Vous serez obligé d'accomplir cette quête au début de « Mieux vaut oublier » afin de devenir un disciple de l'Atome et pouvoir accéder au Noyau. Parlez à Richter, à l'entrée de celui-ci, pour obtenir votre mission, puis rendez-vous à la petite source irradiée indiquée pour y boire de l'eau (plusieurs fois si nécessaire).

Une fois cela fait, une silhouette vous apparaîtra : suivez-la longuement sur les routes et à travers le bois, entrez dans la bâtisse à laquelle vous parvenez et examinez la note sur l'étagère. Jetez ensuite un œil près du tableau périodique des éléments sur la gauche du terminal pour trouver des inscriptions contre les casiers, qui désignent Mother comme mot de passe et utilisez-le pour pouvoir ouvrir les portes et accéder à l'Icône de la Mère.

Retournez ensuite voir Richter devant le Noyau pour gagner votre droit de passage.