Sur le parking fréquenté dans la zone commerciale, allez parler au nopon nommé Bubu et acceptez de l'aider à retrouver sa dulcinée, perdue dans Cauldros. Près de la falaise, à l'arène Emerian, éliminez par avance les 3 Monocéros gardiens, puis lorgnez au dessus du rebord pour trouver Lana sur un petit morceau de terre au dessus de la lave. De retour à la caravane Drongo, vous réalisez toutefois que la coquine n'a pas du tout l'intention de quitter son nouvel amant et vous envoie chercher de quoi confectionner un porte-bonheur : allez donc occire quelques Méphites sur la Route de la vipère pour leurs boules de coton doré ainsi que des Pétramands, disponibles juste au sud-est du site FN 508, et retournez voir Lana.

Après avoir pu constater la piètre tentative de Lana pour duper son monde, retournez voir Bubu à NLA pour clore la mission.