J-1023

15min à lire quelques articles de journaux.
Quelques révisions de vocabulaire.

J-1024
Quelques minutes à pratiquer
Une dizaine de minute de lecture

J-1025

1h à continuer sur higurashi

J-1026
1h sur higurashi à continuer le chapitre tsumihoroboshi

J-1027
Encore un petit peu de lecture sur higurashi, j'avance lentement

C'est pas trop dur Higurashi ?
J'avais essayé de lancer Umineko il y a quelques mois, mais c'était encore un peu trop dur pour moi

Le 02 mars 2023 à 23:00:36 :
C'est pas trop dur Higurashi ?
J'avais essayé de lancer Umineko il y a quelques mois, mais c'était encore un peu trop dur pour moi

Ben Higurashi tant que ça parle pas d'Oyashiro-sama ça doit aller non ?

A la limite le language soutenu de Satoko

J-1028

Plusieurs heures à lire higurashi, j'ai bientôt terminé tsumihoroboshi

Le 02 mars 2023 à 23:00:36 :
C'est pas trop dur Higurashi ?
J'avais essayé de lancer Umineko il y a quelques mois, mais c'était encore un peu trop dur pour moi

La difficulté est relative, mais je dirais que je n'ai pas de mal à lire la majorité du temps. Il y a quelques mots sur lesquels je bute dès fois, parfois il y a même des dialogues où je ne comprends vraiment rien de ce qui se dit SpoilAfficherMasquer Par exemple chaque fois que la grand-mère de shion prends la parole je bite rien de ce qu'elle dit et je suis obligé de me fier au contexte pour deviner

Hier j'ai rencontré pour la première fois une japonaise à partir de Hello Talk.

Malgré mes 3 années de Japonais, j'étais un peu anxieux au début parce-que j'avais jamais vraiment eu de conversations avec des Japonais et j'avais pas vraiment pratiqué mon expression orale contrairement à l'écrit.

Contrairement contre toute attente, ça s'est plutôt bien passé, j'ai pu discuter dans trop bégayer et me faire comprendre. En plus elle avait pas un niveau de français de fou donc on était un peu obligé de passer en Japonais par moment.

Et depuis ce jour j'ai beaucoup plus confiance en moi et je me sens un peu plus d'attaque à parler à des Japonais.

Morale de l'histoire : foncez !! Vous le regrettez pas.

Le 04 mars 2023 à 21:59:48 :
J-1028

Plusieurs heures à lire higurashi, j'ai bientôt terminé tsumihoroboshi

Le 02 mars 2023 à 23:00:36 :
C'est pas trop dur Higurashi ?
J'avais essayé de lancer Umineko il y a quelques mois, mais c'était encore un peu trop dur pour moi

La difficulté est relative, mais je dirais que je n'ai pas de mal à lire la majorité du temps. Il y a quelques mots sur lesquels je bute dès fois, parfois il y a même des dialogues où je ne comprends vraiment rien de ce qui se dit SpoilAfficherMasquer Par exemple chaque fois que la grand-mère de shion prends la parole je bite rien de ce qu'elle dit et je suis obligé de me fier au contexte pour deviner

Et Satoko ça va ? Et quand ça parle de la divinité locale ?

Le 04 mars 2023 à 23:52:03 :
Hier j'ai rencontré pour la première fois une japonaise à partir de Hello Talk.

Malgré mes 3 années de Japonais, j'étais un peu anxieux au début parce-que j'avais jamais vraiment eu de conversations avec des Japonais et j'avais pas vraiment pratiqué mon expression orale contrairement à l'écrit.

Contrairement contre toute attente, ça s'est plutôt bien passé, j'ai pu discuter dans trop bégayer et me faire comprendre. En plus elle avait pas un niveau de français de fou donc on était un peu obligé de passer en Japonais par moment.

Et depuis ce jour j'ai beaucoup plus confiance en moi et je me sens un peu plus d'attaque à parler à des Japonais.

Morale de l'histoire : foncez !! Vous le regrettez pas.

Ca te fait quel niveau ? Parce que 3 ans à suivre les cours de Fontanier par exemple, tu restes toujours N8

Le 05 mars 2023 à 00:16:59 :

Le 04 mars 2023 à 21:59:48 :
J-1028

Plusieurs heures à lire higurashi, j'ai bientôt terminé tsumihoroboshi

Le 02 mars 2023 à 23:00:36 :
C'est pas trop dur Higurashi ?
J'avais essayé de lancer Umineko il y a quelques mois, mais c'était encore un peu trop dur pour moi

La difficulté est relative, mais je dirais que je n'ai pas de mal à lire la majorité du temps. Il y a quelques mots sur lesquels je bute dès fois, parfois il y a même des dialogues où je ne comprends vraiment rien de ce qui se dit SpoilAfficherMasquer Par exemple chaque fois que la grand-mère de shion prends la parole je bite rien de ce qu'elle dit et je suis obligé de me fier au contexte pour deviner

Et Satoko ça va ? Et quand ça parle de la divinité locale ?

Le 04 mars 2023 à 23:52:03 :
Hier j'ai rencontré pour la première fois une japonaise à partir de Hello Talk.

Malgré mes 3 années de Japonais, j'étais un peu anxieux au début parce-que j'avais jamais vraiment eu de conversations avec des Japonais et j'avais pas vraiment pratiqué mon expression orale contrairement à l'écrit.

Contrairement contre toute attente, ça s'est plutôt bien passé, j'ai pu discuter dans trop bégayer et me faire comprendre. En plus elle avait pas un niveau de français de fou donc on était un peu obligé de passer en Japonais par moment.

Et depuis ce jour j'ai beaucoup plus confiance en moi et je me sens un peu plus d'attaque à parler à des Japonais.

Morale de l'histoire : foncez !! Vous le regrettez pas.

Ca te fait quel niveau ? Parce que 3 ans à suivre les cours de Fontanier par exemple, tu restes toujours N8

Non je suis des cours à la fac. (LLCER)

Je suis en L3.

Quand on débute complètement en conversation, et même après de temps en temps, il ne faut pas hésiter à préparer les conversations en réfléchissant en amont à ce qu'on veut dire. Cela passe par une réflexion et une recherche de vocabulaire qu'on voudrait utiliser, le type de grammaire sur lequel on voudrait s'exercer. Cela permet aussi d'éviter les "blancs" gênants en conversation. Au début, il faut bien se dire qu'on n'a pas le niveau pour discuter en dilettante, pour improviser n'importe quel sujet.

Et si possible, après les conversations, il peut être utile de faire une sorte de débriefing pour faire le point sur ce qui nous a posé problème (ou au contraire valider ce qu'on a compris) afin de travailler dessus une prochaine fois.

J-1029
Aujourd'hui j'ai regardé sennen joyuu sur Netflix.

Le 05 mars 2023 à 00:16:59 :

Le 04 mars 2023 à 21:59:48 :
J-1028

Plusieurs heures à lire higurashi, j'ai bientôt terminé tsumihoroboshi

Le 02 mars 2023 à 23:00:36 :
C'est pas trop dur Higurashi ?
J'avais essayé de lancer Umineko il y a quelques mois, mais c'était encore un peu trop dur pour moi

La difficulté est relative, mais je dirais que je n'ai pas de mal à lire la majorité du temps. Il y a quelques mots sur lesquels je bute dès fois, parfois il y a même des dialogues où je ne comprends vraiment rien de ce qui se dit SpoilAfficherMasquer Par exemple chaque fois que la grand-mère de shion prends la parole je bite rien de ce qu'elle dit et je suis obligé de me fier au contexte pour deviner

Et Satoko ça va ? Et quand ça parle de la divinité locale ?

Dès que ça parle avec des termes policiers, judiciaires, bouddhisme et autres termes tellement spécifique qu'on croise pas si souvent je me trouve parfois bloqué oui

Satoko ça va, sa façon de parler est assez chelou mais au final on a pas de mal à la comprendre. Par contre oryo sonozaki c'est un autre niveau de délire, à se demander si elle parle en japonais

Higurashi se transforme parfois en un festival de dialecte, j'ai l'impression que l'auteur s'amuse avec ça

Le 04 mars 2023 à 23:52:03 :
Hier j'ai rencontré pour la première fois une japonaise à partir de Hello Talk.

Malgré mes 3 années de Japonais, j'étais un peu anxieux au début parce-que j'avais jamais vraiment eu de conversations avec des Japonais et j'avais pas vraiment pratiqué mon expression orale contrairement à l'écrit.

Contrairement contre toute attente, ça s'est plutôt bien passé, j'ai pu discuter dans trop bégayer et me faire comprendre. En plus elle avait pas un niveau de français de fou donc on était un peu obligé de passer en Japonais par moment.

Et depuis ce jour j'ai beaucoup plus confiance en moi et je me sens un peu plus d'attaque à parler à des Japonais.

Morale de l'histoire : foncez !! Vous le regrettez pas.

Bien ouej
Moi aussi je veux m'exercer sur le conversationel dès que j'aurai du temps

J'ai perdu la motivation ces dernières semaines
Il faut vraiment que je m'y remette

Le 05 mars 2023 à 20:18:05 :
J-1029
Aujourd'hui j'ai regardé sennen joyuu sur Netflix.

Le 05 mars 2023 à 00:16:59 :

Le 04 mars 2023 à 21:59:48 :
J-1028

Plusieurs heures à lire higurashi, j'ai bientôt terminé tsumihoroboshi

Le 02 mars 2023 à 23:00:36 :
C'est pas trop dur Higurashi ?
J'avais essayé de lancer Umineko il y a quelques mois, mais c'était encore un peu trop dur pour moi

La difficulté est relative, mais je dirais que je n'ai pas de mal à lire la majorité du temps. Il y a quelques mots sur lesquels je bute dès fois, parfois il y a même des dialogues où je ne comprends vraiment rien de ce qui se dit SpoilAfficherMasquer Par exemple chaque fois que la grand-mère de shion prends la parole je bite rien de ce qu'elle dit et je suis obligé de me fier au contexte pour deviner

Et Satoko ça va ? Et quand ça parle de la divinité locale ?

Dès que ça parle avec des termes policiers, judiciaires, bouddhisme et autres termes tellement spécifique qu'on croise pas si souvent je me trouve parfois bloqué oui

Satoko ça va, sa façon de parler est assez chelou mais au final on a pas de mal à la comprendre. Par contre oryo sonozaki c'est un autre niveau de délire, à se demander si elle parle en japonais

Higurashi se transforme parfois en un festival de dialecte, j'ai l'impression que l'auteur s'amuse avec ça

Le 04 mars 2023 à 23:52:03 :
Hier j'ai rencontré pour la première fois une japonaise à partir de Hello Talk.

Malgré mes 3 années de Japonais, j'étais un peu anxieux au début parce-que j'avais jamais vraiment eu de conversations avec des Japonais et j'avais pas vraiment pratiqué mon expression orale contrairement à l'écrit.

Contrairement contre toute attente, ça s'est plutôt bien passé, j'ai pu discuter dans trop bégayer et me faire comprendre. En plus elle avait pas un niveau de français de fou donc on était un peu obligé de passer en Japonais par moment.

Et depuis ce jour j'ai beaucoup plus confiance en moi et je me sens un peu plus d'attaque à parler à des Japonais.

Morale de l'histoire : foncez !! Vous le regrettez pas.

Bien ouej
Moi aussi je veux m'exercer sur le conversationel dès que j'aurai du temps

Oui clé, si je me souviens bien dans la version FR elle parlait effectivement de façon très "locale"

Le 06 mars 2023 à 00:02:58 :
J'ai perdu la motivation ces dernières semaines
Il faut vraiment que je m'y remette

Quand j'ai la flemme, je vais à la bibliothèque (si j'ai l'horaire pour), ça te force à travailler et c'est souvent assez sympa

Malheureusement, l'apprentissage d'une langue, à plus forte raison une langue aussi éloignée linguistiquement du français comme le japonais, est un long processus nécessitant plusieurs années d'effort quotidien.
Avant de se chercher de la motivation, il faut aussi être parfaitement au clair avec certaines questions essentielles comme :

- Pourquoi ai-je envie d'apprendre la langue ?

- En quoi ma vie serait meilleure si j'apprenais cette langue ?

- Que pourrais-je faire demain que je ne peux pas faire aujourd'hui en apprenant cette langue ?

- L'apprentissage de la langue est-il vraiment la chose la plus prioritaire avant d'autres projets ou centres d'intérêt ?

Si ce n'est pas clair pour nous, soit il faut peut-être y réfléchir sérieusement afin de pouvoir continuer et se réorganiser, soit il vaut peut-être mieux passer (temporairement ? ) à autre chose.

J-1030

Bon une petite demi-heure sur higurashi
Je lis le tome 1 de kusuriya no hitorigoto également.

J-1031

J'ai enfin terminé tsumihoroboshi !

Je ne peux rien dire mais n'oublie pas que le meilleur perso reste Mion

J-1032

Encore plusieurs heures de lectures sur higurashi, je suis totalement absorbé là

J'ai commencé l'arc yoigoshi

Le 09 mars 2023 à 23:30:27 :
Je ne peux rien dire mais n'oublie pas que le meilleur perso reste Mion

Moi je préfère shion

tsumihoroboshi c'est le 6e volume des 8 arcs, du coup c'est quand qu'on apprends que Hinamizawa est le terrain de jeu du gouvernement japonais qui drogue la population locale pour raser Hinamizawa et pouvoir reconstruire le barrage ?

J'espère qu'on aura un début de réponse dans le 7e Volume en tout cas