salut
sinon je pensais on pourrait installer une vm macos et decompiler le .pkg
http://www.cachem.fr/vmwaware-mac-os-x-lion-pc-windows/

plus récent http://www.tech2tech.fr/installer-mac-os-x-10-9-mavericks-sur-windows-avec-vmware/

certes ce serait une possibilité toujours est il qu'il faudra un décompilateur qui tourne sur mac et personnellement ce n'est pas une architecture que je connais . mais je vais quand même essayer.

finalement j'ai trouver au fin fond du trou du cul du web sur un site étranger un dépaqueur de fichier prenant en charge les .pkg et qui à l'air de fonctionner sur le dit fichier.
Malheureusement il est assez mal optimiser et très lent, de plus le développeur ayant mit la totalité du jeu dans ce package, cela représente un travail très conséquent pour le logiciel.
Je le laisse travailler et vous tient au courant si j'ai réussi a récupérer les fichiers de ce package lorsque qu'il aura fini de travailler.

Ça serait pas mal que ça marche en effet

Je parle des BASES du français, pas des subtilités.

Avoir du mal avec les terminaisons du subjonctif plus-que-parfait, c'est une chose. Confondre l'infinitif et le participe passé c'en est une autre. Ou dois-je parler des accords en genre et en nombre des adjectifs ( programme début de collège ) ?

À partir du moment ou la charte impose le français comme mode de communication sur ce forum je suis en droit de faire remarquer les excès, et surtout le laxisme ambiant que tu participes à véhiculer.

Tu ferais mieux d'écouter les professeurs en classe, au lieu de faire le pseudo littéraire / traducteur.

Hey Charles Edouard destress !

Salut, déjà en s'inscrivant sur le site Russe on peut avoir accès au texte anglais et donc commencer un début de Trad sur les 42 fichiers.
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-30796-544-5-0-1-0-vas-t-il-avoir-un-patch-fr.htm#message_6962

exemple
http://i61.tinypic.com/ige1k7.png

@le_conjugueur
tu es le parfait réceptacle dans lequel que je peux conchier

Bonjour, je sais pas si sa peut aider quelques personnes mais même si sa ne sert pas à grand choses, j'ai ouvert une page sur Facebook, auquel je cherche des personnes sérieuses pour m'aider à aider les personnes qui ont un peu de mal dans le jeu. Voici l'adresse : https://www.facebook.com/Banishedfrance
J'ai regardé si personne n'avait crée de page avant mais non, je le répète encore: ce n'ai que pour aider!!! et non a traduire vos textes. Merci

Des nouvelles?

;e décompilateur à planter. j'ai essayer d’installer mac sous virtualbox mais tout mes iso ne marche pas donc pas d’accès au fichier pkg de mon coter.
pour ceux qui voudrait essayer, il faudrait qu'il installe mac sur son pc et qu'il essaye de depacker avec le logiciel pacifist pour voir si sa marche.

salut
t'a pas essayé avec vmware workstation?
sinon je peux pas t'aider, j'ai que 2 go de memoire et je commence juste a monter ma nouvelle becane pour faire du dogecoin

non pas essayer je le télécharge et je vois si sa marche ;).

Du nouveau?

bah le nouveau c'est que c'est un code source dédier et qu'il n'est pas possible de décompresser ce pkg et ce par tout les moyen que j'ai essayer.
Donc au final rien de nouveau pour moi.

Une team de Japonais aurait trouvé mais n'ayant strictement aucune base dans cette langue, je préfère vous laisser le site et espérer que vous trouviez !!

http://banished.wiki.fc2.com/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97%E5%92%8C%E8%A8%B3

le_conjugueur

Au vu de tes nombreux messages, tes juste un pauvre type associal s'amusant a chier sur les autres, avec sa seul actitivé fonctionel, l'écriture...

Ah au passage, tes messages sont pas mal, y'a de l'arrogance et de la condescendance, mais bon... cela manque 'd'acidité pour valoir quelque chose.

J'ai le jeu mais j'attends le patch FR

Y'a ??