Le 27 mai 2019 à 23:12:20 Espiruto8 a écrit :

Le 27 mai 2019 à 23:11:13 Rhodophyta91 a écrit :

Le 27 mai 2019 à 21:48:05 Espiruto8 a écrit :

Le 27 mai 2019 à 21:44:30 LuffyMan28 a écrit :

Le 27 mai 2019 à 21:43:46 Espiruto8 a écrit :

> Le 27 mai 2019 à 21:42:30 LuffyMan28 a écrit :

>> Le 27 mai 2019 à 21:24:42 Espiruto8 a écrit :

> >Et voilà c'était sûr putain j'ai commencé avec les kheys le chapitre 1 j'ai pas pu me stopper et j'ai lu tout le premier livre...

>

> en une journée? 900 pages...

Pas l'intégrale celui divisé en 2 du coup 450 un truc comme ça

PUTAIN mec tu vas débourser trop de tunes
et t'es con d'avoir fait ça, t'es parti pour attendre deux semaines

0€
Et oui je vais devoir vous attendre mais tant pis je l'ai mérité, c'est bien fait pour moi

Tu prends comme quoi logiciel pour lire les fichiers epub ? Moi je suis obligé de prendre une extension sur chrome mais j'aime pas et j'ai pas aimé les logiciels que j'ai testé

Je lis pas sur PC, je les passe sur ma kindle et le logiciel c'est Sumatra

Sinon oui Waymar est un débile mais il s'est battu vaillamment on peut rien lui reprocher

Cool merci

Le 27 mai 2019 à 23:07:09 sandjixd a écrit :
Pourtant il s'est battue avec honneur ce bougre

Contrairement à Will qui se cache

Oui c'est vrai, mais ce que je lui reproche c'est d'avoir fait des choix stupides qui au final on conduit à sa perte (ne pas allumer de feu alors que Gared le préconisait , ne pas faire demi-tour..) bref il a voulu faire son petit lord et bah voilà

Mais oui néanmoins il meurt avec honneur.

Ca se lit assez bien en vf

Le terme White Walkers c’est une invention de la série ou c’est dans les bouquins en V.O ? J’avais oublié qu’on les appelait aussi « les Autres ».

Le 27 mai 2019 à 23:18:33 ilolus a écrit :
Le terme White Walkers c’est une invention de la série ou c’est dans les bouquins en V.O ? J’avais oublié qu’on les appelait aussi « les Autres ».

aussi en bouquin

Le 27 mai 2019 à 22:58:51 Tinople6 a écrit :
Bon, j'ai enfin fini la lecture du prologue.
Les marcheurs blancs qui parlent, ça c'est vraiment cool!
Bien content que Royce soit mort, en quelques pages, il a réussi à m'exaspérer

putain quand tu verras Joffrey ca va etre quoi?

Le 27 mai 2019 à 23:17:33 FrankSobotka a écrit :

Ca se lit assez bien en vf

idem je trouve la traduction un peu chiante, faut que je m'y habitue, je viens de commencer, vous avez mis combien de temps à être à fond de dedans ?

Putain les gars le tome 6 en 2020 j'ai trop hâte.
Jvais le soulever en 3 jours je sens

Le 27 mai 2019 à 23:22:29 Rhodophyta91 a écrit :

Le 27 mai 2019 à 23:17:33 FrankSobotka a écrit :

Ca se lit assez bien en vf

idem je trouve la traduction un peu chiante, faut que je m'y habitue, je viens de commencer, vous avez mis combien de temps à être à fond de dedans ?

dès que tu atteins les deuxiemes chapitres de chaque perso tu es pris dedans

Le 27 mai 2019 à 23:23:22 LuffyMan28 a écrit :

Le 27 mai 2019 à 23:22:29 Rhodophyta91 a écrit :

Le 27 mai 2019 à 23:17:33 FrankSobotka a écrit :

Ca se lit assez bien en vf

idem je trouve la traduction un peu chiante, faut que je m'y habitue, je viens de commencer, vous avez mis combien de temps à être à fond de dedans ?

dès que tu atteins les deuxiemes chapitres de chaque perso tu es pris dedans

Cool merci khey

Oui le style est un peu lourd mais ça reste du français, vous avez du mal avec votre propre langue ?

D'ailleurs ça passe la lecture audio ? Je suis un grand lecteur mais j'ai jamais testé un bouquin entier en audio
j'ai surtout envie d'éviter de devoir lire sur mon phone (ça fini par me faire mal aux yeux), donc j'attends la fin du mois pour me payer la collection complète mais j'aimerai bien commencer maintenant

Le 27 mai 2019 à 23:22:29 Rhodophyta91 a écrit :

Le 27 mai 2019 à 23:17:33 FrankSobotka a écrit :

Ca se lit assez bien en vf

idem je trouve la traduction un peu chiante, faut que je m'y habitue, je viens de commencer, vous avez mis combien de temps à être à fond de dedans ?

Franchement à l'époque j'avais tenu jusqu'à la moitié du premier tome et j'ai switché sur la VO.

Le 27 mai 2019 à 23:30:45 FrankSobotka a écrit :

Le 27 mai 2019 à 23:22:29 Rhodophyta91 a écrit :

Le 27 mai 2019 à 23:17:33 FrankSobotka a écrit :

Ca se lit assez bien en vf

idem je trouve la traduction un peu chiante, faut que je m'y habitue, je viens de commencer, vous avez mis combien de temps à être à fond de dedans ?

Franchement à l'époque j'avais tenu jusqu'à la moitié du premier tome et j'ai switché sur la VO.

je suis pas assez bon en anglais

J'aurai pas pensé y'aurait même des puristes de la VO dans des LIVRES

Le 27 mai 2019 à 23:26:56 GendryBaratheon a écrit :
Oui le style est un peu lourd mais ça reste du français, vous avez du mal avec votre propre langue ?

Sola utilise des mots de notre langue certes mais c'est normal d'avoir du mal c'est des mots qu'on entends jamais

Le 27 mai 2019 à 23:31:36 Rhodophyta91 a écrit :

Le 27 mai 2019 à 23:30:45 FrankSobotka a écrit :

Le 27 mai 2019 à 23:22:29 Rhodophyta91 a écrit :

Le 27 mai 2019 à 23:17:33 FrankSobotka a écrit :

Ca se lit assez bien en vf

idem je trouve la traduction un peu chiante, faut que je m'y habitue, je viens de commencer, vous avez mis combien de temps à être à fond de dedans ?

Franchement à l'époque j'avais tenu jusqu'à la moitié du premier tome et j'ai switché sur la VO.

je suis pas assez bon en anglais

Ah dans ce cas rip faudra t'y faire.

Le 27 mai 2019 à 23:32:46 defournyMENCHOV a écrit :
J'aurai pas pensé y'aurait même des puristes de la VO dans des LIVRES

C'est même pas ça c'est juste que le traducteur a vraiment alourdi sans raison apparente un récit qui est plutôt fluide dans sa version originale ce qui tend a perdre le lecteur dans un flot de verbiage excessif.

Le 27 mai 2019 à 23:40:54 FrankSobotka a écrit :

Le 27 mai 2019 à 23:32:46 defournyMENCHOV a écrit :
J'aurai pas pensé y'aurait même des puristes de la VO dans des LIVRES

C'est même pas ça c'est juste que le traducteur a vraiment alourdi sans raison apparente un récit qui est plutôt fluide dans sa version originale ce qui tend a perdre le lecteur dans un flot de verbiage excessif.

C'est plutôt vrai

C'est mort pour moi mais amusez vous bien les gars