je pence qu'une fois la traduction de tout finis il faudrait laisser le lien sur tout les topics importants pour qu'une grandes parties des forumeurs sachent que ff12maps existent maintentant en français !!!

C'est quoi le site où vous mettez toutes les informations ?

enfaite le site est ff12maps !!!

Le problème est que ce site est en anglais donc un modérateur de ce site "Luc" nous a fourni une interface de traduction !!!

Il nous suffit d'écrire la traduction des noms et souvent ( pour les butins les monstres rares les contrats) nue specificité de l'objet !!!

en ce moment je vais faire beaucoup les butins et laissés les monstres rares de cotés !!! Donc si quelqu'un veut les faire je lui donne comme ça je pourrait faire les butins et les affaires car ils vont ensemble

Ourolation

cool il est rééplingler !!!

bon je vais sur day of defeat !!!

(¯`·._.·Petite MAJ·._.·´¯)

~~~~~~~~~~~~~~~~ Participants ~~~~~~~~~~~~~~

Piero1993
Max4903
Désolation
Cra*k1
Brice94
Snake vergil

~~~~~~~~~~~~~~~~ Fait ~~~~~~~~~~~~~~~~

=> Techniques (Désolation)
=> Accessoires (Désolation)
=> Eons (Piero1993)
=> Protection de tête (Max4903)
=> Munitions (Max4903)
=> Gambits (Snake)
=> Magies (Desolation)
=> Armes (Max4903)
=> Gambits (Snake)
=> Armures (???)
=> Objets (Déso)
~~~~~~~~~~~~~~~~~ En cours ~~~~~~~~~~~~~~~~

=> Interface (Piero1993)
=> Cartes (Piero1993, Désolation)
=> Chasses (Piero1993, Désolation?)
=> Quêtes annexes (Cra*k1)
=> Bestiaire (Brice94)
=> Monstres rares (Max4903(en pause))
=> Affaires (Déso ?)

~~~~~~~~~~~~~~~~~ A faire ~~~~~~~~~~~~~~~~

=> Marchands
=> Bestiaire (quelqu'un d'autre dessus )
=> Butins
=> Quêtes (Cra*k semble peu présent sur ce point)

Petits commentaires :

Pas le temps

Je veux bien participer, si on me dit ce que je dois faire.

bon alors :

je redis que c'est moi qui ai fait les armures

Zankin sa fait plaisir de te voir ici , tu peut faire soit une des 3 categories qui sont faire ou ^prendre la suite des monstres rares

je suis en train de faire les butins et quand j'aurais finis j'aiderais déso pour les affaries enfin si il les faits !!!

Bon, je veux bien prendre la suite des monstres rares.

Il suffit donc que je traduise ? Et ensuite, j'envoie mes traductions à qui ?

j'ai une idée je vais copier ce qu'il y a sur l'interface ( en anglais ) et te l'envoyer par msn si tu accepte de me la donner !!!

tu traduis et tu et me le rendra !!!

mon msn : maxleboss49om@hotmail.fr

Très bien !

Mon adresse est williamnoel@hotmail.com

J'attends tes envois avec impatience. ^^

(¯`·._.·Petite MAJ·._.·´¯)

~~~~~~~~~~~~~~~~ Participants ~~~~~~~~~~~~~~

Piero1993
Max4903
Désolation
Crac.1
Brice94
Snake vergil
Zankin

~~~~~~~~~~~~~~~~ Fait ~~~~~~~~~~~~~~~~

=> Techniques (Désolation)
=> Accessoires (Désolation)
=> Eons (Piero1993)
=> Protection de tête (Max4903)
=> Munitions (Max4903)
=> Gambits (Snake)
=> Magies (Desolation)
=> Armes (Max4903)
=> Gambits (Snake)
=> Armures (Max4903)
=> Objets (Déso)
~~~~~~~~~~~~~~~~~ En cours ~~~~~~~~~~~~~~~~

=> Interface (Piero1993)
=> Cartes (Piero1993, Désolation)
=> Chasses (Piero1993, Désolation?)
=> Quêtes annexes (Crac.1)
=> Bestiaire (Brice94)
=> Monstres rares (Max4903 & Zankin)
=> Affaires (Déso)
=> Butins (Max4903)

~~~~~~~~~~~~~~~~~ A faire ~~~~~~~~~~~~~~~~

=> Marchands
=> Bestiaire (quelqu'un d'autre dessus )
=> Quêtes (Cra.k semble peu présent sur ce point)

je vais copier ce qu'il y a sur l'interface

Je ne sais pas si vous avez remarqué mais moi, en listant les accessoires/magies pour mes guides, j'ai vu que sur ff12maps les marchands n'étaient pas toujours bien référencés (notamment les marchands ambulants).

Faites-y attention lorsque vous y viendrez (je ne sais pas si on peut rajouter des points mais par exemple il faudrait rajouter ceux de Nam-Yensa).

je sais, mais quand j'y pense, je suis occupé

pareil mais je pence qu'on ne doit pas changer ça dans la traduction , il faut plutot le signalel au FAQ de ff12maps pour qu'il change dans toute les langues d'un coup !!!

Zankin Ne fais rien, je vais plutôt t'envoyer l'interface de traduction avec les logins, comme ça ce sera plus rapide et pratique !

je t'envois ça

c'est vrai je n'y avait pas penser c'est plus pratique !!!