Il existe 2 mini-quêtes consistant à sauver des dauphins perdus. Ramenez les 3 dauphins en les escortant un par un jusqu'à leur parent nageant près de la surface.
THE VENTS
La première mini-quête a lieu au niveau 4. Une fois les 3 dauphins ramenés (attention, l'un d'eux se situe près de la sortie du niveau), voici ce qui est dit :
Thank you, Ecco. Sing this song when you charge your enemies... (version originale)
Merci ! Je vais t'apprendre un chant qui repousse les étoiles de mer. (livret Mega Drive)
Merci, Ecco. Chantez cette mélodie en vous lançant à l'assaut de vos ennemis... (traduction PC)
• Ecco connaît désormais l'attaque charge-sonar ! Appuyez sur le bouton de sonar juste après avoir appuyé sur le bouton de charge pour attaquer vos ennemis à distance.
THE LAGOON
La seconde mini-quête a lieu au niveau 5. Une fois les 3 dauphins ramenés, voici ce qui est dit :
Sing this song and it will confuse the hungry ones... (version originale)
Apprends ce chant pour éloigner les créatures qui te menacent... (livret Mega Drive)
Chantez cette mélodie pour détromper les affamés... (traduction PC)
• Ecco connaît désormais l'attaque double-charge ! Appuyez deux fois rapidement sur le bouton de charge pour absorber l'étoile laissée par un ennemi vaincu, ce qui l'empêchera de réapparaître. Il est aussi possible d'utiliser ce pouvoir anti-respawn en appuyant rapidement sur charge après avoir utilisé le charge-sonar, même si le timing est plus difficile à appréhender.
Notez que ce pouvoir s'appliquera toujours dans certains cas (avant son obtention ou après l'avoir manqué), comme la destruction des gros coquillages pointus par exemple.
Pour l'anecdote, il est possible que ces textes fassent référence à la capacité qu'a le sonar simple d'étourdir les requins. Ce pouvoir a pu être envisagé à part entière pendant le développement et ces textes n'auraient pas été modifiés lorsque la double-charge l'a remplacé. Les traductions du livret le laissent d'ailleurs supposer puisque, si la seconde est curieusement plus proche de ce que l'on devrait trouver (sans toutefois correspondre), la première évoque un pouvoir absent de la version finale du jeu ; à moins qu'il ne s'agisse de la capacité naturelle du sonar à déplacer les étoiles briseuses de roche (stone eating stars).