Sujet : [Officiel] Topic des traductions
Youss924
pas possible je parle du tout dernier scan du V Jump sorti aujourd'hui http://images.saiyanisland.com/showphoto.php?photo=12122
Matheoleboss
Dhaos, tu es revenu ? 
Enfin bref, ça fait plaisir ! 
kidkudi-icarus
dhaos tu peux trad les deux nouveaux scan stp? 
Alighieri6821
Désolé Youss je pensais que tu parlais de l'ancien scan avec les kages !
Youss924
pas de problème
-Dhaos-
Alors, dans le dernier scan, les Edo Kage toujours confirmés dans le story mode uniquement.
IL y a aussi un mode "historique du monde ninja" où vous pourrez rejouer tous les combats effectués jusqu'à présent, ainsi que ceux des anciens arcs comme la mission pour récupérer Sasuke ou l'examen chuunin.
Et pour le reste on sait déjà, la démo, le bijuu chakura mode qui est uniquement en ougi, etc.
kidkudi-icarus
Merci Dhaos
Alighieri6821
J m en doutais pour les kages ça pu la merde à fond.
valentinaruto
Salut Dhaos pourrait tu me traduire la technique qu'utilise Hashirama dans le dernier scan de Naruto Stp?
C'est Mokuton-Senpou Shinsuusenju!
Alighieri6821
art de l'ermite technique bois de la sainte forêt.
-Dhaos-
Il me faudrait les kanji de la technique.
Mais si c'est le même Senjuu que le clan, ça veut dire "1000 mains".
Et pour le Shinsuu j'attend les kanji ^^
Alighieri6821
Chez moi c'est traduit par "quelques milliers de mains", par contre il n'y a pas les kanji sur mon scan...
-Dhaos-
Alors, traduit littéralement Shin Suusenju veut dire "les milliers de mains véritables"
monkeyDsfn
Bonjours à toutes et à tous est ce que quelqu'un parmi vous pourrait me traduire les derniers texte au dessus des 4 dernières images http://www.bandaigames.channel.or.jp/list/opm/pc/spec.html
Ce serrait vraiment généreux de votre part merci d'avance.
Dan57412
Hello, j'aimerais savoir, si Suiryûdan no Jutsu = Dragon Aqueux alors est-ce que Karyûdan no Jutsu = Dragon de Feu ?
Oui VDD 
Shouksou
Salut Dhaos
Voila au moment ou Naruto rencontre les Biju le Jin de Gobi Han se présente et dit : Moi c'est "Handa"
Erreur ou c'est vraiment son nom?
Matheoleboss
Salut Dhaos.
Je sais que tu avais dit que tu ne traduirais plus de techniques parce que ça te gonflait (et je peux comprendre) mais ce serait vraiment sympa si tu pouvais traduire quelque chose pour moi. 
Comment dit-on "Les milles moustaches de merde" en Japonais s'il te plait ? C'est un délire de Dank que j'avais envie de reprendre.
Le nom de gobi est kokuho le roi sombre
Shouksou
Posté le 26 février 2013 à 12:06:42
Voila au moment ou Naruto rencontre les Biju le Jin de Gobi Han se présente et dit : Moi c'est "Handa"
Oui c'est normal, il dit "Ore wa Han da"