par contre je te conseil grandement de ne plus revenir sur ce topic avant d'arriver au chapitre 563 sous peine de te faire gravement spoiler

En tout cas si au tome 6 tu adores, alors je pense que tu ne pourras qu'aimer la suite qui va crescendo (bon y'a aussi quelques bas, mais qui sont compensé par 2-3 trucs bien au final ou qui serviront pour plus tard).

Je ne sais pas si c'en est un mais :

Je regarde l'animé, je suis sur le point de commencer le combat Ace contre BN

C'en est un !

IL EST MALADE ODA ? FAIRE UE PAUSE LA SEMAINE PROCHAINE ?

faut que je lui envoie un peu de poudre a renifler pour booster sa prodcutivité parce que là ca frole histerie

Pwah, ils en sont à l'épisode 34 sur Virgin 17, alors qu'ils ont diffusé le 8X il y a quelques mois... Avec l'apparition de Chooper & tout.

Mouais en plus ils passent les HS sur Virgin...
Pas une référence.

Enorme le chapitre, on voit la véritable nature de BB et de Aka Inu d'ailleur j'etais sur que c'etait lui qui avait orchestré ca. Un bon gros fumier comme j'aime les detester.

Tient je viens de regarder l'épisode 422 là et je viens de me rappeler d'un truc :
donc (épisode 422 et chapitre 56x)

Ace dit qu'ils ont tout les deux (Luffy et lui) le sang du plus grand criminel au monde, mais est-ce que c'est une mauvaise traduction et c'était "des plus grands criminels" ? Parce que durant la Guerre on apprend qu'il est le fils de Roger (sur le coup j'avais oublié l'épisode de la prison), donc comment est-ce possible ?
Si Dragon et Roger serait frère (ça expliquerai un peu mieux le lien du sang mais ce serait bancal quand même) ? ça me paraît louche surtout si le fils se fait pourchasser par le père, sans compter que Roger a l'air plus de la génération de garp que celle de Dragon...

Il y a un gros problème de logique là, Dieu (oda) se serait trompé et emmêlé les pinceaux ?
Ce serait quoi l'explication de la phrase de Ace sur ce coup là ?
D'autant que vu la réaction de Ace, et la confirmation de BB, Sengoku n'a pas menti (surtout qu'on a eu la confirmation aussi avec Garp et Portgas la Rouge) .

Du coup je suis perturbé là

fin

La trad c'est : "des plus grands criminels"

C'était pas un tendre le Roger...

Peut-être que Rojer lui, fesait de la barbecul des tenryuubito

barbecue, desolé je crois que la c'est fini de mon pseudo

"Rojer " blasphème

Oh, put1 mais qu'esce qui m'arrive! désolé

encore heureux qu'il a pas dérapé sur "tenryuubito"

Il n'y a pas forcément d'erreur de traduction, on peut interpréter ça comme " Roger qui était le plus grand criminel au monde avant sa mort, et luffy qui est le fils de Dragon qui est lactuel plus grande menace du monde !

Ouai mais bof ça tient pas vraiment la route non plus je trouve comme explication, c'est quand même très mal dit (sans vouloir t'offenser hein), parce que là en disant ça il parle du même sang de la même personne.

PhoenixKami
Posté le 5 novembre 2009 à 22:53:56
La trad c'est : "des plus grands criminels"
Lien permanent

Bah non, il parle pas du même sang de la même personne, c'est justement c'que j'essaye de te dire, c'est toi qui doit interpréter ça comme ça, stoo !

Et j'sais que tu veux pas m'offenser, tu sais que t'as pas intérêt t'façon !

...

T'as du l'air une mauvaises traduction
__________________________________
A Man's Dream Will Never Die