Bonjour les amis
J'ai le jeu dans les mains (enfin dans ma sacoche), je suis allé le chercher entre midi et deux aux Mega Games de Bordeaux.
Le Boitier est bel et bien en français ainsi que le manuel.
Je n'ai pas inséré la galette mais il n'est mentionné nul part que le jeu est en anglais ( comme on peut lire dans certains manuels ou dos de boitier : manuel en français, jeu en anglais).
De plus , quand vous lirez le manuel , il est marqué : les illustrations proviennent de la version anglaise du jeu.
J'ai donc un infime espoir que le jeu soit en français ...

Il se peut qu'un jeu soit en anglais même s'il n'y a rien écrit sur le boitier (alors qu'il doit normalement avoir un avertissement assez visible). Ça m'est arrivé récemment donc pour Totori je pense que c'est pareil.

Et sinon, j'ai reçu un mail de NISA et apparemment ils ne l'enverraient qu'à partir du 29 septembre.

C'est inadmissible de ne pas le spécifier en tout cas ...
Ca me dérange pas car comme je l'ai dit : Il vaut mieux une bonne traduction UK , qu'une traduction fr médiocre.
Mais je pense surtout au PEGI qui indique que c'est pour les 12 et + alors qu'un pitchoune de 12 ans , si le jeu est en anglais n'aura jamais le niveau d'anglais requis pour faire le jeu.

Sois dit en passant, voici un test tout à fait encourageant de notre cher atelier Totori!

http://www.dualshockers.com/2011/09/22/review-atelier-totori-the-alchemist-of-arland/

Euh... donc, il est en anglais?

Mais au fait, comment se fait-il que tu l'as eu aujourd'hui alors que la date de sortie en France c'est le 30 septembre? Ce n'est pas interdit de commercialiser avant la sortie officielle

Si normalement oui , mais mon magasin est un indépendant, ils recoivent le jeu plus à l'avance que d'autres, je ne peux pas faire de photos , je suis à l'agence là, dés que je rentre (vers 19h30-20h00) je vous posterai des photos.
De plus , je vous dirai si le jeu est bien en anglais, ce dont je doute fort.
Par contre quand vous l'aurez, vous verrez des fautes inadmissibles dans le manuel , j'appelle ça une traduction à l'arrache!
Ex: Il y'a marqué : " insérez BLEACH dans le lecteur"
--> Le jeu ne s'appelle t-il pas Atelier Totori ?
Ex2: Dans la config de la manette, allez savoir pourquoi, on a dans la légende, une phrase en espagnol!

Et je ne parle même pas des phrases en français où il manque des mots , ou alors qui ne veulent rien dire du tout.

J'ai envoyé un mail très salé à NIS pour faire part de mon mécontentement.

" insérez BLEACH dans le lecteur"

ptdr, sérieux?

Je préfère l'avoir en anglais alors, si la trad est comme sur la notice

Imaginez sur une des attaques de Totori... " Getsuga Tensho ! "

Je confirme VO intégrale sous titrée en anglais.
Mais mon dieu, que c'est beau ... Un fossé sépare ce titre de Rorona!

même les grandes enseignes vendent le jeu avant la date de sortie indiqué par l'éditeur façon.

aucun magasin ne l'avait aujourd'hui sur Toulouse ils le recoivent demain

Ben si ça peut te rassurer ; j'ai joué une demi heure hier, j'ai regardé desperate housewives ^^ et dodo. Là au taffe jusqu'à 19h00 encore, je vais pouvoir réelement en profiter que ce week end ...

Ya vraiment pas de francais ?

Ca me parait bizarre deja d'une parce que le 1er etait sous titré FR et que deuxiemement si le livret et la jaquette sont en FR le jeu doit y etre aussi non ?

Non aucun français, même les trophés que vous déboloquez sont en anglais.
Mais l'anglais est pas très compliqué à comprendre.
Après , sincérement, quand vous voyez la traduction à l'arrache du manuel du jeu , heureusement qu'on a pas eu le droit à la même chose pour le jeu lui même.

Bon bah merci pas de totori pour moi

Le 1ere etait traduit celui la non donc ca sera sans moi

Bah Atelier totori n'est pas un jeu qui se vend bien par rapport à des jeux comme Final Fantasy ou Tales of donc comme il ne se vend pas bien, ils ne vont pas se faire chier pour faire une traduction.

Ouaip et si trop peu de personne l'achète, peu de chance de voir Atelier Meruru en Europe

Je vais chercher le jeu vendredi parce que j'ai peur de faire un trajet pour rien s'ils ne l'ont pas encore reçu.

comeonoverdu64

je suis vraiment curieux de voir à quel point la notice a été baclé. Mais sa je le saurais que demain ( micromania ne l'avait pas snif sinon j'aurais déjà commencé à me le faire dès ce soir *-* ).

Comme sa été dit un peu plus haut, esperons qu'il y'aura au moins une sortie us d'atelier meruru mais je pense tout de meme qu'il le sortiront au moins au us ( je reste optimiste ^^ ).

a mon avis il sortira en france aussi

ca va etre chaud de plier totori avant la sortie de dark souls

J'y ai pas encore retouché depuis que je l'ai...
J'ai fais une petite folie , je me suis acheté un casque Sharkoon et j'ai mis juste une heure pour le brancher, donc je le reprendrai ce soir!

Aujourd'hui j'ai fait tout les magasins d'Auxerre ( je suis de l'Yonne dans la Bourgogne ), personne n'avait ce jeu ( que sa soit games, micromania ou dock games ).

J'ai vraiment pas de bol *-*.