoir ce que vaut les épisodes non traduits vu ton niveau lamentable en anglais / japonais

C'est ça bon vent et à jamais

Comparé pas Tales of et Persona

Tales of est bien installé et Namco traduit souvent ces jeux. Persona ce n'est pas encore sa

J'imagine que si persona 5 se vend bien il se peut que dans un futur proche ils commencent à traduire la série. Tales of au départ très peu de jeux étaient traduit mais depuis peu tous les tales of sortent traduit et qui aurait imaginer ça dans le passé

Se serait bien si le jeux se vend bien en france, faire un patch avec des sous titres français

Le 03 octobre 2016 à 12:05:58 ]Joude[ a écrit :
Lol c'est sur que si tu compares un Tales of Eternia à un Tales of Grace f tu risque d'y trouvé un magnifique compte d'égalité...

De plus je t'emmerde Kannade

Sur ce je te blacklist aussi pour pas voir tes posts de merde

Le manque de répartie

Lol j'aime comment le forum m'insulte car je ne suis pas d'accord sur le sujet de la traduction.

C'est vraiment pathétique de se mettre à plusieurs à insulté une personne car il n'est pas d'accord avec un point existentielle sur un jeu.

Mais dans un sens je m'en bat littéralement les couilles, mon avis changera pas même si vous vous mettez à 50 contre moi. Vous croyez que je vais changez d'avis car oui êtes plusieurs à m'insulter en croyant avoir raison ?

J'attends ce jeu avec impatience mais je suis incroyablement déçu pour la traduction, c'est tout ça s'arrête la et j'ai expliqué pourquoi maintenant si vous ignorez mes posts et m'insultez en retour et ah c'est pas mon problème.

Dans la vie y'a la discussion, se mettre à plusieurs pour insulté c'est trop facile, un magnifique manque de démagogie.

Ce forum est tout sauf démocratique. Sur ce je pars car j'ai rien à faire ici avec des gens qui savent pas parlé sans insulté gratuitement c'est vraiment pathétique.

Et oui je dis ce que je pense que ça plaise ou non.

Lol j'aime comment le forum m'insulte car je ne suis pas d'accord sur le sujet de la traduction.

Non, tu te sens insulté parce que le forum ne te prend pas au sérieux après les 150 fois ou tu as laissé la logique derrière pour dire n'importe quoi (avec des arguments relevant du sophisme comme "si je le dit c'est que c'est vrai "). Si t'es incapable de faire la part des choses c'est ta faute et non celle du forum.

On a ce type de "débat" à CHAQUE jeu qui n'est pas traduit (ça en fait des tonnes) et c'est toujours les meme questions les meme réponses. ça ne changera rien de hurler, de pleurer, de faire du chantage à l'editeur, de faire des petitions des meilleures et j'en passe.
ça ne changera rien.

je résume tout ce que je lis dans ce genre de débat depuis des années :
"S'ils traduisaient, ils vendraient plus. Sauf que s'ils traduisent et qu'ils ne vendent pas plus, ils vont perdre ENORMEMENT d'argent, ils ne traduisent pas donc je boycotte" = la boucle est bouclée.

(je sais pas si vous vous rendez compte du nombre incroyable de dialogue que ce jeu a quand meme)..
Je sais bien que lire des textes dans votre langue maternelle c'est bien plus plaisant, mais sachez que s'ils traduisent en FR, ils devront traduire en IT, ES, DE etc etc. (les 5 quoi). et je doute que persona soit aussi populaire que les Tales of pour cela. (en tout cas jusqu'à maintenant lol)

Donc encore une fois, apprenez l'anglais, c'est vraiment TRES facile, ou si vous etes motivés, ben apprenez le japonais (c'est moins facile) mais ça vous ouvre toutes les portes de tous les jeux en gros.

voila encore une fois, ne boycottez pas le jeu parce qu'il n'est pas traduit, ça serait idiot.

Je sais bien que lire des textes dans votre langue maternelle c'est bien plus plaisant,

C'est même pas vrai au bout d'un niveau ça en plus. Normalement on élimine la traduction ASAP pour que l'interpretation du language devienne idiomatique. Au bout d'assez de temps on peut ne même plus savoir quelle langue on a utilisé 5 minutes auparavant.

perso je fais aucune difference en anglais ou en français, je lis et j'écris plus en anglais qu'en français, donc oui c'est vrai ^^

et oui ça m'est arrivé de me rendre compte qu'un jeu etait traduit en français au bout d'un long moment lol! je suis ravie de pas etre la seule dans ce cas xD

d'ailleurs ya un tweet qui vient d'arriver au moment meme ou je poste, qui dit que persona 5 est le titre le plus vendu de toute l'histoire d'atlus. (bon au japon ok) : http://personacentral.com/persona-5-best-selling-release-atlus-history-japan/ (sans les ventes en démat)
mais si le jeu marche aussi bien chez nous et aux USA (qui est déjà assez populaire), qui sait, peut etre qu'un jour ils traduiront.
un peu HS, Mais la série SMT a un succes assez enorme, meme en occident, je me rapelle le nombre de gens qui jouaient à SMT online, serieux yavait mass de gens. (ça a été deserté au bout d'un moment car manque de contenu, puis totalement abandonné par l'éditeur tier apres le rachat de la maison mere d'atlus) et le serveur japonais etait tellement blindé aussi..

donc oui, SMT/persona est pour moi, l'une des meilleure série bien apres les tales of ou les FF. C'est bien plus mature dans le fond, original aussi et ça change, et ça fait du bien!

De plus je t'emmerde Kannade

Et après ça parle de discussions sans insultes
Deux poids deux mesures et zéro répartie.