Parlez à Lisa une fois revenu à la taverne, puis suivez ses indications lors de votre petit rendez-vous (en tentant plusieurs fois de lui toucher l'épaule si vous le souhaitez). A l'issu de votre entrevue, vous êtes directement ramené au bar : parlez à vos coéquipiers après la scène si vous le souhaitez, puis parlez à Dagran pour enchaîner avec le chapitre suivant.