cecilekiki : Oui, je sais très bien que j'ai reçu un deuxième mail à cause de ça. Mais ce que je veux dire, c'est que si on me dit que je dois donner l'info manquante (mon adresse mail utilisée sur nintendo.fr) avant le 20 octobre, cela signifie que les envois d'artbooks seront sans doute effectués aux alentours de cette date.

ouep sans toute ^^ enfin j'espère que sa sera rapide quand même.

On sait au moins ou ils en sont dans leur boulot. C'est déjà une indication inintéressante pour imaginer la date de réception du précieux artbook........après le 20 XD (en gros ont devraient tous le recevoir durant la dernière semaine d'octobre)

^^

"C'est grâce à XerpuS qu'on a enfin des messages utiles sur ce sujet. "

j'avoue, on a enfin une date/un repère, même si c'est pas franchement officiel

Ben normalement le 20 sa fera 2 mois qu'on attend alors je pense sois il envoie le 20 et on le reçois dans 2/3 jours sois on le recevra entre aujourd'hui et le 20.Enfin normalement si on se fis au même temps de livraison que dans le catalogue de nintendo. Enfin on verrat bien.

j'ai envoyé un mail au webmaster tout à l'heure. Voici ce qu'il a répondu: "bonjour,

les artbooks ne sont pas encore envoyés, puisque toujours en localisation. Nous le recevrons très prochainement.

Cordialement,
Le Webmaster

Ce qui confirme ton info XerpuS

ok ^^

En gros ils sont entrain de les dispatcher entre nous tous, et donc entrain de vérifier toute les coordonnées pour les envoies.
Au moins on est au courant de l'avancement des choses ^^

Ils sont entrain des les traduire oui.

S'ils nous font une trad aussi bidon que dans le jeu, je pète un cable, surtout que la ca sera bourré d'explications et véritablement l'intérêt du truc donc je veux un truc à la hauteur

• une trad à la hauteur.

S'ils font appel au même traducteur que celui qui a traduit le jeu

C'est ce que je disais d'ailleurs...
Heureusement que j'ai version jap.
Si la trad est vraiment pourrie, je le donnerai à quelqu'un.

Thanks! ;)

sandylecuistot Voir le profil de sandylecuistot
Posté le 11 octobre 2011 à 23:27:45 Avertir un administrateur
Ils sont entrain des les traduire oui.

• • • **

C'est bien ce que je n'ai pas envie de comprendre dans le fait que le web master parle de localisation.
S'il ne sont pas encore traduit, je me demande comment ils peuvent donner une date (le 20).
C'est pour ca que j'ai préféré penser que le terme "localisation" concernait plutôt le dispatching et nos adresse pour mieux "localiser" les envoies.

D'un autre côté, quand on parle de localisation dans le jeux vidéo, c'est clair que l'on pense tout de suite a la traduction. Mais franchement si ca devait être cela, ca me ferai quand même un peu peur (dans le sens ou je douterai franchement de leur capacités).
C'est pour ca que je préfère chercher une autre explication.

En espérant que ca ne soit pas trop le bazar chez nintendo.....

Je dis ça comme ça pour être cynique.
Il est possible qu'il soit juste entrain de répertorier toutes les adresses et peut être de recevoir les artbook depuis je ne sais où.

Mais de toute façon on s'en fout, on l'aura un jour ou un autre.

@sandy je ne savais pas que tavais lartbook jap il est bien ?? Sinon si tu veux te débarrasse du de jveux bien le prendre si ça te derange pas

Le web master ma dit dans le mail qu'il allait les recevoir très prochainement. Donc Nintendo répertorie toutes les adresses pour envoyer tous les artbook en même temps.

Linakrim, tu n'es pas le premier à me demander...
Forcément, quand il y a un intérêt en jeu, c'est parti.

Ca commence à être long, j'éspère qu'ils vont bientôt arriver.

Encore entre 2 et 4 semaines à attendre je pense.

Tu sais pourquoi c'est si long ?

Quand j'ai acheter le Pad Super Nes pour la WII, ca n'a pas mis autant de temps.