Sujet : Que veut dire Walking Dead ?
Moneyco
la traduction Fr ?
dark-jessica
Les mort marche ?
Moneyco
Ah bon ?
Crimineldu15-18
La marche des mort, la mort en marche , les mort marche,les marcheur mort,un truc du genre:nhap:
desperados70
La marche des morts ?
Les mort marche 
Walk=Marcher
Dead=Mort
La prochaine fois,tu te démerdes avec google 
La mort marchante
0pac2
Marcheurs Morts ce qui correspond au nom parfois donné aux zombies dans la série, quand c'est pas "rodeur" 
transelucide
Cette série de kikoo..
tony0169
La marche des morts 
"Les morts marchent" se traduit "The dead are walking"
Pulsar440
j'ai marché j'en suis mort
de rien
kirin-ichiban
La mort ambulante le verbe walking utilisé comme ça veut souvent dire ambulant
la bière à l'état pur 
GLHF
Si ça marche pas putain t'es mort 
KPTNplank
La mort errante me parait être la meilleure traduction
KPTNplank
Non mort-vivant c'est undead en anglais.
A walking dead = un mort-vivant les Kevins
Ah, mais t'as de la chance, je viens tout juste de tuer Noellisme
-steak-
Allez, c'est parti pour un débat entre franglais, francais et anglais
dumdum95
en littéral : les marcheurs morts
en vrai : les morts vivants