Cette série originale et atypique débarque pour une saison 2 sur Crunchyroll. Le 7 janvier 2023, la romance entre Nagatoro Hayase et Hachiôji Naoto revient sur le devant de la scène pour une seconde saison.
Sommaire
- Un mélange étrange vous dîtes ?
- D’autres animes de romance cette saison
Un mélange étrange vous dîtes ?
En 2021, la première saison de “Arrête de me chauffer, Nagatoro” avait débarqué sur Crunchyroll. Cette romance s’était même payé le luxe d’un doublage en français. Au cœur de cette histoire d’amour entre ces deux lycéens, on retrouve la thématique du harcèlement scolaire repris avec une pointe d’humour. Un cocktail particulièrement étrange sur un sujet très sérieux et qui présente un vrai problème dans le milieu scolaire. Ici, l’auteur connu sous le pseudonyme de Nanashi inverse le rapport de force. Pour mieux cerner cette idée troublante, voici le résumé officiel de l’œuvre :
"Alors qu’il se rend à la bibliothèque, Naoto devient un jour la cible d’une fille plus jeune que lui. Cette élève qui le taquine, l’aguiche et le tourmente s’appelle Nagatoro ! À la fois ennuyeuse, mais adorable, elle ne cesse de s’en prendre à Naoto. Mais où veut-elle en venir, finalement ? Et si ses caprices agacent le garçon, ils pourraient bien l’aider à sortir de sa timidité..." - Crunchyroll
Avec “Arrête de me chauffer, Nagatoro”, les mangas de romance connaissaient un titre novateur. Une réussite qui a permis à ce titre particulier de se frayer un chemin jusqu’en France. Ce sont les éditions Noeve Grafx qui l’ont pris en charge. Au Japon, une quinzaine de tomes sont parus à ce jour. Chez nous, c’est environ 5 tomes qui ornent les étagères des librairies. Par ailleurs, la traduction française du titre est plutôt libre. En japonais, le titre signifie plutôt : “Ne vous moquez pas de moi, Nagatoro-san”. Dans la version anglaise, les traducteurs ont choisi de retranscrire la thématique principale dans le titre en optant pour “Ne me harcelez pas, Nagatoro” (Don't bully me, Nagatoro).
D’autres animes de romance cette saison
Autre anime de romance paraissant cette saison, “Tomo-chan est une fille !” mise aussi sur l’originalité de ses personnages. Ici, on suit le point de vue de Tomo Aizawa, une fille au comportement jugé très masculin par ses amis. En secret, cette dernière est éperdument amoureuse de son ami d’enfance Junichirou Kubota. Sauf que tout ne se passe pas comme prévu dans cette histoire d’amour. En effet, le jeune homme ne cesse de voir son amie comme un garçon à cause de son comportement de “garçon manqué”. Initialement, ce titre est issu d’un manga débuté en 2015. Écrit et dessiné par Yanagida Fumita, la série est terminée et compte 8 tomes.