Si tu possèdes bien MTW2 en Français ,installe le patch 1.1 Français
Je ne sais pas sur quel site tu as pu le télécharger ,il se peut que le fichier soit corronpu.
http://www.clubic.com/patch-jeux-video-5964-0-medieval-ii-total-war.html
Ou alors ,il se peut que tu aies également un problème lors de l´installation du jeu par lui-même.
Donc ,réinstallation de MTW2 !!