En 2024, Dragon Ball célèbre son quarantième anniversaire. Malheureusement, c'est aussi l'année où son auteur, Akira Toriyama, nous a quittés, laissant de nombreux fans en deuil. Dans ce contexte, certains se sont alors replongés dans son oeuvre, histoire de retrouver ce qu'il leur a tant plu dans ce manga culte. À côté de ça, d'autres revisionnent l'anime et finissent même par retomber sur des épisodes oubliés. C'est le cas de l'internaute français Kinto-Un Productions qui a partagé sa découverte sur X (anciennement Twitter).

Prendre une carte d'abonnement à Crunchyroll sur Micromania

Un épisode de DBZ diffusé une seule fois !

Intitulé "Year end show", cet épisode de Dragon Ball Z n'est évidemment pas canon par rapport au manga et n'est qu'une création uniquement pour la télévision. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un épisode spécial de fin d'année, histoire de souhaiter de bonnes fêtes aux téléspectateurs. Dans son post, Kinto-un Productions nous explique que ce TV Spécial n'a été diffusé qu'une seule fois à la télévision japonaise, le 31 décembre 1993 sur Fuji TV pour être précis.

Étonnamment, ce dernier n'a jamais été réédité officiellement ni en VHS, ni en DVD, alors qu'il aurait eu parfaitement sa place en tant que bonus. C'est donc un miracle que cet internaute français ait réussi à mettre la main dessus ! Mais là où le travail de Kinto-un Productions est encore plus remarquable, c'est qu'il a pris la peine de remasterisé cet épisode, mais aussi d'en proposer une traduction française afin que tout le monde puisse en profiter. Mais en réalité, vu son contenu, on comprend pourquoi il n'a été diffusé qu'une seule fois !

Un récapitulatif plus qu'une vraie nouveauté

Comme vous pouvez le voir dans la vidéo complète au-dessus, ce TV spécial met en scène Gohan et Goten prenant un bain dehors en pleine fin d'année et qu'il neige. Vu l'apparence de Gohan, on comprend que tout cela se déroule juste avant l'arc Boo. C'est alors que Goku rejoint ses fils après avoir eu droit de passer la soirée sur Terre tandis pour célébrer la fin d'année avec sa famille plutôt qu'au paradis. Après que Goku se soit fait réprimandé par Chichi (comme d'habitude) pour son retard, notre héros nous propose de regarder les meilleurs moments de DBZ de l'année écoulée.

On a ensuite droit à des extraits de la fin de l'arc Cell, montrant comment Gohan a pris le dessus sur le cyborg. Dans la foulée, on a un aperçu du combat entre Goku et Paikuhan, un autre événement non-canon au manga qui montre ce que fait Goku au Paradis. Plus tard, on reverra Paikuhan dans le film Dragon Ball Z : Fusions. Après ça, nos héros teasent l'arc Boo et nous laissent en nous souhaitant une bonne année et c'est ainsi que se termine ce TV Special. Rien de bien extraordinaire donc, mais cela fait toujours plaisir de voir Goku, Gohan et Goten réunis, même l'espace de quelques instants. De quoi faire plaisir aux fans !