Feu et Sang est un livre bien différent de ceux qui ont servi de base pour la série Game of Thrones. Il relève en effet plus du compte-rendu historique que de la fiction narrée. L'idée est de rassembler les récits de différents mestres afin de dresser l'Histoire de la famille Targaryen. Oui mais voilà, ces retranscriptions sont aussi subjectives qu'incomplètes. Les mestres contant ces histoires ne sont pas omniscients et ont également un regard biaisé sur la situation qu'ils décrivent. Dans Feu et Sang, il existe donc autant de suppositions sur tel ou tel événement que de trous, des moments pouvant se révéler décisifs mais dont les mestres n'ont jamais entendu parlé. Si déjà à l'époque les showrunner de Game of Thrones avaient pris certaines libertés avec les livres, le terreau d' House of the Dragon justifie donc un peu plus ces dernières et donne marge de manœuvre importante aux scénaristes. Et ils s'en sont donné à cœur joie ! On vous propose de découvrir aujourd'hui 11 différences importantes entre le livre Feu et Sang et la série House of the Dragon.

Le conseil de 101 pour la succession de Jaehaerys

House of the Dragon s'ouvre avec le fameux conseil de 101 que Rhaenyra nous présente selon ces termes : “Quatorze revendications furent entendues. Mais seules deux furent réellement considérées. Celle de la princesse Rhaenys, l'ainée des descendants, et celle de son cousin, le prince Viserys Targaryen, l'ainé des descendants mâles.” Mais il y a un hic ! Si le conseil de 101 a bien existé, Rhaenys ne figurait pas sur le banc des prétendants au trône. C’est en 92 que la Reine qui ne le Fut Jamais se voit refuser le trône au profit de son oncle Baelon. En 101, quand l’héritier désigné décède, il est donc acté qu’une femme ne peut pas prétendre au Trône de Fer. C’est pourquoi Rhaenys ne cherche pas à demander le trône lors du conseil de 101. En revanche, elle, et surtout son mari, revendiquent la légitimité de leur fils Laenor pour accéder au trône, un pan occulté par la série. Si on comprend le raccourci, visant à rendre plus simple une histoire familiale assez complexe, la précision aurait permis de présenter les ambitions et le désir de pouvoir qui animent Corlys Velaryon. D’après la rumeur, il aurait en effet préparé une flotte de guerre pour appuyer les prétentions de son fils.

La fuite de Laenor Velaryon

Et puisque l’on parle du rejeton Velaryon, autant enchaîner avec la différence la plus notable entre le livre et la série : la (non-)mort de Laenor. Commençons par ce que dit Feu et Sang. C’est en 210, quelques mois après la mort de sa sœur, que Laenor Velaryon est tué par son ami Qarl Correy. Les deux supposés amants se baladaient dans une foire à Port-d'Épice quand tout à coup, le second poignarda le premier. Certains disent que Daemon aurait payé le jeune homme afin d’avoir le champ libre pour épouser Rhaenyra. D’autres prétendent que Laenor se serait amouraché d’un autre jeune homme et que c’est donc par jalousie que Qarl l’aurait tué. Si a priori la série semblait emprunter le premier chemin, elle nous a finalement pondu un tout autre dénouement. Avec l’appui de Qarl, Daemon et très certainement Rhaenyra, Laenor simule sa mort et s’enfuit avec son amant en délaissant la voie du feu (et son dragon donc) pour la voie de l’eau. Cette grosse différence entre Feu et Sang et House of the Dragon implique deux choses. Premièrement, un potentiel retour de Laenor pour prêter main forte à son ancienne épouse lors de la Danse des Dragons n’est pas à exclure. Deuxièmement, ce changement de plan permet de dresser un portrait plus flatteur de Rhaenyra et de Daemon que dans Feu et Sang, où ils sont plutôt décrits comme étant sans pitié et avides de pouvoir.

Daeron Targaryen : le troisième fils d'Alicent et Viserys

Au fil des épisodes de cette première saison, nous avons pu voir les différentes familles s'agrandir en accueillant de nouveaux enfants. Rhaenyra a ainsi donné naissance à cinq fils, tandis que l'union d'Alicent et Viserys a engendré trois enfants, à savoir Aegon, Helaena et Aemond. Sauf qu'il en manque un. Né quasiment au même moment que Jacaerys, Daeron est, dans le livre, le troisième fils d'Alicent et le plus sympathique selon les récits. Les deux garçons ont été élevés ensemble, partageant la même nourrice. Et pourtant, jamais il n'est ni vu ni évoqué Daeron dans la série, comme s'il n'existait pas. Mais que les lecteurs impatients de voir ce nouveau Targaryen à l'œuvre soient rassurés : George R.R. Martin a assuré que Daeron était bien présent dans House of the Dragon. Si on ne l'a pas vu, c'est parce qu'il a été envoyé à Villevieille un peu plus tôt et longtemps que dans le livre. SpoilAfficherMasquer Il devrait avoir un rôle important dans les prochains épisodes.

La mort de Joffrey Lonbec

Vous rappelez-vous de Joffrey Lonbec, l'amant de Laenor Velaryon ? Ce jeune homme, surnommé le Chevalier des Baisers a connu une fin des plus violentes dans la série House of the Dragon. C'est en effet à coup de poings que sa tête fut explosée, ne laissant plus grand chose de son joli minois. Si la mort du chevalier est bien présente dans Feu et Sang, les circonstances sont différentes. Lors du mariage de Laenor et Rhaenyra, un tournoi a lieu. Le fiancé choisi pour champion Joffrey Lonbec, tandis que la princesse fait combattre Harwin Fort (deux chevaliers qui n'ont pas été choisi au hasard vous en conviendrez). Mais voilà, au cours du tournoi Joffrey est accidentellement tué par Criston Cole. Pourquoi ce changement dans la manière et l'intention ? Et bien premièrement, ce tournoi n'existe pas dans la série. Les festivités se limitent à ce funeste banquet afin de donner à cette union toute la tension dramatique insufflée par la série. De plus, le fait que la mort de Joffrey soit intentionnelle permet de marquer le changement d'état d'esprit de Criston Cole et nous montrer la force et la haine qui l'animent.

La mort de Laena Velaryon

Rares sont les morts qui arrivent selon les mêmes circonstances dans le livre et dans la série. Après Joffrey, il est temps de parler de Laena Velaryon. Dans la série, beaucoup de choses sont occultées à son sujet. On ne parle ni de l'homme de Braavos auquel elle fut promise pendant près de dix ans, ni de sa grande amitié avec Rhaenyra. C'est d'ailleurs ensemble qu'elles décident, dans le livre, de faire s'épouser leurs enfants respectifs. Mais ce qui nous intéresse tout particulièrement ici, ce sont les circonstances de sa mort. Dans House of the Dragon, Laena meurt alors qu'elle tente de donner naissance à son troisième enfant. Sentant qu'elle ne survivra pas à cet accouchement difficile, elle se traîne jusqu'à son dragon Vhagar afin de périr de ses flammes. Dans le livre, les choses sont un peu différentes. Laena parvient à donner naissance à son fils, mais ce dernier est difforme et ne vit pas longtemps. Suite à cet accouchement compliqué, Laena est frappée par une fièvre puerpérale qui va la tuer. Avant de pousser son dernier souffle, elle tente d'atteindre Vhagar mais ne parvient pas jusqu'à lui. La série a donc répondu à la dernière volonté de cette dragonnière dans l'âme, avec toute la symbolique enflammée que cette scène implique.

L’âge de Rhaenyra

Vous vous rappelez cette tension sexuelle entre Daemon et Rhaenyra quand ce dernier lui offre un collier au début de la série ? Si déjà cela pouvait paraître dérangeant alors que la princesse était présentée comme ayant une quinzaine d’années, dans les livres elle en a seulement huit... Elle en a donc moins de 10 quand elle commence à flirter avec Criston Cole, qui lui en a une trentaine. Déjà qu'avec son penchant prononcé pour l'inceste, la série a de quoi choquer certains, imaginez un peu si les showrunner avaient conservé la chronologie du livre. Notez que cela est devenu une habitude de vieillir les personnages de George R.R. Martin. À Westeros, la majorité sexuelle n’est clairement pas un sujet. Daenerys est en effet censée avoir 13 ans quand elle épouse Khal Drogo, âgé de 30 ans selon les bouquins. Pour que la pilule passe mieux, les showrunner ont préféré dire qu’elle en avait 16, tandis que Sansa est passée de 11 à 13 ans et Arya de 9 à 11 ans. On est encore bien loin de l’âge légal chez nous... Alors, histoire d'arrondir un peu plus les angles, le cast est sensiblement plus âgé que les personnages incarnés.

Le messager de la mort de Viserys

Dans House of the Dragon, c’est Rhaenys qui apporte la nouvelle de la mort de Viserys et du couronnement d’Aegon à Rhaenyra. Mais dans le livre, ce n’est pas le cas. Le chevalier Steffon Darklyn est celui qui se fait le porteur de ces deux mauvaises nouvelles. N’écoutant que son honneur, il s’enfuit de Port-Réal avec sept autres personnes suite au couronnement d’Aegon, embarquant avec lui la couronne que portait Viserys. Pour ce qui est de Rhaenys, on ne sait pas où elle se trouve à ce moment précis, mais elle fera partie des membres du Conseil Noir dès le lancement de la Danse des Dragons. La série change donc cela en lui octroyant le rôle de messager de Steffon Darklyn, tandis que la couronne sera, elle, apportée par Erryk Cargyll. En faisant cela, House of the Dragon donne un rôle bien plus important à la Reine qui ne le Fut Jamais et presque un moment de grâce spectaculaire pour ce personnage qui enchaîne les déconvenues. De cette façon, House of the Dragon réaffirme sa volonté de faire la part belle aux femmes, un autre point qui la différencie du livre.

House of the Dragon, une série féministe ?

Si certains ont pointé du doigt les sévices portés aux femmes dans House of the Dragon, y voyant un discours anti-féministe, les choix faits par les showrunner laissent penser le contraire. Dans Feu et Sang, la Danse des Dragons est principalement évoquée comme l’exemple prouvant que les femmes ne sont pas aptes à gouverner. Alicent et Rhaenyra sont ainsi décrites comme des femmes haineuses et assoiffées de pouvoir, ne reculant devant rien pour arriver à leurs fins. Autant dire qu’en appuyant sur l’amitié passée des deux jeunes filles, leur volonté de maintenir la paix ou encore la tempérance de Rhaenys, la série prend le contre-pied de cette description pour nous présenter des personnages féminins forts, tempérés et profondément humains. Et nombreuses sont les scènes et parallèles visant à appuyer ce point ou à dénoncer la façon dont elles sont traitées dans la société. Le choix de Viserys concernant l’accouchement de sa femme Aemma (qui n’existe pas dans le livre) en est l’un des exemples. Miguel Sapochnik, réalisateur et showrunner, a en effet affirmé que cette scène était un moyen de dénoncer la condition des femmes, totalement dépossédées de leur corps lors d’accouchements souvent dangereux.

Aemond, Alicent, Rhaenyra… Des personnages moins manichéens

Autre choix intéressant fait par les showrunner : montrer une vision moins manichéenne des personnages. Alicent n’est pas la méchante calculatrice que décrivent les récits des mestres. On la voit complètement dévastée face aux agissements de Larys Fort, en désaccord avec les ambitions froides et calculatrices de son père ou encore désireuse de retrouver son amitié d’antan avec celle que tout le monde présente comme son ennemie. Même Aemond, présenté globalement comme un vil personnage, a parfois des états d'âme. Lors du final de la saison, il souhaite plus terroriser son neveu que le tuer et s’en veut quand Vhagar finit par dévorer le jeune prince. Il sait que cet acte va profondément peiner sa mère et lancer le royaume dans une guerre dévastatrice. Ces regrets pourraient même cacher une certaine affection pour son neveu, qu’il se retenait de consoler plus tôt dans la série. Cette réaction est bien surprenante, puisque dans le livre, la mort de Lucerys est clairement voulue par Aemond. Et il ne s’agit là que d’un exemple parmi de nombreux autres.

Éclaircir les sous-entendus

On l’a dit plus haut, les narrateurs de Feu et Sang ne sont pas omniscients. S’ils relatent les événements, ils ne savent pas toujours ce qui se cache derrière ces derniers. En revanche, ils font de nombreuses suppositions. Sur le paragraphe consacré à la non-mort de Laenor, on vous parlait déjà des questionnements concernant les raisons ayant poussé Qarl à tuer son amant. Et bien sachez que le fait qu’il soit son amant est également une supposition dans le livre, tout comme, de façon plus générale, l’homosexualité du jeune Velaryon. La remise en question de la filiation de ses enfants avec Rhaenyra fait également l’objet de suppositions, bien que bien plus marquées. On retrouve également le changement de camp de Criston Cole, que Feu et Sang attribuait soit à un chagrin d’amour, soit à la volonté de s’allier à un prétendant au trône plus facilement manipulable. La série a fait son choix ! La cause de l’incendie d’Harrenhal, le fait qu’Otto ait dénoncé Daemon pour l’histoire de "l’héritier d’un jour"... Nombreux sont les autres points plus ou moins vaguement sous-entendus dans le livre et qui sont éclaircis au grand jour dans House of the Dragon.

L'absence de la prophétie d’Aegon

Au moment de nommer Rhaenyra héritière, Viserys nous a offert une scène solennelle où il fait part à sa fille du grand destin qui attend les Targaryen : protéger le continent et l’humanité d’une terrible menace venue du Nord. Dans le livre, il n’est, à aucun moment, fait mention de cette fameuse prophétie transmise de roi Targaryen en roi Targaryen. Si Daemon lui-même n’est pas au courant de la prophétie d’Aegon, il n’est pas étonnant que les mestres ayant rédigé les récits de Feu et Sang ne le soient pas non plus. Mais son ajout dans House of the Dragon n’a absolument rien de dérangeant. À vrai dire, cela semble même logique, donnant ainsi un véritable sens à la Conquête d’Aegon et à la suprématie des Targaryen. Mais il est intéressant de noter que c’est une fois les Targaryen évincés du trône que l’enfant de la prophétie mettra en déroute les Marcheurs Blancs.