Un an plus tard, vous vous trouvez enfin aux portes du neuvième monde. Mais Glottis a un malaise. Descendez le plus bas possible et ouvrez le cercueil. Rangez la tasse que Bruno vous a laissée dans votre manteau. Commencez à remonter pour que Méché vous appelle. Après l'arrivée du Neuf Express, parlez au monsieur. Il vous donne un message de Hector quand vous redescendez. Allez dans le garage (à l'étage inférieur, à droite). Les mini-Glottis s'inquiètent pour Glottis. Parlez à celui-ci jusqu'à ce qu'il dessine sur le mur le plan d'un engin. Tout en restant dans le garage, descendez et entrez dans la cuisine. Ouvrez les tiroirs et prenez un chiffon. Sortez du garage et trempez le chiffon dans un des tonneaux rouges. Dans la cuisine, posez la tasse sur l'égouttoir et mettez le chiffon imbibé d'huile dans le grille pain. Vous avez trouvé le carburant, et vous partez. A Rubacava, le bolidos est piégé. Allez parler à Velasco, toujours au même endroit. Prenez la bouteille qu'il a abandonnée. Rendez-vous au Blue Casket.
Chantez un coup ou toquez à la porte pour qu'Olivia vous parle. Entrez dans la cuisine et remplissez la bouteille du liquide qui traîne dans le tonneau sur l'évier. Allez ensuite voler un flacon d'azote liquide chez Toto le tatoueur : le flacon se trouve dans le coffre au-dessus de la commode, à côté des livres. Faites boire à Glottis le liquide bleu du Blue Casket. Glottis sera légèrement malade, lorsqu'il reviendra au bolidos. Parlez-lui pour qu'il vomisse tout dans le garage. Il suffit juste de mettre un peu d'azote liquide pour solidifier le sol, ce qui vous permet de marcher derrière la voiture et d'arracher le fil. Vous pouvez enfin partir de Rubacava pour El Alamoual.
Au QG de la résistance, ramassez la main du cadavre qui a été germinée, la photo que Salvador a jeté à la poubelle. Regardez la vidéo à la télé. Donnez le message que vous avez reçu d'Hector au pigeon voyageur et montrez-lui la photo trouvée dans la poubelle. L'oiseau s'en va, et le fleuriste prend la fuite en laissant des traces d'un produit. Parlez à Méché avant de sortir. Après avoir récupéré la télécommande du bolidos, montez les deux échelles jusqu'aux deux chanteurs déguisés. Grimpez l'échelle derrière les deux chanteurs. En haut de la plate-forme, placez la main dans le broyeur et prenez le broyeur avec la main dedans. Revenez au bolidos. Grâce à la télécommande, élevez le bolidos. Dessous, utilisez le broyeur contenant la main sur les traces vertes pour révéler des fleurs. Avancez vers le fond tout en utilisant le broyeur.
Tournez à droite. Dans le tunnel, marchez tout droit en faisant apparaître des myosotis sur le sol. Suivez la piste de myosotis que vous faites apparaître jusqu'au tunnel (en haut) au bout du chemin. Lorsque le crocodile vous attaque, élevez le bolidos avec la télécommande et avancez au maximum jusqu'à ce que le crocodile vous bloque. Rangez la télécommande. Vous pouvez alors grimper à l'échelle. Suivez la plate-forme et commencez à descendre l'échelle au bout. Le crocodile se tourne vers vous. Dès que vous êtes remonté, actionnez la télécommande pour baisser la voiture et ainsi coincer la queue du crocodile, qui sera coincé. Descendez et entrez chez le fleuriste. Utilisez la faux sur le scotch qui retient la cloche en haut à gauche de la porte. Sortez et retournez voir immédiatement le fleuriste qui vous donne un pistolet et des munitions.
Retournez voir les deux chanteurs déguisés. Prenez la cafetière sur le réchaud et montez l'échelle. Versez un peu de café sur les artistes. Redescendez et allez à la porte pour que l'on vous maquille. Descendez d'un étage et entrez au casino par la porte sur le mur droit du grand couloir. Allez au centre du casino, au niveau des machines à sous. Parlez trois fois à l'agent de l'APP sur son monocycle, puis deux fois à Méché pour qu'elle vous reconnaisse. Elle vous donne une toge que vous devez mettre sur la tête de Charlie. Une fois qu'il se débat dans sa toge, allez immédiatement parler à l'agent de l'AAP pour qu'il fasse gagner Charlie.
Entrez dans les toilettes et allez discuter avec le démon qui garde la porte. Lorsqu'il vous pose une question, répondez par le dernier chiffre qui s'affiche sur le panneau au dessus de vous. Une fois en haut, parlez à Celso et sa femme. Racontez-leur vos problèmes, puis de vos "plus mauvaises vacances de votre mort". Ils seront convaincus d'acheter leur billet.
Avancez un peu pour qu'Hector vous fasse visiter votre ancien bureau. Une fois qu'il est tombé, avancez sur la plate-forme et dépassez le talon de l'enseigne pour vous retrouvez sur les toits. Dirigez-vous vers la gauche, à l'endroit où est accroché le bras de l'enseigne. Utilisez le broyeur sur la fissure.
{{uppage}}Vous avez fini la main. Mettez un peu de germinaflore dessus pour que l'enseigne tombe. Montez sur l'échelle et vous glissez juste à l'immeuble d'en face. Olivia vous kidnappe et vous amène près de la serre où Hector s'amuse à germer les morts. Avancez et entrez dans la serre. Hector vous germe. Utilisez l'azote liquide pour vous sauver. Approchez-vous de la portière de la voiture et parlez à Salvador. Après sa mort, ouvrez la valise. Récupérez votre faux et le billet de Salvador. Derrière la serre, sortez le billet et trouvez le cadavre de Salvador, qui attire le billet. Fouillez-le. Quand vous avez la clé, allez ouvrir le coffre. Prenez le pistolet. Allez près de la citerne à gauche et tirez dedans. Hector meurt et vous partez avec Méché pour le neuvième monde.