Salut,
On peut lire sur : http://subsetgames.com/ftl_changelog.html :
"Mod Problems: You will need to update Slipstream’s Mod Manager if you currently use it to install mods (link: https://sourceforge.net/projects/slipstreammodmanager/). Some mods will not function because of other changes made in this update, but we’re working with modders to try to minimize this impact."

Du coup, j'ai téléchargé la dernière version du modmanager, copié le patch fr dans son dossier mods, patché le jeu ... et hop, le tout remarche en Fr, comme avant !!!

Bon jeu

Ps : Merci de répondre en copiant ce message, il risque d'être supprimé car fait via une adresse e-mail caca

ah ba merci du coup sa remarche ! juste, je remarque ici le lien pour télécharger la dernière version de modmanager car tu a fait une faute dans ton lien x) : https://sourceforge.net/pprojects/slipstreammodmanager/

et par contre maintenant il y a plein de bug d'affichage (icônes mal placé, certains petit mots non traduit, etc... ) mais au moins les events sont traduis.

L'interface de jeu a un peu changé quand même avec cette maj, c'est à noter.

ET il y a une alarme sonore quand l'O2 tombe à 25%, ce n'était pas le cas avant (plutôt cool).

Est-ce que quelqu'un peut reposter le lien vers la dernière version du mod, qui fonctionne avec la version 1.6.4 du jeu, svp ?
Merci d'avance !

Le 19 janvier 2018 à 10:50:24 kilian1up a écrit :
ah ba merci du coup sa remarche ! juste, je remarque ici le lien pour télécharger la dernière version de modmanager car tu a fait une faute dans ton lien x) : https://sourceforge.net/pprojects/slipstreammodmanager/

Merci kilian cette version fonctionne... j'ai désormais le jeu de nouveau en français malgré quelques petits bugs graphiques sans importance...

Bonsoir, j'ai un problème une fois patch j'ai l'écran du menu tout noir ... j'ai une resolution 2560/1440 vous pensez que c'est lié ?

Excuse moi mais moi lorsque je fais modman une fenetre avec "Find FTL"
you will now beprompted to locatd FTL manually Select '(FTLdir)/resources/data.dat'.
Or 'FTL.app', if you're on OSX.
Pourriez vous m'aider car j'adore ce jeu mais les dialogues en anglais gache un peu le gameplay.

Bonjour, savez vous si quelqu’un travaille actuellement sur une update de la traduction compatible avec les dernières versions du jeu ?

Le 18 février 2018 à 13:56:33 Sicuine a écrit :
Excuse moi mais moi lorsque je fais modman une fenetre avec "Find FTL"
you will now beprompted to locatd FTL manually Select '(FTLdir)/resources/data.dat'.
Or 'FTL.app', if you're on OSX.
Pourriez vous m'aider car j'adore ce jeu mais les dialogues en anglais gache un peu le gameplay.

regardes sur youtube. y a des tuto tres court et tres bien expliqué pour installer la vf

Le 18 février 2018 à 16:12:08 Raptor039 a écrit :
Bonjour, savez vous si quelqu’un travaille actuellement sur une update de la traduction compatible avec les dernières versions du jeu ?

y en a deja une, il y a juste quelques petit bugs graphique
regardes les liens plus haut pour l'installer

Vous savez par hasard, comment peut-on contribuer à cette fameuse traduction ? J'aimerais proposer mon aide, en plus ma copine est quasiment bilingue, puisqu'elle a vécu trois en ans en angleterre, ce qui pourrait grandement aider aussi :p

Salut j'ai bien installé le mod ( il faut le lancer en administrateur pour ne pas avoir le message d'erreur de java) le client me propose alors de lancer le jeu(une fois le mod installé) mais il est toujours en anglais rien n'as changé, si quelqu'un peu m'aider

comment on le met en fr.
les instruction sont en anglais???

Bonsoir. J'ai le jeu sur GoG galaxy et dans le ficher d'instal, j'ai pas de fichier ressource. Du coup, quand j'ouvre modman.exe et qu'il me demande de localiser ce fichier, bah je peux pas. Je suis donc bloqué ! A part racheter le jeu sur steam, comment j'pourrais faire ? (De plus, j'ai pas trop envie de perdre mes sauvegardes).

Edit : J'ai finalement, après plusieurs heures de recherche, abandonné l'idée de patcher le jeu GOG. J'ai donc acheté une clé steam à 3€. Y a pas non plus de fichier ressources. MDR. Aidez moi.

Edit 2 : J'ai réussi, en fait, c'était juste Slipstream Mod Manager qui n'était plus à jour. En effet, il n'y a plus de dossier ressources dans les dossiers d'instal FTL. Les dernieres mise à jour de SMM ne le demande plus.

les devs ont sortie en 8 nouvelle langue dont le français. donc plus besoin de patch fr

https://steamcommunity.com/games/212680/announcements/detail/3026873541045085138

Le 28 septembre 2018 à 22:44:08 Supercastor93 a écrit :
les devs ont sortie en 8 nouvelle langue dont le français. donc plus besoin de patch fr

https://steamcommunity.com/games/212680/announcements/detail/3026873541045085138

La version du patch était meilleur. Par moment là VF officiel est incohérente comme l'évent Zoltan par exemple

Je confirme que la trad' officielle elle pue pas mal la merde parfois... l'event Zoltan, les "limaces" (et d'autres trucs pas ouf à traduire), pas mal de fautes, des tournures de phrases maladroites... pour moi elle est vraiment en dessous de l'ancienne traduction non officielle. :/