Sujet : Gotta kick 'em all !
MatroX
J'ai toujours pensé que c'était "I'm a teacher's pet." 
Peut être pas 
- Deathounet Voir le profil de Deathounet Ignorer Deathounet
- Posté le 15 novembre 2010 à 15:26:15 Avertir un administrateur
-
MatroX c'est quand tu viens remplacer Galactico l'incompétent ici ?
Quand les admins se rendront compte de son incompétence
pas prêt d'arriver 
Deathounet
Il masque bien 
Galactico
Les deux se disent il me semble, je l'avais entendue dans une chanson. 
Demelza
Les deux ne veulent pas dire pareil
Galactico
Ah, c'est quoi la différence ? 
Demelza
I'm a teacher's pet +> Je suis l'animal de compagnie d'un professeur.
I'm a teacher pet +> Je suis un animal de compagnie qui enseigne
Final_Zack
Et I'm a pet's teacher voudrait dire : je suis un enseignant d'animal de compagnie.
Demelza
Tout à fait 
D'ailleurs j'ai une blague
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-15-2703046-1-0-1-0-0.htm
Nécropost.
Oromagic
Il ya a eu 2 nécropostes 
Oromagic
Tous ce qui concerne le 11 septembre,Ya du nécroposte dans l'air
Galactico
On ne traduit pas "pet" par "animal de compagnie" dans cette phrase là.
Demelza
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-15-2713381-1-0-1-0-0.htm#message_30833531
Tu le traduis par quoi alors?
(Et osef de ma blague? )
Galactico
teacher's pet = chouchou du prof.
Demelza
Dans ce cas il faut bien le "'s" 
(J'avais aussi pensé à ça, mais bon )
mikymonky
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-15-30833539-1-0-1-0-rene-la-taupe-est-decede.htm
pk avez vous locké mon topic
Final_Zack
Pet ça veut dire chouchou 
?
Galactico
Marre des topics sur Renée la taupe. ^^
Zack > Dans ce contexte oui.
Demelza
"Renée"
La taupe a changé de sexe?
Jhapan1
Dans le contexte oui .
Demelza
M'okee
MatroX
Il a changé sa cdv 
grâce à MOI