Discutez avec Pione à Liberté, dans la maison située au nord-ouest du village. Changez-vous en animal pour emprunter l'étroit passage situé dans le bois à l'ouest de Liberté, sur la carte du monde. Après avori sauvé la fée, revenez parler à Pione et passez la nuit dans la maison voisine. Rendez-vous au repaire des pirates (un peu plus à l'est sur la carte du monde), donnez le mot de passe "liberté" et affrontez le boss en B3 pour récupérer la boussole de navigation. De retour à Liberté, utilisez la boussole sur le socle de la maison la plus au nord-est du village pour pouvoir faire appel à une baleine afin d'explorer la mer. Vous devrez battre le boss Leviathan pour obtenir le job de danseur.