Après avoir rejoint la Vallée géothermique, retournez au complexe et avancez vers l'est pour trouver un chasseur autochtone blessé, assis contre une souche de bois. Acceptez de l'aider lui et les siens, puis traversez le pont de l'autre côté du cabanon pour aller éliminer les loups qui rôdent près de l'entrée de la grotte. Entrez-y ensuite pour terminer de faire le ménage, puis revenez voir l'homme blessé pour conclure cette mission et ainsi récupérer le viseur pour pistolet.