désolé de ne pas pouvoir aider

j'avais patcher FR les textes par le patch de "wotan"

et là j'ai patché les voix en rempaclant les dossier des voix VO par ceux FR et je n'ai rencontré aucun problème

et l'option pour changer de langue m'était accessible déjà pour les textes en VF donc je n'ai jamais eu ce problème d'option grisée.

j'ai récupéré ça sur un forum bien intéressant mais j'hésite à poster le site ici pour ne pas leur pourrir la vie.

patch fr(que les textes) à decompresser dans le dossier du jeu: (et faire la manip que j'ai donné plus haut)

http://www.megaupload.com/?d=GUI8QLQR

Le soucis vient du fait que dans le repertoire Packages/core/data/talktables il manque un fichier "core_fr-fr"
Cest ce fichier qui permet de dégriser l'options Français il semble.
Et ce fichier n'est pas dans les fichiers à télécharger. Quelqu'un l'aurait ou un de vos potes qui aurait la version fr et pourrait le mettre à disposition svp ?

(pour l'instant je renomme mon fichier "core_en-us" en "core_fr-fr" ce qui permet d'activer le Français. J'ai les voix et les soustitres des dialogues en francais. Les textes hors dialogue (toute l'interface, descriptifs des objets, sorts, talents, etc...) resteront en Anglais sans ce fichier j'ai l'impression.

Merci Duke_X, le fichier est dans le lien que tu as mis. Cool tout marche maintenant

Merci Duke_X... le dernier lien que tu ma donner fonctionne a merveille Bon jeux a tous:P

De rien

En fait la manip à faire n'est meme pas obligatoire normalement si vous passez en fr par le menu.

Est-ce que le patch fonctionne si je possède une version US de Dragon Age Origins?

Salut, et merci pour ce patch, j'en ai bavé mais il est enfin en fr !

Bonjour,
J'ai bien télécharger le patch texte en FR, j'ai changer de fichier "local" dans les langues en fr-fr et je ne vois toujours pas les lettres dans le jeu.
Est-ce qu'il faut que je change "local" et "Volanguage" en fr-fr ?
Merci

Excellent maintenant même en supprimant le fichier je vois plus rien ...

Bon pour ma part je sens que certain vont me prendre pour le pire des boulets :s tant pis je tente comme ;)
Malgrés pas mal de temp sur ce magnifique patch, je n'ai que les voix , et sa je m'en fiche un peu (bien sur c'est mieu)

Ce que je veux ce sont les textes, donc j'ai modifié le fichier .ini, telecharger le patch duke_x et les trois fichiers je ne sais ou les mettre.. Seulement dans le dossier du jeu ? je l'ouvre et cale ces trois fichiers dans le dossier Dragon origin ? ou plus precis ?

Maintenant, surement la pire des questions .... Ou est ce que vous trouvé l'option "francais "? je ne le vois nul part dans les options :s

Une réponse s'il vous plait ? en plus maintenant j'ai plus les fichiers en français j'ai remis comme il faut ce que j'ai changer et je vois plus du tout les lettres dans le menus principal et tout.

desinstalle ton jeu. Resinstalle le en anglais, et installe tous les patches indiqués plus haut.
là ça marchera.

tiens retelecharge tout ça, apres avoir reinstallé ton jeu tout propre. Là le soucis c'est que t'as fait un mic mac de truc... effacé des trucs, rajoutés d'autres ect... Bref c'est pas bon... Desinstalle le jeu. Réinstalle le. Puis installe les patchs comme indiqués.

2a) Les patchs voix par Rital93:
http://www.megaupload.com/?d=6OCY6MQK
http://www.megaupload.com/?d=C54VBQYI
A placer dans "C:\Programe files\Dragon Age\modules​\single player\audi​o\vo\"

2b) La suite des patchs voix:
http://www.megaupload.com/?d=2YBGQB42
A placer dans "C:\Programe files\Dragon Age\package​s\core\audio​\vo\"

2Bis) Les videos FR :
http://www.megaupload.com/?d=5JHDNC53
A placer dans "C:\Programe files\Dragon Age\modules\single player\date et locale ^^ vous avez juste a ouvrir le RAR et remplacer le dossier modules original.

2c) Changer les paramètres de langue dans le menu de configuration de Dragon Age.

et bien sur gros oubli!!!

1) Le patch de traduction des textes par Wotannotung:
http://www.megaupload.com/?d=W5MHEHJH
A placer a la racine du jeu, par défaut "C:\Programe files\Dragon age"

Merci, ça m'a quand même bien énerver de tout devoir reinstaller mais bon, c'est fait. Merci pour les indications

ouais c'est long et chiant, mais ça en vaut la chandelle^^
Le jeu est vraiment extraordinaire.
Je tiens à remercier les gens qui ont fait ces patches. Je ne fais que leecher leur travail. Remerciez les vous aussi^^

Le 1er truk à télécharger quad je veux extraire le fichier dans la source dragon age, j'ai des fichiers avec les mêmes noms, je fais quoi ? (pas envie de faire une connerie )

tu les remplaces!!
Si on te demande voulez vous remplacer tu remplaces. Si on te dit , voulez vous fusionnez, tu fusionnes.

Par contre le 2Bbis) tu ara peut être pas le repertoire locale si il y est pas tu le crées.

D'accord merci beaucoup, c'est fait je les ai remplacer ;)