GRAAAOOooooohhhHHHH

Je vais tous vous manger niark niark niark

Vous compreniez rien les mecs, c'est un CONCEPT !

Sans raison, juste par plaisir?

Concept à chier! (pardonnez moi les termes)

Le Franglish quoi.

C'est "new-gen", et puis avec l'étymologie des syllabes dans 37 langues différentes pour bien saisir l’essence des mots...

Peut-être que ce sont les anglais qui font les traductions françaises?

salut !

omg ces traductions... bon ben j'jouerai en anglais alors

Salut à toi, comment tu vas?

_Rainbow-RollD_
Posté le 21 février 2013 à 21:26:14
Larmes de Wyvern = Larmes de bête.

Sérieux ?
On atteint le fond là.
Ça vous dit d'aller sur Capcom Unity pour faire part de notre mécontentement ?

Ben quand on voit le traducteur officiel français pour la conf de Sony d'hier soir..

"Et voici l'appareil de contrôle de la station de jeu 4"

C'est la, grosse surprise, ils ont même foiré les traductions des cris de bestioles.

:Le Deviljho arrive :

:Bruit de chat qui a la queue coincée dans une portière:

Hunter : Se dépêche, sortir lance Wroggy Fleau Poisse pour quête succès !

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-27200-50-1244-0-1-0-oo-le-blabla-des-hunters-oo.htm#message_60006
| Ecrit par « Painocelot22 », 21 février 2013 à 21:47:08
| « C'est la, grosse surprise, ils ont même foiré les traductions des cris de bestioles.
|
| :Le Deviljho arrive :
|
| :Bruit de chat qui a la queue coincée dans une portière:
|
| Hunter : Se dépêche, sortir lance Wroggy Fleau Poisse pour quête succès ! »

Heureusement que je me suis cassé sur le live US après.

Pain omg j'ai explosé !

Peut-être que les traductions canadiennes et françaises sont les même en fait

J'ai encore fait un topic sur le reclam.

On est dans un drole de monde quand même

Bon au pire on s'en fout des traductions, le principal étant le GAMEPLAY, encore et encore du gameplay

Mais j'avoue que ça me laisse perplexe tout ça, je me demande qu'est-ce que ça va donner au niveau des noms d'armes et d'armures

"_Rainbow-RollD_
Posté le 21 février 2013 à 21:26:14
Larmes de Wyvern = Larmes de bête.

Sérieux ?
On atteint le fond là".

-> Nan, ça c'est sur le Lagombi/Arzuros/Volvidon/bulldrome uniquement

wrondral Tu me rassures

Satsu > Non mais t'es marrant, tu crois que les gens vont être agréables avec toi si tu viens répondre à leurs questions en les prenant pour des cons ? Face à une réponse comme la tienne je me serais retenu mais c'est clair que si tu adoptes ce ton avec les autres, tu vas pas arriver à beaucoup de sympathie de leur part.

Toujours là pour ça