Donc J-141
https://jmoins.fr/31-12-2018

j-140 !

Personne pour aller se renseigner auprès de ConcernedApe ?

Y'avait Furax qui s'en chargeait au début, qui était toujours à l'affût, mais je sais pas si c'est toujours le cas, ou s'il à perdu patience/espoir

Le 13 août 2018 à 18:27:47 LicorneCendree a écrit :
Personne pour aller se renseigner auprès de ConcernedApe ?

Si je savais parler correctement en anglais, j'aurais bien tenté.

Le 13 août 2018 à 19:28:44 Prunechaude a écrit :

Le 13 août 2018 à 18:27:47 LicorneCendree a écrit :
Personne pour aller se renseigner auprès de ConcernedApe ?

Si je savais parler correctement en anglais, j'aurais bien tenté.

Justement si tu lui parles avec un langage incompréhensible c'est encore mieux.

Je le fais régulièrement. Mais c'est pas ConcernedApe qu'il faut contacter, c'est l'éditeur Chucklefish. C'est eux qui s'occupent de la traduction et de la communication marketing, vous n'aurez rien ou très peu de ConcernedApe.

Aux dernières nouvelles on m'a dit bientôt sans date précise.

Il doivent peut être encore ajouté du contenu avant la trad non?

Le 14 août 2018 à 09:38:25 Alyenax a écrit :
Je le fais régulièrement. Mais c'est pas ConcernedApe qu'il faut contacter, c'est l'éditeur Chucklefish. C'est eux qui s'occupent de la traduction et de la communication marketing, vous n'aurez rien ou très peu de ConcernedApe.

Aux dernières nouvelles on m'a dit bientôt sans date précise.

Le soucis c'est que dans l'industrie du jeu vidéo "bientôt" ça veut tout et rien dire à la fois.

Je suis toujours là

Mais personne a de date malheureusement.

Si vous avez raté j'ai fait un topic pour la trad non-officielle qui est dispo à 100% : https://m.jeuxvideo.com/forums/42-3007179-57288647-1-0-1-0-pc-traduction-non-officielle-disponible-a-100.htm

Le 14 août 2018 à 18:04:43 Furax-31 a écrit :
Si vous avez raté j'ai fait un topic pour la trad non-officielle qui est dispo à 100% : https://m.jeuxvideo.com/forums/42-3007179-57288647-1-0-1-0-pc-traduction-non-officielle-disponible-a-100.htm

Malheureusement on est beaucoup, principalement même, sur ce topic à attendre une trad sur console.

Le 14 août 2018 à 18:20:16 Alyenax a écrit :

Le 14 août 2018 à 18:04:43 Furax-31 a écrit :
Si vous avez raté j'ai fait un topic pour la trad non-officielle qui est dispo à 100% : https://m.jeuxvideo.com/forums/42-3007179-57288647-1-0-1-0-pc-traduction-non-officielle-disponible-a-100.htm

Malheureusement on est beaucoup, principalement même, sur ce topic à attendre une trad sur console.

Oui, c'est aussi mon cas.

Malheureusement pour les consoleux il faut attendre la trad officielle

Le jeu est sorti il y a plus de 2 ans et toujours pas de Français, c'est vraiment abusé.

Le 14 août 2018 à 18:39:43 Furax-31 a écrit :
Malheureusement pour les consoleux il faut attendre la trad officielle

Le jeu est sorti il y a plus de 2 ans et toujours pas de Français, c'est vraiment abusé.

Putain en deux ans faut pas abuser, y a largement moyen de devenir bilingue !

C'est incroyable de mettre autant de temps j'en peux plus

Bon après c'est normal, c'est un travail long, difficile et qui demande de l'argent.
Le français n'était pas du tout prévu à l'origine, c'est grâce au succès qu'a rencontré le jeu et une forte demande des joueurs qu'elle arrivera... un jour.

Ce qui est malgré tout frustrant c'est lorsqu'on nous annonce une date très vague style 2018, de plus en 2017 on nous avait communiqué "début 2018".

Le 15 août 2018 à 08:42:27 Gandelf a écrit :
Bon après c'est normal, c'est un travail long, difficile et qui demande de l'argent.
Le français n'était pas du tout prévu à l'origine, c'est grâce au succès qu'a rencontré le jeu et une forte demande des joueurs qu'elle arrivera... un jour.

Ce qui est malgré tout frustrant c'est lorsqu'on nous annonce une date très vague style 2018, de plus en 2017 on nous avait communiqué "début 2018".

Non ça n'a jamais été dit début 2018. On lit beaucoup ça sur le forum mais vous confondez en général avec l'annonce de la beta de la 1.3.

Le 15 août 2018 à 09:40:29 Alyenax a écrit :

Le 15 août 2018 à 08:42:27 Gandelf a écrit :
Bon après c'est normal, c'est un travail long, difficile et qui demande de l'argent.
Le français n'était pas du tout prévu à l'origine, c'est grâce au succès qu'a rencontré le jeu et une forte demande des joueurs qu'elle arrivera... un jour.

Ce qui est malgré tout frustrant c'est lorsqu'on nous annonce une date très vague style 2018, de plus en 2017 on nous avait communiqué "début 2018".

Non ça n'a jamais été dit début 2018. On lit beaucoup ça sur le forum mais vous confondez en général avec l'annonce de la beta de la 1.3.

J'étais persuadé d'avoir lu ça quelque part pourtant et je parle en dehors du forum.
Mais je suis allez checker twitter et le site officiel et effectivement juste un vague 2018.
Quelle est donc cette sorcellerie !

Le 15 août 2018 à 09:47:14 Gandelf a écrit :

Le 15 août 2018 à 09:40:29 Alyenax a écrit :

Le 15 août 2018 à 08:42:27 Gandelf a écrit :
Bon après c'est normal, c'est un travail long, difficile et qui demande de l'argent.
Le français n'était pas du tout prévu à l'origine, c'est grâce au succès qu'a rencontré le jeu et une forte demande des joueurs qu'elle arrivera... un jour.

Ce qui est malgré tout frustrant c'est lorsqu'on nous annonce une date très vague style 2018, de plus en 2017 on nous avait communiqué "début 2018".

Non ça n'a jamais été dit début 2018. On lit beaucoup ça sur le forum mais vous confondez en général avec l'annonce de la beta de la 1.3.

J'étais persuadé d'avoir lu ça quelque part pourtant et je parle en dehors du forum.
Mais je suis allez checker twitter et le site officiel et effectivement juste un vague 2018.
Quelle est donc cette sorcellerie !

T'as lu ça sur le groupe Steam chargé de la traduction officieuse. https://steamcommunity.com/groups/sdv-fr#announcements/detail/1465223726789112747

En fait c'était juste une mauvaise interprétation de l'annonce de la beta sur le blog officiel.