Vous gérez ! Ca va vous faire drole de rien avoir à traduire , en plus de vous faire une pause bien mérité ;)

quelqu'un peut m'expliquer la fin de l'histoire je n'ai pas compris ? pour ne pas spoiler, on peut suivre ou non une fille, pourquoi? si la team peut m'expliquer ça ... par MP par exemple

@Markus[95]

Même en ré-installant le patch du 1 uniquement le problème reste la, et je suis pas tout seul a avoir le problème visiblement

Merci a vous pour les patch

Moi j'ai peur qu'a cause de ces kikoo rageux La team arrête de tout traduire tout ça parce que des petit con s'amuse a critiquer le travail des autre ...

@unmecnormal,
Sur quel version tu joues?
Si c est sur steam, essai le All-in-one, logiquement tous les soucis sont réglé avec ce patch...

Bonjour à tous,

Comme je l'ai déjà indiqué sur le forum de TTGTradTeam j'ai trouvé une mini solution pour Android.

Il faut donc installer le patch PC comme certains l'ont fait avec TWD et il faut supprimer les deux fichiers .font

Du coup cela n'apparaît plus en noir mais parfaitement lisible, seul hic les caractères spéciaux n'apparaissent pas mais c'est largement jouable.

Plus d'informations sur mon poste ds la section problème du site TTGTradTeam.

Salut tout le monde,

Tout d'abord, merci à tous pour vos messages, ça nous touche énormément.

Le souci pour Android n'est pas uniquement lié au .font. C'est vrai qu'en retirant les .font, les sous-titres s'affichent, mais sans caractères spéciaux, c'est presque illisible.
C'est pourquoi nous sommes en train de créer un patch total "sans caractères spéciaux". Même si ce n'est pas aussi agréable qu'avec les caractères spéciaux, ce n'est, je pense, qu'une solution temporaire, le temps qu'on trouve ce qui ne fonctionne pas concernant ceux sur Android.
Ce patch "sans caractères spéciaux" est terminé d'être confectionné, on fait quelques vérifs' dessus, et il pourra être mis en ligne.

De plus, on va également mettre très prochainement le AIO des 5 épisodes de TWAU, ainsi que le patch PS3 de l'épisode 5.

Voilà pour les dernières infos.
A très bientôt, et bonne fin de jeu pour ceux qu'ils ne l'ont toujours pas faite.

heuuu les amis moi perso les patch de TWD2 fonctionne nickel mais la j'ai enlever les deux .font et ça ne fonctionnne pas j'ai que les menu en francais...les sous titre dans le jeux s'affiche en anglais . j'ai essayer le dossier STEAM(PC) & le dossier (TELLTALES) une idée ? :/ j'ai un HTC 816 .. merci d'avance les amis .

Ok merci creg01 pour cette infos, et juste pour info vous avez une technique pour retirer les caractères spéciaux rapidement? ou vous re ecrivez tout???

Et je ne sais pas si vous avez eu l'information mais dès le début du jeu la 1ere fois où on voit Mr Toad c'est pas traduit.

@Morakim,
Bien entendu qu'on a une "technique", tu ne t'imagines le temps que ça prendrait pour enlever tous les caractères spéciaux de tous les fichiers de tous les épisodes ? Et surtout le courage qu'il faudrait pour le faire, j'imagine même pas.

Oui, ce problème n'est présent que sur le patch "Telltale Games". Problème corrigé, faut attendre que notre responsable du site web se charge de l'uploader.

Ok merci de cette réponse rapide, et c'est quoi cette technique? je suis hyper novice, c'est plus pour info qu autre chose.

Et encore merci pour le boulot que vous faites.

@Morakim
Il suffit simplement de changer l'encodage du fichier .txt (compris dans les .landb)

@silahsan
Si tu rencontres toujours un souci, explique-moi plus en détail ton problème en MP.

Edit : L'épisode 1 de TWAU a bien été mis à jour sur le site, les scènes qui avaient un problème de traduction dans le dossier "Telltale Games" (rencontre avec le Crapaud et la scène dans le Bureau des Affaires courantes) sont maintenant corrigés (et donc traduits). (v2.0)

@creg01 Déjà merci. & sayai j'ai installer le patch en 2.0 supprimer les deux .font et ça fonctionne ya juste pas les caractère speciaux mais bon c'est un détails ca ne me dérange pas . merci beaucoup pour votre taff c'est énorme !

Bonjour,
Je viens d'installer le patch fr du premier épisode via l'installation automatique mais mis à part le menu tout les sous titre sont en anglais. Pouvez-vous m'aider ?
Merci.

J'ai enchainé les épisode 3, 4 et 5 dans la soirée. ^^

Du beau boulot! Merci!

Bonjour,

j'ai vu que vous avez mis les fichiers à jour avec une version android pourtant c'est identique chez moi, ça ne marche pas donc peut être que c'est en cours de test?

Et j'ai 2 questions est il préférable de mettre la version PC ou Telltalle Games? et faut il tjrs supprimer les fichiers .font?

@Morakim,

Normal que ça ne fonctionne pas pour l'instant. On a uploader la nouvelle version du patch, mais il faut attendre un peu, le temps que les "anciens" fichiers uploadés se font remplacé par les "nouveaux".

Merci a la team , et chapeau pour tout votre travail .

hâte de découvrir enfin ces deux derniers épisodes

Bonjour, sous android, quelques mots sont traduit mais pas les dialogues ni les choix, dommage pour le moment.