En coop
GLaDOS: à l'instar d'Albert Einstein et de son cousin Thierry, l'histoire ne retiendra qu l'un de vous.

Une autre, vieux Aperture :
"A propos, vous ne faites pas partie du groupe témoin, c'est bien le gel. La dernière fois le type avait eu de la peinture bleue. Haha! Non, c'est vrai, il s'est fracturé tous les os des jambes. Tragique, mais très utile. Enfin, il paraît."

Dans le mode coop que je viens de découvrir:

GLaDOS: "Dans quelques instants le mot 'bla' sera répété en boucle. Dans le cas où vous entendriez une série de chiffres, plutôt que le mot 'bla', veuillez ne pas en tenir compte."
Annonceur: "Le code de sécurité du jour est 1-8-2-5-..."
GLaDOS: "Bla bla bla bla bla bla bla bla..."
"boum" (explosion des deux robots)

à la fin des salles de test du DLC:
GLaDOS : "Pour mes deux machines à tuer, il conviendrait de donner un nom de code adapté à la situation... Que pensez-vous de : Opération 'plouf dans l'acide'?"

Moi dans la musique de fin

"Comme nous avons pu rire, sauf que je ne riais pas"

Perso c'est la totalité des phrases des tourelles defectueuse qui ma bien fait marrer en particulier

"euh...panpan pan panpan,hehe dans le mille "

Ps: j'ai trouver un truc qui va peut etre vous interesser sur youtube c'est des videos devla totalite des dialogue de porral 2 en vf

http://www.youtube.com/?rdm=4nv6e6rxw&reload=3#/profile?user=LadyBlackMoon&v=DSKyl1LEA7k&view=videos

Voila sur ce...

'au revoir mon seul amie'
'Oh tu pensais que je parle de toi ?'
La musique

Non, en francais ça rend mal

"Goodbye my only frien"

"Ho, did you think i meant you?"

Moi j'aime surtout quand Weathley prend le contrôle du centre a la place de Glados puis on va dans un ascenseur , il s'énerve nous tape dessus et dit : Est ce qu'un abruti taperais comme ca ! ou un truc du genre ^^

Moi j'suis fan du:
"Je suis sûr à cent pour cent qu'on est sur le bon chemin!
Ah tiens...c'est pas le bon chemin."

J'avoue comment c'est epic ça xD

J'adore : "Quand la vie vous fait trébucher, y suffit pas de se relever, il faut lui péter les rotules à cette grognasse!!! [...] Je vais ordonner à mes ingénieurs de clouer des rotules sous sa maison pour pouvoir les lui péter !!!"

et aussi les répliques de la sphère violette, ainsi que "SPAAAAACE!!!"

Au moment ou Weathley dit en plein milieu de sa phrase "PLAQUE A ECRABOULLIER!"

Portal 2 m'a beaucoup fait rire...
Il y a eu:
"Aristote contre PLAQUE A ECRABOUILLER!!"

"Euh...vous êtes revenu?!J'avais pas prévu ça...alors...vous pouvez sauter dans cette fosse là?Cette...fosse mortelle...Vous savez pourquoi?Parce que au fond de cette fosse il y a...vos parents biologiques!!"

"Il a été programmé par les plus grands savants de son époque dans l'unique but de faire le plus abruti de tous les temps!"

mais ma préférée:http://i1.theportalwiki.net/img/f/f5/Whea
tley_bw_finale4_hackworked01_fr.wav

"c'est le fruit des plus grands esprits de son temps, unis dans le seul et unique but de créer le plus stupide des abrutis de l'univers, et vous lui avez confié le centre tout entier :clap: :clap: "

J'aime quand c'est mot à mot

"Dites bye-bye Caroline"
"Bye-bye Caroline !"

Etienne se met aux fruits, on est pas dans la merde.

C'est bon les fruits

Sa vaut pas: "C'est une blaggue, ne me dite pas que vous avvez jeter le bidule iinconu d'aperture science dans l'incinérateur d'urgence d'aperture science" de portal 1

Rectification: "Weathley: Coucou ! Le moment est venu de vous tuer!
Chapitre 9: Le moment est venu de vous tuer.
GLaDOS: Haa, c'est maintenant qu'il nous tue !"