Sujet : trad fr
arsaki71sang
Salut, se jeu a l'air vraiment sympa mais est ce que vous savez si un trad FR va voir le jour sur se jeu ?
celestino38
sur consoles
arsaki71sang
Pourquoi sur console il y a une trad et pas sur pc ?
![BoZ-[56k]](https://image.jeuxvideo.com/avatar-sm/default.jpg){kind=avatar}
BoZ-[56k]
Q> Is it available in languages besides English?
A> Not yet. There is a strong possibility for several localized versions after we have weathered the initial release.
En gros oui pour plus tard
arsaki71sang
Excellent, j'ai hâte !
saon
Le 20 octobre 2015 à 23:30:36 BoZ-[56k] a écrit :
Q> Is it available in languages besides English?A> Not yet. There is a strong possibility for several localized versions after we have weathered the initial release.
En gros oui pour plus tard
"une forte probabiliter" sa veux pas nécessairement dire oui, et localisations ne veut pas dire que la VF sera obligatoirement faite...
a mon sens leur loca risque fort d'etre effectuer dans les langues ou le jeux se sera le plus vendue (hors anglais) et la france est rarement bien placer dans se genre de "prioriter"... donc si et seulement si il decident de pondre une loca FR il est fort probable qu'elle deboule pas avant un bonnnn moment...
Bat_Max
si c'est bien le studio qui a fait torchlight 1 et 2 c'est pas la peine d’espérer une trad et encore torchlight est moddable du coup on y a eu droit avec des moddeurs fr mais là ...
![[[sticker:p/1kki]]](https://image.jeuxvideo.com/stickers/p/st/1kki)
Dr_Evil
Des trad, uniquement sur les textes, les voix ne seront pas changées, sont prevues, mais plus tard, c'est en reponse a un message dans le forum du jeu sur Steam
Bat_Max
je suis sûr qu'il y a moyen d'extraire le fichier DATA.pak pour bidouiller un peu le jeu voir le trad mais j'ai pas encore trouver le logiciel 
iceolator88
Tu devrais trouver ton bonheur ici http://fileinfo.com/extension/pak 
iceolator88
Et si tu veux un coups de main pour la trad fais signe 
Naoki-3732
Tu peux aussi apprendre l'anglais en jouant. Aaaah les anglophobes...
Woodstock17
Le 24 octobre 2015 à 21:52:49 Naoki-3732 a écrit :
Tu peux aussi apprendre l'anglais en jouant. Aaaah les anglophobes...
Ce n'est pas forcément une question de ça, je me débrouille très bien en anglais ( je tiens un conversation sans soucis ), mais c'est plutôt un confort de jeu que de l'avoir en français ou ne serait-ce que les sous titres 
arsaki71sang
C'est vrai qu'avoir un jeu dans sa langue natal est toujours plus agréable a jouer. Si jamais vous êtes chaud a faire un patch FR se serais vraiment cool et sa motiverais surement plus de gens a prendre le jeu qui a l'air vraiment bon.
cp_bouboule
pareil je me débrouille en anglais, mais je ne supporte pas devoir suivre des dialogues en anglais dans un jeu ou mon but premier est de me relaxer et de m'immerger dedans.
Du coup en attendant un patch FR, je zap tout les dialogues, je vais de waypoint en waypoint sans rien comprendre, c'est dommage.
d’ailleurs si quelqu'un pouvait faire un petite résumé du scénario, car a part devoir chercher notre Tante j'ai rien suivi. Merci
arsaki71sang
Au final il y a des gens qui taff sur un patch ?
abysslord
aucune idees pourtant avec les sorties consoles ils devraient pas y en avoir?