Adressez-vous à l'agent Roberts, dans la zone industrielle non loin de la porte ouest, pour entamer cette mission, puis voyagez jusqu'à Noctilum en prenant comme repère le signal situé entre les deux autres, au niveau du cap de l'arbre volute, pour retrouver l'orphéen survivant Kan'toman. Après avoir occis l'Insidia qui vous prend pour son quatre heure, montez dans l'arbre volute à proprement parler (ou planez simplement vers le haut en Skell) pour retrouver l'orphéen près de la survivante humaine. Ne vous reste ensuite plus qu'à rentrer faire votre rapport à Robert pour conclure.