Pour déclencher cette quête, allez parler au chien nommé Méchoui au sud de Fort Joie grâce au talent Ami des bêtes et récupérez la clé qu'il déterre pour vous, et qui vous servira à accéder plus facilement à la prison souterraine du fort. Vous trouverez Emmie dans ladite prison, dans les Quartiers du maître-chien sur le côté : avec Ami des bêtes, en mentionnant Méchoui, vous pourrez éviter le combat contre les limiers Traque-source.