wrondral
Posté le 21 février 2013 à 21:49:50
"_Rainbow-RollD_
Posté le 21 février 2013 à 21:26:14
Larmes de Wyvern = Larmes de bête.

Sérieux ?
On atteint le fond là".

-> Nan, ça c'est sur le Lagombi/Arzuros/Volvidon/bulldrome uniquement

) Ben dans ce cas c'est très bien et surtout beaucoup plus logique, un Lagombi c'est pas un wyvern.

Je l'avais dit plus haut, mais on m'a ignoré (pour changer)

wrondral le wrombissant lardon ça va bien, et toi ?

nan mais autant confié les trad' à des fans du jeu qui ont des connaissances en jap' plutôt que de se contenter d'une traduction littérale superficielle...

enfin, vivement le jeu et le multi

au passage, z'avez vu le dernier trailer de mh4 ? 0_o

Nah, envoi donc.

Et je vous le donne en mille : ÉCHEC QUÊTE devient QUÊTE ÉCHEC.

Trailer MH4 pour ceux qui ne l'ont pas vu http://www.youtube.com/watch?v=wSwhrNBmaQ4

un pseudo entré dans la légende
Je vais bien, merci!
Et oui, grâce à ce trailer mh4 est monté en flêche dans mon estime!

rainbow, envoies leur un courrier qui expliquerait le concept de traduction s'il te plaît

Basi ta lu le post ?

Le mec ce plaint des commandes sans les lires.. Je lui explque il m'insulte lol.

Il a 12 ans aussi... Ce n'est qu'un enfant égaré sur jvc...

Deviljho horizontal somme, vite placer tonneau BOOM pour détruire centre nerveux !

Hem, tu parles de quoi?

Ouch, je crois que depuis que je me suis remis à MH une ou deux espéces de plus se sont éteintes tellement je les turbolosse à la chaine sur la démo.

Des futurs dialogues extrêmement bien traduits.

Nan parce que partis comme c'est, "Guran Miarosu" vas devenir "Gros Dragon noir pas content".

t'as raison

"Nan parce que partis comme c'est, "Guran Miarosu" vas devenir "Gros Dragon noir pas content". "

Mais.

Re les mecs (filles?) /

Re Vive monster !

Comment va ?

Vous parlez de quoi ?

Re!

De la tradution assez space du jeu, et du manque d'humour de Nex