Franchissez la porte sud, traversez la passerelle, puis pivotez à droite de la porte pour insérer la clé B dans son emplacement. Ouvrez maintenant la porte en appuyant sur le bouton, avancez deux fois, puis pivotez à gauche. Avancez une fois de plus, pivotez à gauche, puis vous ferez face à une porte. Ouvrez alors le boîtier à droite de celle-ci, puis insérez-y la clé A. Refermez le boîtier, appuyez sur le bouton pour ouvrir la porte et franchissez-la. Avancez jusqu'au moniteur qui vous fait face. Appuyez sur le bouton rouge pour faire apparaître les fenêtres dont nous avions fermé ou laissé ouverts les volets, puis appuyez sur le bouton vert pour effectuer un scan. À la suite de celui-ci, quittez le moniteur, puis pivotez à droite pour ouvrir le boîtier avec le bouton vert. Faites pivoter la languette pour récupérer ainsi le cristal vert 08.

Sortez de la pièce, pivotez à droite et avancez jusqu'à la voie ferrée. Tenez-vous sur les rails, pivotez à droite, avancez une fois, puis pivotez encore à droite. Abaissez le petit levier situé derrière le moniteur, puis revenez face à celui-ci. Appuyez sur le bouton vert et prenez note du schéma apparu : un cercle partagé en quatre avec dans la partie inférieure droite quatre carrés et le chiffre 3. Pivotez ensuite à gauche, avancez trois fois, puis pivotez une fois de plus à gauche. Avancez dans cette caverne et prenez note des trois cercles dessinés sur la feuille située sur le bureau. Sortez de la caverne, tournez à gauche, avancez, tournez à droite, puis levez la tête pour observer un moniteur en hauteur, juste à côté d'une petite fenêtre. Avancez tout droit jusqu'à l'ascenseur, pivotez à gauche pour faire face à des boutons verts, puis appuyez sur celui de gauche. Ouvrez la petite trappe du milieu pour appuyer sur le bouton orange, puis une fois en haut, tournez à gauche et observez par la fenêtre, vers le bas. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de gauche pour faire apparaître la lettre L, puis sur celui de droite pour faire apparaître la lettre N, comme nous l'indiquait un indice trouvé précédemment dans la pièce sombre de la caverne. Relevez ensuite la tête, tournez à droite, puis avancez jusqu'à la porte. Ouvrez-la à l'aide du bouton rouge, vous vous retrouverez dans l'appartement de Kales.

Avancez jusqu'au bureau, puis cliquez sur le magnétophone bleu de droite. Appuyez maintenant sur le bouton central, puis sur lecture. Après avoir pris connaissance de ces messages, regardez éventuellement les autres vidéos en appuyant sur le bouton le plus à droite, puis sur lecture. Quittez le magnétophone, puis tournez-vous. Avancez une fois, puis pivotez à gauche. Avancez, tournez à gauche, puis cliquez sur l'oreiller pour trouver un cahier. Ouvrez-le, puis repérez les pages sur lesquelles vous retrouvez les trois cercles vus sur le papier du bureau. On remarque ainsi que la page du cercle aux quatre lignes horizontales comporte des hexagones et des triangles, puis que la page du cercle contenant trois lignes horizontales et trois lignes verticales comporte des couronnes de reine et des astérisques. Enfin, la page du cercle contenant deux lignes horizontales et une ligne verticale comporte des losanges et des étoiles à huit extrémités. Quittez le cahier pour observer l'autre papier qui se trouvait sous l'oreiller. Il s'agit d'un schéma vous montrant la position des symboles vus dans le cahier. Regardez maintenant sur votre gauche et appuyez sur le bouton du scanner. Après avoir relevé cette information de Kales, pivotez à gauche, puis avancez jusqu'au balcon. Vous aurez une carte de Rhem 3 sur votre droite, tandis que vous pouvez observer les rails d'ici en regardant en bas. Retournez maintenant à l'ascenseur, descendez, puis avancez deux fois tout droit en sortant de ce dernier. Tournez-vous, puis regardez à nouveau le moniteur en hauteur. Prenez note de ce qu'il vous montre : des carrés à l'intérieur d'un cercle, contenant le chiffre 4.

Retournez dans la cave située juste avant les rails, puis avancez jusqu'au bureau. Observez alors la boîte en haut à droite disposant de quatre boutons rouges et d'un cercle de plusieurs points. Les trois premiers boutons rouges en partant de la droite font apparaître une lumière verte que vous pouvez déplacer autour des cercles. Selon le schéma observé sous l'oreiller, on a pu noter que le symbole de la couronne de reine était situé au sud, que le symbole de l'hexagone était situé au sud-ouest, puis que le symbole de l'étoile aux huit extrémités était situé au nord-ouest. Les astérisques étant liés à la reine et étant situés sur le cercle le plus grand, appuyez sur le premier bouton rouge en partant de la gauche, jusqu'à ce que le voyant vert du sud soit éclairé sur le plus grand cercle.

{{uppage}}Les hexagones étant liés aux triangles et étant situés sur le cercle du milieu, appuyez sur le deuxième bouton rouge jusqu'à ce que le voyant vert du sud-ouest soit éclairé sur le cercle du milieu. Enfin, les étoiles à huit extrémités étant liées aux losanges situés sur le cercle le plus petit, appuyez sur le troisième bouton rouge jusqu'à ce que le voyant vert du nord-ouest soit éclairé sur le plus petit cercle. Une fois ceci effectué, appuyez sur le quatrième bouton pour ouvrir la boîte rouillée sur la gauche. Récupérez ainsi la boule.