Salut Dhaos, pourrais-tu me traduire en japonnais si possible les 2 phrases que dit Naruto de 33min56 a 34min06 dans cette vidéo?

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=NAe4YUs0vX8#t=2036s

Merci d'avance.

"Ima wa mou, bakegitsune ja nee. Omee wa Konoha Gakure no ore to konbi no... ...Kurama da!"

Et le scan de J-Stars confirme Naruto en perso jouable (je crois qu'il n'a jamais été aussi moche au passage, n'est pas CC2 qui veut...), la map d'Alabasta, et la possibilité de pouvoir combattre dans les airs selon les capacités des persos.

Merci dhaos, oui c'était le roster que je voulais dire

Bonjour/Bonsoir o/

J'aimerais la traduction de 'langlais au japonais de cette phrase:

When a man learns to love he must bear the risk of hatred.

Phrase que Tobi dit a Sasuke dans le chapitre 581, merci beaucoup

"Hito wa aijou wo shitta toki...nikushimi no risuku wo seou."

Et si tu veux l'écrire :

http://translate.google.fr/?hl=fr#auto/fr/%E4%BA%BA%E3%81%AF%E6%84%9B%E6%83%85%E3%82%92%E7%9F%A5%E3%81%A3%E3%81%9F%E6%99%82%E2%80%A6%E6%86%8E%E3%81%97%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%82%92%E8%83%8C%E8%B2%A0%E3%81%86

Ne fais pas gaffe à la traduction française, google trad c'est de la m**de.

La réplique est de Tobi, mais pas du chapitre 581, donc j'ai dû chercher, et je l'ai trouvée dans l'episode 152.

Un grand merci Dhaos

Merci pour la traduc. dhaos

Sa veut dire quoi Chikara ?

Force/Puissance/Pouvoir.

Salut Dhaos

Voilà, je voulais savoir si tu pouvais me retranscrire ce que dit Naruto ici s'il te plaît, avec la traduction, car je fais pas confiance aux sous-titres anglais

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=96HuWpw6gec#t=230s

Merci

"Nigemo kakuremo shinee! Kakattekoi kono yarou!!"

Je ne vais ni fuir, ni me cacher! Ramenez-vous bande d'enfoirés!

Merci beaucoup Dhaos !

-Dhaos- tu peux me traduire la dernière bulle de cette page stp ?
http://raw.narutoverse.org/Raw/539/narutoverse04/

J'ai lu beaucoup de traductions différentes... sur certaines Itachi dit "J'en savais plus que toi" (MFT, Storm 3 US), et sur d'autres trads il dit "Je pensais en savoir plus que toi" (Fansub-Resistance, Kana), je comprends plus

Que dit Itachi quand il fait son clone aqueux dans le jeu plz ?

Que dit Tobi lorsqu'il passe en éveil s'il vous plait ? Merci.

De quelle Tobi parles-tu ?

Le Tobi con ! Avec masque orange.

OK Deidaraaaa Senpaiii ?

il dit shin ala kyo ô oshiété yaro

Ps: ne te concentre pas sur l'écriture

T'as confondu avec Madara là je pense.

Car le "koy ô" c'est plus Madara lors de l'activation du Rinnegan ?