Retournez dans le poste de police et passez la porte tout de suite à droite. Prenez la clé de la prison sur la table et ouvrez la porte de la cellule. Parlez à Sylla puis prenez la clé accrochée à la ceinture du type qui dort. Vous pouvez ouvrir les autres cellules mais les types ne vous diront rien de plus qu'en leur parlant de l'extérieur. Revenez dans le repaire de Bouledisco et prenez l'ascenseur dont l'accès vous était bloqué jusqu'à présent.