Le 18 mars 2017 à 18:16:47 yais a écrit :

Le 18 mars 2017 à 18:14:31 MINECRAFT0 a écrit :
Comment expliquer que 2 magasines confirment alors ?

Question conne mais c'est quoi le 2nd ?

Le 18 mars 2017 à 17:08:29 Rapadespic a écrit :
C'est marrant c'est pas la première fois que ça arrive

Soit il y a bien une V.F qu'on nous cache soit c'est un gros fail général (plus probable)

le nom du mag

Le nom du mag, faut demander à Rapadespic parce que je le sais pas, j'etait même pas au courant qu'il y avait un autre magazine qui a dit la même que VideoGamer

Reflechissez deux secondes... le jeu sort dans 2 semaines, vous croyez pas que ce serait deja officialisé si il y avait une traduction fr ? C'est EVIDENT que ca le serait, ils le mettraient en avant comme argument de vente en France.

Vos magazines n'ont aucune source.

Bref, mettez vous a l'anglais ou passez votre chemin mais faites vous une raison, c'est pas traduit.

Il y a deja 15 topics la dessus sur le forum...

Oui enfin les mecs balancent pas n'importe quoi
Voix Jap et british
Sous titre fr

Aucune information sur le site de Deepsilver, alors que les autres jeux les ont

Deux possibilités ; soit ils veulent faire une surprise en mode "SURPRISE MOTHERFUCKER !"

Ou y a une communication d'un niveau lamentable, ce qui m'étonne quand même vu le nombre de News, d'efforts fait niveau comm et j'en passe...

Je sens que je vais bien rire

https://twitter.com/KochMediaFR/status/843043055385153536

Surement rien à voir du tout avec ce " mystère " de traduction fr, mais on verra bien ce qu'est cet " événement "

http://www.deepsilver.com/fr/persona-5-debarque-dans-moins-dun-mois/

"Atlus sortira également une autre surprise avant la sortie, bien plus intéressante encore…"

Serait-ce une traduction française comme surprise ?

Si vraiment c'est pour une trad FR, alors la garder en réserve en mode "surprise lol" à 2 semaines de la sortie est l'idée la plus con que j'ai vu en marketing.

Bon si vous y croyez encore, permettez moi de vous donner une source OFFICIELLE de l'editeur de Persona 5 qui date d'aujourd'hui même qui confirme sans soucis la non traduction de P5 en fr

https://twitter.com/KochMediaFR/status/843046099027984384

si après ça vous croyez à un miracle l'annonce concernera autre chose.

Le 18 mars 2017 à 20:05:27 Freyalster a écrit :
Bon si vous y croyez encore, permettez moi de vous donner une source OFFICIELLE de l'editeur de Persona 5 qui date d'aujourd'hui même qui confirme sans soucis la non traduction de P5 en fr

https://twitter.com/KochMediaFR/status/843046099027984384

si après ça vous croyez à un miracle l'annonce concernera autre chose.

Persona 5, comme tous les jeux persona, ne sera pas traduit en français. Par contre Danganronpa 3 le sera.

Enfin si vous aimez les J-RPG japonais les copains, il serait temps de se mettre soit à l'anglais soit au japonais.

En même temps, c'est logique que les magasines disent des conneries. Je veux dire, si on suppose qu'Atlus a bien traduit Persona 5, c'est dans quel but ? Faire connaitre le jeu au public Français. A partir de là, depuis l'annonce de la sortie du jeu, ils auraient dit sous tout les toits "Hé on va traduire Persona 5".

Je vois pas l'intérêt de la manœuvre sinon. Faire croire que le jeu va sortir full anglais, faire fuir des joueurs potentiel (On est d'accord que les "Pas de VF = Boycott", on en a vu un paquet) pour dire a 3 semaines de la sortie "C'est une blague, on l'a traduit lol"... C'est le niveau zero du marketing. Et si c'était le cas, ils auraient empêché les fuites dans les magasines.

C'est fort probable, disons a 99%, que les mecs du magasine ont vu le trailer traduit en Fr, donc "Le jeu sera en VF". Parce qu'on sait tous que le journalisme en général, ils vérifient pas tout

N'importe quoi
À lock

Surement à cause du trailer

Si c'est comme el famoso traduction fr comme SMT IV

Non mais la trad fr ça venait vraiment de nintendo, ou alors c'était le figaro qui avait mal compris.

ALORS

les mecs s'arrêtent plus

Le 18 mars 2017 à 20:02:31 LouisCyphre a écrit :
Si vraiment c'est pour une trad FR, alors la garder en réserve en mode "surprise lol" à 2 semaines de la sortie est l'idée la plus con que j'ai vu en marketing.

Ouais
Enfin tu sais c'est un jeu de niche

Que faire l'actu deux jours avant la sortie par exemple en mode "enfin traduit" blabla, le buzz etc, c'est du marketing qui coûte pas bien cher et tu peux faire du lourd avec ca

T'intrigues de potentielles personnes, que de dire 3 mois avant "trad FR" ca te rapporte pas grand chose

Pas de traduction le truc de lundi sera le trailer de lancement US/Europe ou des skins offert ou connerie du genre... rien sur une traduction meme si ça aurait ete genial

Apres Heisenberg a raison aussi
Bref faut pas trop chercher les stratégies marketing parfois
Tu peux tenter l'ascenseur émotionnel

- Persona 5 ouais !
- pas de stfr boycott
- STFR DAY ONE !