MDR la list du casting de la vf de Date a Live saison 4 qui a laché un enorme spoil de DAL dedans
n'allez pas voir la list du casting VF

Le 22 avril 2022 à 00:13:21 :
MDR la list du casting de la vf de Date a Live saison 4 qui a laché un enorme spoil de DAL dedans
n'allez pas voir la list du casting VF

Je connais pas cette anime mais ça sent le retour de persos sensés être décédés ou disparues

Le 23 avril 2022 à 23:38:54 :

Le 22 avril 2022 à 00:13:21 :
MDR la list du casting de la vf de Date a Live saison 4 qui a laché un enorme spoil de DAL dedans
n'allez pas voir la list du casting VF

Je connais pas cette anime mais ça sent le retour de persos sensés être décédés ou disparues

non sans dire qui exactement SpoilAfficherMasqueront a "Nom d'un perso" + "Nom d'un autre perso avec une identité caché" = "nom de la doubleuse"
alors que t'est pas censé savoir que le perso a une autre identité surtout que c'est censé etre un des twist final du LN
sur la version jap le perso caché a une voix modifier et dans dans la list des seiyu ta ???? a la place du nom de la doubleuse
même dans la list de la version anglaise il ont caché le truc

La VF de Demon Slayer - Le quartier des plaisirs sera disponible le 1er mai à 17h sur Crunchyroll.

Le 24 avril 2022 à 00:07:53 :

Le 23 avril 2022 à 23:38:54 :

Le 22 avril 2022 à 00:13:21 :
MDR la list du casting de la vf de Date a Live saison 4 qui a laché un enorme spoil de DAL dedans
n'allez pas voir la list du casting VF

Je connais pas cette anime mais ça sent le retour de persos sensés être décédés ou disparues

non sans dire qui exactement SpoilAfficherMasqueront a "Nom d'un perso" + "Nom d'un autre perso avec une identité caché" = "nom de la doubleuse"
alors que t'est pas censé savoir que le perso a une autre identité surtout que c'est censé etre un des twist final du LN
sur la version jap le perso caché a une voix modifier et dans dans la list des seiyu ta ???? a la place du nom de la doubleuse
même dans la list de la version anglaise il ont caché le truc

Le 18 avril 2022 à 20:46:32 :
De nos jours c'est les vostfr qui sont claqué au sol

C'est fou comme tout ce qui touche la plèbe prend une pente descendante, n'ayant plus besoin de procuré un seul effort pour fonctionné.

J'irais pas jusqu'à là mais c'est souvent vrai que la plèbe qui ne jure que par la vostfr est souvent moins ouverte d'esprit dès qu'on touche à une autre langue

D'ailleurs les clés qui ont regardé The Ancient Magus Bride en VF, vous en pensez quoi?

Perso j'ai bien aimé la majorité des voix même des persos random, par contre j'ai juste eu un peu de mal avec la voix de Chise par moments, en vrai elle se débrouillait bien la plupart du temps et sa voix collait bien avec le caractère du personnage mais dans quelques scènes où elle s'emporte j'aurais aimé qu'elle module mieux sa voix, il y a comme un manque de fluidité

Le 18 avril 2022 à 04:41:45 :
Je suis le seul ici à avoir peur de la nouvelle génération de spectateurs en matière de VF/VO?

J'ai remarqué qu'à chaque fois qu'un anime récent est diffusé sur YT en VF, on se tape souvent des coms pour descendre la VF même si celle-ci est de bonne qualité voir excellente

Alors que pour les animes plus vieux qui passent sur YT en VF, on aura des com de l'ancienne génération beaucoup plus ouverte sur la VF, voir même essentiellement des coms neutres qui se contentent juste de parler de l'anime

En terme de acting les vf actuelles sont très nettement inférieures à celles de l'époque, je trouve que certains doubleurs sont trop théâtrales ou on sent qu'ils lisent un texte... Et ça casse l'immersion alors que c'est justement la raison principale pour laquelle on regarde un anime en vf.

On a certes gagné en quantité niveau doubleurs et animés doublés mais perdu en qualité, à l'époque c'était peut être souvent le même pool de doubleurs mais ils faisaient parfaitement leur job.

Et c'est dommage parce qu'on a de très bons doubleurs vf.... Mais bon c'est bien dommage cette tendance au simuldub qui arrive quelques années trop tard à mon avis

Le 18 avril 2022 à 20:46:32 :
De nos jours c'est les vostfr qui sont claqué au sol

C'est fou comme tout ce qui touche la plèbe prend une pente descendante, n'ayant plus besoin de procuré un seul effort pour fonctionné.

Tu découvres le commercial

Le 29 avril 2022 à 10:53:34 :

Le 18 avril 2022 à 04:41:45 :
Je suis le seul ici à avoir peur de la nouvelle génération de spectateurs en matière de VF/VO?

J'ai remarqué qu'à chaque fois qu'un anime récent est diffusé sur YT en VF, on se tape souvent des coms pour descendre la VF même si celle-ci est de bonne qualité voir excellente

Alors que pour les animes plus vieux qui passent sur YT en VF, on aura des com de l'ancienne génération beaucoup plus ouverte sur la VF, voir même essentiellement des coms neutres qui se contentent juste de parler de l'anime

En terme de acting les vf actuelles sont très nettement inférieures à celles de l'époque, je trouve que certains doubleurs sont trop théâtrales ou on sent qu'ils lisent un texte... Et ça casse l'immersion alors que c'est justement la raison principale pour laquelle on regarde un anime en vf.

On a certes gagné en quantité niveau doubleurs et animés doublés mais perdu en qualité, à l'époque c'était peut être souvent le même pool de doubleurs mais ils faisaient parfaitement leur job.

Et c'est dommage parce qu'on a de très bons doubleurs vf.... Mais bon c'est bien dommage cette tendance au simuldub qui arrive quelques années trop tard à mon avis

Mouais je suis pas trop d'accord sur ce point, dans les années 80-90, on avait des bon doubleurs qui avaient un minimum d'expérience dans le métier mais c'était difficile de s'y prendre au début pour eux car inhabitués à l'animation japonaise qui demande quand même une technique de doublage bien différente des œuvres occidentales, sans compter les studios qui étaient encore plus largués au niveau de l'adaptation et de la traduction + quelques fois la censure qui vient toquer à la porte.

Ensuite au début des années 2000, j'ai l'impression qu'on avait un petit d'âge d'or avec Canal + qui apportait vraiment un doublage + une adaptation de haute qualité même si malheureusement ils ont arrêté dans ce domaine.

Ensuite j'ai l'impression que la VF a commencé à rechuter/stagner en qualité et que la remontada a commencé tout doucement à partir des années 2010.

Je regarde en ce moment des animes récents en VF et je ressens pas le famoso "il lit juste son texte", c'est bien joué et c'est immersif, il y a pas à chipoter la dessus.

Le 27 avril 2022 à 17:53:39 :
La VF de Demon Slayer - Le quartier des plaisirs sera disponible le 1er mai à 17h sur Crunchyroll.

Hello, tu sais s’il s’agit de tous les épisodes d’un coup, ou si ce sera 1 ou + par semaine ?

Merci

Le 29 avril 2022 à 14:00:35 :

Le 27 avril 2022 à 17:53:39 :
La VF de Demon Slayer - Le quartier des plaisirs sera disponible le 1er mai à 17h sur Crunchyroll.

Hello, tu sais s’il s’agit de tous les épisodes d’un coup, ou si ce sera 1 ou + par semaine ?

Merci

De ce que j'ai compris, c'est tout d'un coup.

Le 29 avril 2022 à 17:25:43 :

Le 29 avril 2022 à 14:00:35 :

Le 27 avril 2022 à 17:53:39 :
La VF de Demon Slayer - Le quartier des plaisirs sera disponible le 1er mai à 17h sur Crunchyroll.

Hello, tu sais s’il s’agit de tous les épisodes d’un coup, ou si ce sera 1 ou + par semaine ?

Merci

De ce que j'ai compris, c'est tout d'un coup.

Super merci pour la réponse et une bonne soirée à toi !

Le 29 avril 2022 à 13:43:26 :

Le 29 avril 2022 à 10:53:34 :

Le 18 avril 2022 à 04:41:45 :
Je suis le seul ici à avoir peur de la nouvelle génération de spectateurs en matière de VF/VO?

J'ai remarqué qu'à chaque fois qu'un anime récent est diffusé sur YT en VF, on se tape souvent des coms pour descendre la VF même si celle-ci est de bonne qualité voir excellente

Alors que pour les animes plus vieux qui passent sur YT en VF, on aura des com de l'ancienne génération beaucoup plus ouverte sur la VF, voir même essentiellement des coms neutres qui se contentent juste de parler de l'anime

En terme de acting les vf actuelles sont très nettement inférieures à celles de l'époque, je trouve que certains doubleurs sont trop théâtrales ou on sent qu'ils lisent un texte... Et ça casse l'immersion alors que c'est justement la raison principale pour laquelle on regarde un anime en vf.

On a certes gagné en quantité niveau doubleurs et animés doublés mais perdu en qualité, à l'époque c'était peut être souvent le même pool de doubleurs mais ils faisaient parfaitement leur job.

Et c'est dommage parce qu'on a de très bons doubleurs vf.... Mais bon c'est bien dommage cette tendance au simuldub qui arrive quelques années trop tard à mon avis

Mouais je suis pas trop d'accord sur ce point, dans les années 80-90, on avait des bon doubleurs qui avaient un minimum d'expérience dans le métier mais c'était difficile de s'y prendre au début pour eux car inhabitués à l'animation japonaise qui demande quand même une technique de doublage bien différente des œuvres occidentales, sans compter les studios qui étaient encore plus largués au niveau de l'adaptation et de la traduction + quelques fois la censure qui vient toquer à la porte.

Ensuite au début des années 2000, j'ai l'impression qu'on avait un petit d'âge d'or avec Canal + qui apportait vraiment un doublage + une adaptation de haute qualité même si malheureusement ils ont arrêté dans ce domaine.

Ensuite j'ai l'impression que la VF a commencé à rechuter/stagner en qualité et que la remontada a commencé tout doucement à partir des années 2010.

Je regarde en ce moment des animes récents en VF et je ressens pas le famoso "il lit juste son texte", c'est bien joué et c'est immersif, il y a pas à chipoter la dessus.

Je ne suis pas d'accord du tout sur ton constat de la période 2005-2010 où, selon moi, malgré que Canal+ ait lâché l'animation, il y a eu encore de très bonnes VF, je pense notamment aux directions de Thomas Guitard chez Ikoé puis Wantake avec Gurren Lagann, Gundam 00, Higurashi S1 et d'autres. Cela dit, je te rejoins sur le fait que l'arrivée de nouveaux directeurs artistiques comme Mélanie Anne, Bruno Méyère ou Grégory Laisné et de nombreux comédiens fan d'animation japonaise ont vraiment contribué à "glow-up" le doublage français d'animés de 2010 jusqu'à aujourd'hui...

Le 30 avril 2022 à 19:18:45 :

Le 29 avril 2022 à 13:43:26 :

Le 29 avril 2022 à 10:53:34 :

Le 18 avril 2022 à 04:41:45 :
Je suis le seul ici à avoir peur de la nouvelle génération de spectateurs en matière de VF/VO?

J'ai remarqué qu'à chaque fois qu'un anime récent est diffusé sur YT en VF, on se tape souvent des coms pour descendre la VF même si celle-ci est de bonne qualité voir excellente

Alors que pour les animes plus vieux qui passent sur YT en VF, on aura des com de l'ancienne génération beaucoup plus ouverte sur la VF, voir même essentiellement des coms neutres qui se contentent juste de parler de l'anime

En terme de acting les vf actuelles sont très nettement inférieures à celles de l'époque, je trouve que certains doubleurs sont trop théâtrales ou on sent qu'ils lisent un texte... Et ça casse l'immersion alors que c'est justement la raison principale pour laquelle on regarde un anime en vf.

On a certes gagné en quantité niveau doubleurs et animés doublés mais perdu en qualité, à l'époque c'était peut être souvent le même pool de doubleurs mais ils faisaient parfaitement leur job.

Et c'est dommage parce qu'on a de très bons doubleurs vf.... Mais bon c'est bien dommage cette tendance au simuldub qui arrive quelques années trop tard à mon avis

Mouais je suis pas trop d'accord sur ce point, dans les années 80-90, on avait des bon doubleurs qui avaient un minimum d'expérience dans le métier mais c'était difficile de s'y prendre au début pour eux car inhabitués à l'animation japonaise qui demande quand même une technique de doublage bien différente des œuvres occidentales, sans compter les studios qui étaient encore plus largués au niveau de l'adaptation et de la traduction + quelques fois la censure qui vient toquer à la porte.

Ensuite au début des années 2000, j'ai l'impression qu'on avait un petit d'âge d'or avec Canal + qui apportait vraiment un doublage + une adaptation de haute qualité même si malheureusement ils ont arrêté dans ce domaine.

Ensuite j'ai l'impression que la VF a commencé à rechuter/stagner en qualité et que la remontada a commencé tout doucement à partir des années 2010.

Je regarde en ce moment des animes récents en VF et je ressens pas le famoso "il lit juste son texte", c'est bien joué et c'est immersif, il y a pas à chipoter la dessus.

Je ne suis pas d'accord du tout sur ton constat de la période 2005-2010 où, selon moi, malgré que Canal+ ait lâché l'animation, il y a eu encore de très bonnes VF, je pense notamment aux directions de Thomas Guitard chez Ikoé puis Wantake avec Gurren Lagann, Gundam 00, Higurashi S1 et d'autres. Cela dit, je te rejoins sur le fait que l'arrivée de nouveaux directeurs artistiques comme Mélanie Anne, Bruno Méyère ou Grégory Laisné et de nombreux comédiens fan d'animation japonaise ont vraiment contribué à "glow-up" le doublage français d'animés de 2010 jusqu'à aujourd'hui...

Peut-être que pour la période 2005-2010, je reste encore trauma par les VF de Narutin, Bleach et compagnie

Oui je pense aussi que dans le futur, il y aura encore plus de doubleurs fan de japanimation qui débarqueront, en plus pas mal de ces doubleurs ont probablement une grosse expérience sur la VO au niveau visionnage donc ça peut aider encore plus.

Bonjour à tous, est-il possible que l'anime Konosuba soit un jour doublé ? Un ami me l'a recommandé mais je n'ai pas envie de me le taper en VO

Pour ça, il faudrait que quelqu'un ait les droits de la licence en France. Et qu'il ait envie de le doubler. Pour l'instant, rien ne laisse présager qu'une VF soit en préparation.

Le 22 mai 2022 à 12:15:28 :
Pour ça, il faudrait que quelqu'un ait les droits de la licence en France. Et qu'il ait envie de le doubler. Pour l'instant, rien ne laisse présager qu'une VF soit en préparation.

Merci de ta réponse

Sinon on a eu des nouvelles de la saison 2 de Mob Psycho et Megalo Box ? Cela risque de finir comme Haikyuu à ce rythme...

Hello, des nouvelles de la saison 2 de Re Zero ? J'ai lu que ça devait sortir en août mais de l'année dernière sur crunchyroll, sauf que je ne trouve rien.