CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • Black Friday
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS
Final Fantasy VII
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum

Sujet : Projet : Retraduction de FF7 en équipe.

DébutPage précedente
«1  ... 8990919293949596979899  ... 152»
Page suivanteFin
Parkko Parkko
MP
Niveau 29
09 mai 2010 à 23:20:58

T'as bientôt fini ta prépa d'ailleurs Acro ? Après tu fais quoi ?

Super_Acro Super_Acro
MP
Niveau 10
09 mai 2010 à 23:23:05

Demain je passe Polytechnique ah ah !
Jusqu'à Vendredi, et j'aurai terminé tous mes écrits (un mois quand même...)

Mais j'ai un peu fait de la merde, donc tout dépendra des résultats. Espérons que je sois admissible à l'une des écoles que je veux. Mais même si c'ets le cas, il reste encore les oraux après... :snif2:

Gremio19 Gremio19
MP
Niveau 6
11 mai 2010 à 17:53:15

Bonjour a tous , j'avais commencé a participer au projet a ses debuts ( taudis) et le projet fut mis ne pause un certain temps , et je repasse voir ce qu'il en est , pourrais je réapporter mon soutien ? Si je peut vous faire accelerer un peu le projet c'est avec joie :)

Super_Acro Super_Acro
MP
Niveau 10
11 mai 2010 à 18:53:03

Bah oui, évidemment ^^

totodu93700 totodu93700
MP
Niveau 5
13 mai 2010 à 14:59:53

:salut: à tous franchement super boulot Super_Acro :cool: désolé si je suis chi*** avec tous mes questions je suis juste impatient :bave: :noel:
Ou en est le projet :question: Il est fini à combien de % :question: Et est-ce que vous pouvez donnez une date de sortie provisoire :question:
Parce que vu le nombre de texte restant :
:d) Costa del Sol : 4 textes restants
:d) Fort Condor : 1 texte restant
:d) Gold Saucer : 7 textes restants
:d) Labyrinthe Tornade : 2 textes restants
:d) Nibelheim : 3 textes restants
:d) Secteur 5 : 11 textes restants
:d) Secteur 7 : 25 textes restants
:d) Temple des Anciens : 24 textes restants
:d) Trains : 5 textes restants
:d) Village Glaçon : 30 textes restants
:d) Village Fusée : 25 textes restants
:d) Wall Market : 78 textes restants
:d) Hautvent, Junon, Mideel, Utai : Quelques centaines ^^ De plus j'ai pas vraiment l'impression que le site soit ... "vivant" ...
pour vos réponses !

Super_Acro Super_Acro
MP
Niveau 10
13 mai 2010 à 15:26:50

Pourtant il l'est vivant, donc dispense-toi de ce genre de commentaire ^^ C'est dur comme boulot, surtout à ce stade, et on est pas tant que ça mais on s'active.

Je n'ai pas de date de sortie, c'est imprévisible vu les choses qu'il reste à faire, mais j'espère vers Automne 2010.

Menencia Menencia
MP
Niveau 6
14 mai 2010 à 07:01:37

" De plus j'ai pas vraiment l'impression que le site soit ... "vivant" ... "

Mais on peut pas dire quelque chose comme ça..
- Sur la page participants, on peut voir les dernières personnes à s'être connecté, du coup on peut même savoir qui est en ligne.
- Si on est connecté, on a un code couleur des noms d'écrans pour nous signaler qu'il y a eu un commentaire ou une nouvelle proposition..

Donc c'est bien un site "vivant".. naméoh o/

Super_Acro Super_Acro
MP
Niveau 10
14 mai 2010 à 12:16:16

Quand t'as 500 propositions et 200 commentaires en retard, tu peux dire qu'il est vivant, lol ^^ C'est surtout ghneu qui est vivante :rire2:

Quand même, 15000 commentaires et 15000 propositions restantes jusque là, c'est pas rien pour un projet comme ça ^^

Super_Acro Super_Acro
MP
Niveau 10
14 mai 2010 à 21:07:24

Utai terminée.

Plus que Junon & Hautvent.

Super_Acro Super_Acro
MP
Niveau 10
17 mai 2010 à 00:56:28

Voici la première vidéo chronologique de rentrée des textes dans Loveless.

Bâtiment Shinra
Scène 1, Escaliers du Bâtiment Shinra

http://www.youtube.com/watch?v=Pu2PClBhIb8

[AngeBleu] [AngeBleu]
MP
Niveau 7
17 mai 2010 à 01:10:38

MAGNIFIQUES !!!!

Pinez on retrouve même la sensation de la comédie, on comprend tout mais ce que j'aime le plus c'est ce pti truc comique :-d

Super_Acro Super_Acro
MP
Niveau 10
17 mai 2010 à 01:39:25

Merci :)

En ce qui concerne NM, il me reste un écran du Hautvent à traiter (mais quel écran, 193 textes...) et tout Junon.

Parkko Parkko
MP
Niveau 29
17 mai 2010 à 10:39:27

Ca va un peu vite pour lire :hap:

Big-Nel Big-Nel
MP
Niveau 10
17 mai 2010 à 11:07:43

Oué j'ai trouvé aussi :/

KartSeven KartSeven
MP
Niveau 8
17 mai 2010 à 19:17:25

Bah au pire vous faites pause. :noel:

Super_Acro Super_Acro
MP
Niveau 10
17 mai 2010 à 19:40:31

Bah pas envie que mes vidéos durent trois plombes, et comme Kart l'a dit, vous faites des pauses. Mais en même temps vu le temps où les dialogues restent à l'écran, c'est largement visiblement à part la grosse fenêtre de Tifa. :-)))

Super_Acro Super_Acro
MP
Niveau 10
18 mai 2010 à 19:58:16

Salut à tous.
Absolument besoin de votre avis à propos de cette horrible scène à retraduire que l'on a à peu près terminée. N'hésitez pas à critiquer tout ce qui vous semble pas clair dans la scène (dieu sait qu'il y en a des choses pas claires dans cette scène, mais bon...)

:d) http://www.youtube.com/watch?v=kUtgKeK-EQg

Willyfan2bibi Willyfan2bibi
MP
Niveau 10
20 mai 2010 à 11:47:08

Si ça peut vous aider pour ce passage, une traduction alternative ici :
http://www.ff7citadel.comm/gameinfo/textfiles/infil.txt

;-)

Sinon, j'ai une petite question : comme de mon côté, je bosse sur la version PSX, j'aimerais savoir si je pourrais me servir de Hojo (ou de l'un de ses homologues) pour modifier les noms et les attaques des ennemis ? Est-ce possible sur PSX (selon Wikipedia, oui, mais bon...) ? Si oui, comment ? Car Hojo propose uniquement de mettre à jour Kernel.bin une fois mes modifs effectuées dans Scene.bin. Ce que je fais, par la suite je réinsère Kernel.bin modifié dans le jeu via un outil de Lasyan3 (qui fonctionne très bien habituellement), mais ça n'a aucun effet dans mon Iso PSX, une fois que je joue. Je m'y prends mal ou bien c'est peine perdue avec les logiciels existants si on bosse sur PSX ?
Merci d'avance. ;-)

Et accessoirement, deuxième question : j'aimerais coordonner les noms des ennemis (et éventuellement ceux de leurs attaques) avec les noms français de Crisis Core, donc si quelqu'un est volontaire pour me fournir des infos à ce sujet grâce au bestiaire du guide officiel de Crisis Core (je n'ai ni le jeu ni le guide :-( ), je lui en serais très reconnaissant. ^^ Merci d'avance encore.

Je m'arrête là, n'hésitez pas à me dire de créer un autre sujet pour mes demandes si vous l'estimez nécessaire, je ne voudrais pas polluer celui-ci. ;-)

Super_Acro Super_Acro
MP
Niveau 10
20 mai 2010 à 12:56:49

En fait Sharleen qui est quasiment bilingue japonaise-française nous a tout réécrit hier, c'ets bien plus clair.

Pour les fichiers que tu demandes, non ces logiciels ne le permettent pas. A ma connaissance, seul WallMarket permet d'éditer sur la version PS mais ça ne concerne pas les noms mais les effets. Je crois qu'il faut donc en venir au hacking de jeu PS.

Tu ne pollues pas ici, bien au contraire.

Willyfan2bibi Willyfan2bibi
MP
Niveau 10
20 mai 2010 à 13:28:36

Ok, merci. ;-)

DébutPage précedente
«1  ... 8990919293949596979899  ... 152»
Page suivanteFin
Sujet fermé pour la raison suivante : A la demande d'Acro.
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Parkko
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
La vidéo du moment