Merci pour la source pour danganronpa 3,agreable surprise du coup, je n'etais pas du tout au courant

Le 21 mars 2017 à 15:55:16 boulesvelues a écrit :
c'est pitoyable de ne pas traduire le jeu, vraiment un manque de respect envers les consommateurs autres que anglophones et japonais.

plein de boîte indé traduisent leurs jeux en FR et eux ils ne prennent même pas la peine de traduire personna 5........

j'y jouerai donc sur ma ps3 custom.

ouin ouin ouin ils ont cro méchant les dév SpoilAfficherMasquer

Mais pourquoi tout le monde dit qu'il est pas traduit je comprend pas là, on à le trailer sous titré en Fr.

J'ai pas suivi là

Le 22 mars 2017 à 15:03:15 Mister_Swing a écrit :
Mais pourquoi tout le monde dit qu'il est pas traduit je comprend pas là, on à le trailer sous titré en Fr.

J'ai pas suivi là

Parce que la loi européenne oblige la traduction des trailers de jeux qui sont commercialisés chez nous, traduits ou non.
C'est pareil pour les films ou séries d'ailleurs.

Le 22 mars 2017 à 15:51:14 Nao[Heisenberg] a écrit :

Le 22 mars 2017 à 15:03:15 Mister_Swing a écrit :
Mais pourquoi tout le monde dit qu'il est pas traduit je comprend pas là, on à le trailer sous titré en Fr.

J'ai pas suivi là

Parce que la loi européenne oblige la traduction des trailers de jeux qui sont commercialisés chez nous, traduits ou non.
C'est pareil pour les films ou séries d'ailleurs.

Donc on est sûr qu'il n'est pas traduit ?

Moi perso ça me change absolument rien, je le ferais tout de même, j'étais surpris de voir des sous titre Fr dans le trailer.

Oui sur qu'il n'est pas traduit.

Le 22 mars 2017 à 15:55:25 Mister_Swing a écrit :

Le 22 mars 2017 à 15:51:14 Nao[Heisenberg] a écrit :

Le 22 mars 2017 à 15:03:15 Mister_Swing a écrit :
Mais pourquoi tout le monde dit qu'il est pas traduit je comprend pas là, on à le trailer sous titré en Fr.

J'ai pas suivi là

Parce que la loi européenne oblige la traduction des trailers de jeux qui sont commercialisés chez nous, traduits ou non.
C'est pareil pour les films ou séries d'ailleurs.

Donc on est sûr qu'il n'est pas traduit ?

Moi perso ça me change absolument rien, je le ferais tout de même, j'étais surpris de voir des sous titre Fr dans le trailer.

C'est certain. S'il y avait une traduction FR contrairement aux autres , ça aurait été tellement mis en avant qu'on n'aurait pas pu passer à côté

Ok merci pour vos réponse.

Tant pis c'est pas un frein pour moi ça, et ça entretiens mon anglais.

Le 22 mars 2017 à 17:01:08 Mister_Swing a écrit :
Ok merci pour vos réponse.

Tant pis c'est pas un frein pour moi ça, et ça entretiens mon anglais.

sa fais plaisir à "entendre"

Le 22 mars 2017 à 17:34:10 Nekocotier a écrit :

Le 22 mars 2017 à 17:01:08 Mister_Swing a écrit :
Ok merci pour vos réponse.

Tant pis c'est pas un frein pour moi ça, et ça entretiens mon anglais.

sa fais plaisir à "entendre"

Enfin quelqu'un d'intelligent ici

Le 22 mars 2017 à 15:55:25 Mister_Swing a écrit :

Le 22 mars 2017 à 15:51:14 Nao[Heisenberg] a écrit :

Le 22 mars 2017 à 15:03:15 Mister_Swing a écrit :
Mais pourquoi tout le monde dit qu'il est pas traduit je comprend pas là, on à le trailer sous titré en Fr.

J'ai pas suivi là

Parce que la loi européenne oblige la traduction des trailers de jeux qui sont commercialisés chez nous, traduits ou non.
C'est pareil pour les films ou séries d'ailleurs.

Donc on est sûr qu'il n'est pas traduit ?

Moi perso ça me change absolument rien, je le ferais tout de même, j'étais surpris de voir des sous titre Fr dans le trailer.

c'est simple avant d'acheter un jeux et surtout un jeu japonais pense à regardé derrière la boite la langue du jeu et celle des sous titre histoire de ne pas avoir de surprise en rentrant chez toi

Pas traduit en français dommage,du coup je vais acheté la version Collector à 90€ Et je vais revendre le jeu sans même y jouer,Mais c'est pas grave le jeu m'intéresse pas trop de toute façon,Je le voulais juste pour le Collector.

J'ai hâte d'y jouer

Le 24 mars 2017 à 15:38:56 ryder_hunter a écrit :
Pas traduit en français dommage,du coup je vais acheté la version Collector à 90€ Et je vais revendre le jeu sans même y jouer,Mais c'est pas grave le jeu m'intéresse pas trop de toute façon,Je le voulais juste pour le Collector.

tu es un troll j'espere....

Le 24 mars 2017 à 15:38:56 ryder_hunter a écrit :
Pas traduit en français dommage,du coup je vais acheté la version Collector à 90€ Et je vais revendre le jeu sans même y jouer,Mais c'est pas grave le jeu m'intéresse pas trop de toute façon,Je le voulais juste pour le Collector.

Moi je l'achète pour la boite en carton, c'est toujours pratique une boite en carton.

Le 24 mars 2017 à 15:38:56 ryder_hunter a écrit :
Pas traduit en français dommage,du coup je vais acheté la version Collector à 90€ Et je vais revendre le jeu sans même y jouer,Mais c'est pas grave le jeu m'intéresse pas trop de toute façon,Je le voulais juste pour le Collector.

Le 18 mars 2017 à 11:06:22 Nekocotier a écrit :

Le 14 mars 2017 à 13:04:58 doraemon38 a écrit :

Le 07 mars 2017 à 01:37:57 Chevalier_roi03 a écrit :

Le 06 mars 2017 à 23:31:49 [Nao]ChikaOgiue a écrit :

Le 06 mars 2017 à 22:17:37 doraemon38 a écrit :

> Le 03 mars 2017 à 01:20:08 neosephirott a écrit :

>Je trouve ça drôle de leurs parts de traduire les trailers, ça introduit une certaine confusion vis à vis de la trad.

> http://www.clubic.com/video/trailers-de-jeux-video/video-persona-5-game-mechanics-velvet-room-trailer-486082.html

c'est très malhonnête de leur part mais personne dis rien c'est normal il honteux cet editeur (atlus et sega c'est pareil)

C'est la loi européenne qui est comme ça. En France, il est interdit de faire un trailer sur un jeu (Ou un film, série...) sans qu'il n'y ait au moins des sous-titres FR.
Que le jeu soit full anglais ou non n'y change rien. C'est normal de traduire le trailer, car c'est la loi.

merci. Marre d'entendre dire qu'ils sont malhonnête ou se foutent de notre gueule avec des trailers traduits.

tralier ou pas le jeu est pas traduit c'est là le problème !! je suis pas jeu AAA , je ne sais pas lire l'anglais et mon boulot ne me permet pas d'avoir le temps de l'apprendre .
quand je vois certain editeurs qui traduisent leur jeux sauf atlus et sega , aucun effort c'est lamentable !

doraemon le mec qui vient se plaindre sur tous les fofo de tous les jeux pas traduit, au bout d'un moment au lieu de rejeter la faute continuellement, sur les éditeurs, faudrait peut être accepter les choses un jour et réfléchir un minimum de logique, c'est beau de toujours rejeter la faute sur les autres https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489831563-1487006775-merletwd.jpg. https://www.jeuxvideo.com/doraemon38/avis/message/1693127

en tous cas c'est pas de la mienne !

Le 25 mars 2017 à 07:41:35 doraemon38 a écrit :

Le 18 mars 2017 à 11:06:22 Nekocotier a écrit :

Le 14 mars 2017 à 13:04:58 doraemon38 a écrit :

Le 07 mars 2017 à 01:37:57 Chevalier_roi03 a écrit :

Le 06 mars 2017 à 23:31:49 [Nao]ChikaOgiue a écrit :

> Le 06 mars 2017 à 22:17:37 doraemon38 a écrit :

>> Le 03 mars 2017 à 01:20:08 neosephirott a écrit :

> >Je trouve ça drôle de leurs parts de traduire les trailers, ça introduit une certaine confusion vis à vis de la trad.

> > http://www.clubic.com/video/trailers-de-jeux-video/video-persona-5-game-mechanics-velvet-room-trailer-486082.html

>

> c'est très malhonnête de leur part mais personne dis rien c'est normal il honteux cet editeur (atlus et sega c'est pareil)

C'est la loi européenne qui est comme ça. En France, il est interdit de faire un trailer sur un jeu (Ou un film, série...) sans qu'il n'y ait au moins des sous-titres FR.
Que le jeu soit full anglais ou non n'y change rien. C'est normal de traduire le trailer, car c'est la loi.

merci. Marre d'entendre dire qu'ils sont malhonnête ou se foutent de notre gueule avec des trailers traduits.

tralier ou pas le jeu est pas traduit c'est là le problème !! je suis pas jeu AAA , je ne sais pas lire l'anglais et mon boulot ne me permet pas d'avoir le temps de l'apprendre .
quand je vois certain editeurs qui traduisent leur jeux sauf atlus et sega , aucun effort c'est lamentable !

doraemon le mec qui vient se plaindre sur tous les fofo de tous les jeux pas traduit, au bout d'un moment au lieu de rejeter la faute continuellement, sur les éditeurs, faudrait peut être accepter les choses un jour et réfléchir un minimum de logique, c'est beau de toujours rejeter la faute sur les autres https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489831563-1487006775-merletwd.jpg. https://www.jeuxvideo.com/doraemon38/avis/message/1693127

en tous cas c'est pas de la mienne !

Ok, bah tout va bien alors

C'est pas le premier jeu qui sort non traduit et ce sera pas le dernier Sacré japonais !

Au moins ça permet d'apprendre un peu plus la langue pour ceux qui ont du mal avec l'anglais. Et on n'oublie pas aussi les 60% de mecs qui prétendent que ce n'est pas un problème mais qui curieusement vont manquer un cinquième du scénario

Fabuous Fabuous
24 mars 2017 à 18:21:46
Alerte
Le 24 mars 2017 à 15:38:56 ryder_hunter a écrit :
Pas traduit en français dommage,du coup je vais acheté la version Collector à 90€ Et je vais revendre le jeu sans même y jouer,Mais c'est pas grave le jeu m'intéresse pas trop de toute façon,Je le voulais juste pour le Collector.

tu es un troll j'espere....

Absolument pas,Je collectionne les version Collector de jeux vidéo,Je suis tombée sur cette version Collector sur le site de micromania,Et comme elle était pas trop chère,par rapport à la plupart des versions Collector,Je me suis dit que j'allais lacheté,j'ai même payé 10€ d'acompte.
Le jeu m'intéresse moyennement,Mais comme je ne parle ni japonais ni anglais,Je vais rien comprendre au jeu,Donc je vois pas trop l'intérêt d'y jouer.