"Question bête, regardez la version originale, jamais il est mentionné que c'est son frère, c'est la version française qu'à fait n'importe quoi."

Qu'est ce qui te dit que les Sous-titrages ne sont pas modifiés

Voila je n'ai pas vu la VO mais peut-être que les sous-titrages ne sont pas exacte

Seul Toriyama connait la reponse sur ce A+

Dans ce cas regarde des documents du Japon, même sur eux il est indiqué que Thalès ne l'est pas (si je retrouve, je donnerais).

Mais les arbres généalogique le prouve

et dire que tout le monde croit qu'il est son frere

Le problème Sardine, ce sont ceux qui ont fait la version française, ils se sont pas fatigués et ont mis que c'était le frère, et à cause de leur bêtise, ça porte à confusion.

ET ça : http://dbzmania.over-blog.net/article-1078612.html

Désolé Chris, cet arbre a été fait sur la version française, tu dois en prendre un du Japon (sur le japonais, Thalès est fait avec des - - - - -, c'est dit que c'est un simple Saiyan ou un truc du genre, je sais plus, mais PAS son frère).

Ok..........

____________________Topic CLos_______________________

Je tenais juste à ajouter que même Vegeta dans la série française disait que Sangoku était son frère.

Sangoku est le guerrier légendaire et Thales est un Saiyen inférieur donc je ne pense pas que ce soit le frère de Sangoku

Asgaram

aucun rapport Asgaram puisque goku est aussi un sayen inférieur à la base , ça ne fait d'exu des frères pour autant mais ton raisonnement est foireux

• ça ne fait pas d'eux

C'est juste un simple sayain...
c'est une erreur de traduction de la VF parmi tant d'autres...

Ok =D

_________________Topic Clos_________________________

Peut être aussi que tous les sayens s'appellent entre eux de frères ....

Oui d'un côté ça peut être ça

Je vais te dire qui est Thalès.

C'est un théorème. =p

GG yark, j'aurai pas dit mieux

Mais bon, les OAV's n'influencent en rien la série et donc, tous les faits passé dans les films sont inutile, donc OSEF. Mais cela reste une très bonne question.
Pour connaître la réponse, il faut voir le film en OAV. Mais, d'après moi, il est très problable qu'il soit son frère.
Déjà, dans le dictionnaire, ils disent que c'est son frère et ils y font aussi allusion dans la VF a propos de Gohan en disant que c'est son cousin our quelque chose dans le genre (j'ai vu le film il y a longtemps).
Et pis, un autre indice, "Le combat fratricide". Réfléchissez au titre avant de poser cette question ^^

Bon, après, chacun son avis ^^