Sujet : Marseillaise en arabe: pour/contre
gohjiro
Bah contre le fait que certains pensent pour m´effraie un tant soit peu ...
Arbogast
Le problème, (je pense que c´est le but de cette manoevre), c´est qu´on traduit sans doute la Marseilleise pour (re)donner à certains l´envie de la chanter. Pour que les jeunes s´y intéresse.
Si c´est le cas, je pense qu´il y a un réel problème. Mais il est bien plus profond que la simple marseilleise en arabe ou en français.
Snipercoco
contre le marseillaise en arabe
est pourquoi pas remixer notre langue national en la mettant algerienne 
mu_sashiGTX
pff surtout l´arabe en plus!!! 
Daskarine
est pourquoi pas remixer notre langue national en la mettant algerienne 
Traduction ?
mars2020
Maintenant c´est pas possible mais dans quelques années ce sera sur
Daskarine
Pas possible de faire quoi et quoi qui sera sûr ?
mars2020
"Marseillaise en arabe: pour/contre"
je parlai de ça
Daskarine
Bah tu prends un dico d´arabe, tu prends les paroles... Pas besoin d´en faire tout un foin.
mars2020
"Bah tu prends un dico d´arabe, tu prends les paroles... Pas besoin d´en faire tout un foin."
Tu crois que je t´ai attendu pour le faire haloufa
Daskarine
Où est le problème alors ?
Snipercoco
on est français merde pas arabe ^^
si notre marseillaise est en arabe alors leur hytmme national a eux doivent etre en francais ^^
mars2020
"Où est le problème alors ?"
Je réagi sur le sujet comme on fait sur un forum
Daskarine
Mais qui vous oblige à la chanter en arabe, en swahili, en javanais ou en alakalouf ? Qu´est-ce que ça peut vous faire qu´on la traduise en tout un tas de langues ? Ca change quoi pour vous ? Vous allez aussi gueuler parce qu´Astérix est traduit dans le monde entier ?
"Je réagi sur le sujet comme on fait sur un forum" Oui m´enfin bon faudrait peut-être une raison, un motif... Parce que réagir pour réagir, c´est moyennement intelligent comme attitude.
Libertarien
Astérix est marseillais?? 
mars2020
"Oui m´enfin bon faudrait peut-être une raison, un motif... Parce que réagir pour réagir, c´est moyennement intelligent comme attitude."
?? ?????? alors toi t´es fort haloufa
Daskarine
Merci merci. 
J´adore tes explications et tes réponses cohérentes.
"Où est le problème ?" "Je suis sur un forum, alors je réagis." 
mars2020
oui mais tu réagis pas sur le sujet
petit_pong
bande de racistes!!!!
pkoi pas la marseillaise en arabe???
Daskarine
mars2020 bouton profilbouton profil Posté le 28 mai 2006 à 12:39:43 Avertir un administrateur à propos de ce message !
oui mais tu réagis pas sur le sujet
Je parlais de toi.