Ana de Armas, désormais une star reconnue à Hollywood, a su surmonter les défis pour se faire une place au cinéma américain. De Blade Runner 2049 et bientôt Ballerina, elle enchaîne les rôles marquants et confirme son ascension fulgurante.
Aujourd’hui, Ana de Armas est reconnue comme une grande actrice qui enchaîne les succès. On l’a vue dans des rôles marquants comme Paloma dans James Bond : Mourir peut attendre, Daniella dans The Gray Man des frères Russo, et prochainement dans le spin-off de John Wick, Ballerina, où elle incarne Eve Macarro. C’est surtout en 2022, grâce au phénomène Blonde, un faux biopic sur Marilyn Monroe, que l’actrice s’est véritablement révélée au grand public. Pourtant, sa carrière a commencé bien avant cela, il y a plus de 20 ans. En 2015, elle avait même déjà rencontré Keanu Reeves, mais elle se heurtait à un obstacle majeur : la langue. L’actrice cubaine a dû utiliser un subterfuge pour réciter ses répliques en anglais.
- Pour aller plus loin : La saga John Wick n'est pas terminée ! Reporté d'un an, Ballerina veut rassurer les fans après des premiers retours catastrophiques
Un problème de langue
Si Ana de Armas avait déjà commencé à se faire un nom dans les films cubains, elle a dû attendre 2024 pour s’installer à Hollywood et lancer sa carrière américaine. Cependant, à l’époque, son anglais était encore hésitant. Cela ne l’a pourtant pas empêchée d’être choisie pour le rôle de Bel dans Knock Knock aux côtés de Keanu Reeves. Elle a donc décidé de suivre des cours de langue intensifs, mais pour ce rôle, elle a utilisé une technique particulière : apprendre ses lignes phonétiquement. Concrètement, cela voulait dire qu'elle ne comprenait pas forcément ce qu’elle disait, mais elle arrivait à prononcer ses phrases avec un accent américain le plus naturel possible.
"J'ai appris phonétiquement. Je n'étais pas vraiment sûr de ce que je disais", a confié Ana de Armas à Hollywood Reporter.
Le thriller de 2015 n’a pas rencontré le succès escompté, avec seulement 5,5 millions de dollars au box-office et un score de 37 % sur le Tomatometer. Mais Ana de Armas n’a pas tardé à prendre son envol, notamment grâce à Blade Runner 2049 de Denis Villeneuve, qui est devenu un chef-d’œuvre de science-fiction, et où sa prestation dans le rôle de Joi reste l’un de ses moments forts. Depuis, elle a même retrouvé Keanu Reeves dans la franchise John Wick, un projet que de nombreux fans attendent avec impatience, et pour lequel elle déclare : "Vous savez, j'adore l'univers de John Wick et j'adore travailler à nouveau avec Keanu. C'est un super personnage et c'est une super histoire, c'est magnifique à l'écran."