但有些應用程式無法翻譯:(

Le 03 juillet 2020 à 23:12:59 Shiruba_Red a écrit :

Le 03 juillet 2020 à 23:12:25 Issho94 a écrit :
J'ai appris le chinois pendant 3 ans et maintenant j'étudie à l'université à Pékin, c'est cool

Ecole d'ingé / commerce ou par ta volonté ?

Commerce!

Le 03 juillet 2020 à 23:08:52 Pasdopinion a écrit :

Le 03 juillet 2020 à 23:01:08 Shiruba_Red a écrit :

Le 03 juillet 2020 à 22:59:19 Pasdopinion a écrit :
Merci l'Op, j'ai appris qqchose grâce à toi.
Du coup, qqn peut expliquer comment ils utilisent leur smartphone ? Avec un alphabet simplifié ou bien ils ont un dictionnaire intégré super avancé ?

Derien

Pour écrire le chinois sur clavier, c'est très simple (je le fais moi-même). En gros, ils ont un clavier QWERTY et ils écrivent le Pinyin dessus, ensuite un "menu" apparaît pour choisir le caractère associé au pinyin et enfin le texte Pinyin se transforme en caractères chinois.

Très bien
La maîtrise des mecs, qui connaissent déjà notre alphabet et sa prononciation pour pouvoir taper sur un clavier...

Notre alphabet c'est que 26 caractères et c'est vraiment idéal pour retranscrire des sons par rapport au leur donc c'est normal qu'ils doivent s'en servir
Je pense que c'est autant intégré à leur système d'apprentissage que leur propre système d'écriture.

Le 03 juillet 2020 à 23:13:25 Issho94 a écrit :

Le 03 juillet 2020 à 23:12:59 Shiruba_Red a écrit :

Le 03 juillet 2020 à 23:12:25 Issho94 a écrit :
J'ai appris le chinois pendant 3 ans et maintenant j'étudie à l'université à Pékin, c'est cool

Ecole d'ingé / commerce ou par ta volonté ?

Commerce!

Ta appris comment et ou ?

Le 03 juillet 2020 à 23:12:50 Castanervalls a écrit :
En tout cas 0 intérêt professionnel à parler chinois

Pour eux la langue du business c'est l'anglais

En plus en France y aura toujours une tonne de francais d'origine chinoise sur le marché qui parleront infiniment mieux le chinois que toi

Mais le français d'origine chinoise aura du mal à faire "l'européen" en Chine

J'avoue que le chinois m'intéresse énormément. J'avais vu la vidéo du rire jaune qui m'avait bien donné envie de l'apprendre. Mais toutes ces histoires de ton ça rend la chose bien compliquée.

Le 03 juillet 2020 à 23:14:30 clubdestrip a écrit :
J'avoue que le chinois m'intéresse énormément. J'avais vu la vidéo du rire jaune qui m'avait bien donné envie de l'apprendre. Mais toutes ces histoires de ton ça rend la chose bien compliquée.

Je le répète encore et encore, les tons ne sont pas si monstrueux que ça en a l'air car quand tu parles en chinois, le contexte et les autres caractères suggèrent déjà le ton (même si il est essentiel de bien le connaître)

Le 03 juillet 2020 à 23:12:38 Shiruba_Red a écrit :

Le 03 juillet 2020 à 23:11:27 Pomer3 a écrit :
Topic de qualitey

谢谢

不客气

Le 03 juillet 2020 à 23:14:24 blablublo_ a écrit :

Le 03 juillet 2020 à 23:12:50 Castanervalls a écrit :
En tout cas 0 intérêt professionnel à parler chinois

Pour eux la langue du business c'est l'anglais

En plus en France y aura toujours une tonne de francais d'origine chinoise sur le marché qui parleront infiniment mieux le chinois que toi

Mais le français d'origine chinoise aura du mal à faire "l'européen" en Chine

Tu sais européen maintenant ethniquement ça veut plus rien dire

Et ça commence à se savoir à l'étranger

Fake pour le clavier

Les natifs connaissent pas le pinyin. Du coup chaque caractère c’est genre 3 ou 4 bases de caractères.

Impossible pour un bon natif de taper en chinois direct.

Ma Meuf tape 3 touches pour un caractères (en gros ça tape les bases et pouf au bout de x ça fait un caractère)

Le 03 juillet 2020 à 23:17:20 Shiruba_Red a écrit :

Le 03 juillet 2020 à 23:16:21 lolo1985fr a écrit :
Fake pour le clavier

Les natifs connaissent pas le pinyin. Du coup chaque caractère c’est genre 3 ou 4 bases de caractères.

Impossible pour un bon natif de taper en chinois direct.

Ma Meuf tape 3 touches pour un caractères (en gros ça tape les bases et pouf au bout de x ça fait un caractère)

Non non, pas fake car tu peux aussi utiliser un clavier dont les touches sont les différents traits de base du chinois

Le 03 juillet 2020 à 23:16:21 lolo1985fr a écrit :
Fake pour le clavier

Les natifs connaissent pas le pinyin. Du coup chaque caractère c’est genre 3 ou 4 bases de caractères.

Impossible pour un bon natif de taper en chinois direct.

Ma Meuf tape 3 touches pour un caractères (en gros ça tape les bases et pouf au bout de x ça fait un caractère)

ça ?

Le 03 juillet 2020 à 23:02:00 Frowl a écrit :

Le 03 juillet 2020 à 22:58:08 Castanervalls a écrit :

Le 03 juillet 2020 à 22:56:03 Frowl a écrit :

Le 03 juillet 2020 à 22:51:24 PS2Burner a écrit :

Le 03 juillet 2020 à 22:47:31 ABAN1111 a écrit :

> Le 03 juillet 2020 à 22:46:47 PS2Burner a écrit :

>C'est trop balèze comme langue, cela dit plus rien ne me fait peur, j'ai etudier l'egyptien ancien à l'université

L'égyptien ancien ?

Quoi comme cursus ?

Histoire, c'était une option

J'ai eu Pierre Tallet comme prof a la sorbonne, egyptologue français reconnu

Une langue archi complexe, certains hieroglyphes sont des determinatifs et ne se prononcent pas, ils se mettent en fin de phrase et représentent le concept dont on parle

Les voyelles n'existent pas, uniquement des consonnes et des semi-consonnes. Et il n'y pas d'auxiliaire être ou avoir.

L'equivalent de "le / la" c'est le signe d'un poussin de caille et d'une feuille de roseau, ça se translitère en "jw" et ça se prononce "Iout"

Putain ça a l'air complexe ton truc

Et comment on sait comment les sons se prononcent ? C'est une langue morte depuis des siècles

Personne sait

Même le vieux français on sait pas au juste comment ils prononçaient alors les pharaons

Bah le vieux français utilise le même alphabet que nous, on peut toujours avoir une idée approximative de comment ils parlaient rien quand regardant comment les mots s'écrivent mais quand ton systèmes d'écriture c'est des oiseaux et des serpents j'ai du mal à voir comment tu peux arriver deux mille ans plus tard et dire "ouais ça ça se prononce lout"

En partie par la langue copte je pense, langue-fille de l'égyptien ancien écrite en alphabet morte à une période plus récente et encore langue liturgique des chrétiens d'Égypte'

Le 03 juillet 2020 à 23:18:28 KimYoung-sook a écrit :

Le 03 juillet 2020 à 23:16:21 lolo1985fr a écrit :
Fake pour le clavier

Les natifs connaissent pas le pinyin. Du coup chaque caractère c’est genre 3 ou 4 bases de caractères.

Impossible pour un bon natif de taper en chinois direct.

Ma Meuf tape 3 touches pour un caractères (en gros ça tape les bases et pouf au bout de x ça fait un caractère)

ça ?

Les traits du chinois sont à droite

Le 03 juillet 2020 à 23:16:21 lolo1985fr a écrit :
Fake pour le clavier

Les natifs connaissent pas le pinyin. Du coup chaque caractère c’est genre 3 ou 4 bases de caractères.

Impossible pour un bon natif de taper en chinois direct.

Ma Meuf tape 3 touches pour un caractères (en gros ça tape les bases et pouf au bout de x ça fait un caractère)

Pinyin en chine continentale
Zhuyin à Taiwan (un espèce d'alphabet phonétique de 26 caractères) -> https://fr.wikipedia.org/wiki/Bopomofo
Pour Hong Kong je sais pas, il me semble que c'est du pinyin aussi.

Les vieux tracent les caractères (valable partout).

Je vous screen le clavier de ma meuf ça fait peur.

En gros les centaines de caractères sont Décomposés en base et en les combinant pouf un caractere

Le 03 juillet 2020 à 23:19:56 lolo1985fr a écrit :
Je vous screen le clavier de ma meuf ça fait peur.

En gros les centaines de caractères sont Décomposés en base et en les combinant pouf un caractere

Justement, mais tu peux aussi utliliser le clavier Pinyin (ce que je fais)

C'est vrai que les chinois en on rien à foutre du pinyin

En gros la partie gauche en latin c’est qd elle met son clavier en anglais. Sinon c’est partie basse droite

"ajoutez 4 points insignifiants en bas"

C'est trop chiant de dire que c'est le feu ?