Vous pourrez commencer à faire avancer cette quête en allant voir Sigi Reuven et ses acolytes dans les bains publics et après avoir repoussé les assassins du Petit Bâtard. Sigismund, après avoir répondu à vos questions, vous emmène en effet dans un souterrain secret où son magot a vraisemblablement été volé par d'audacieux voleurs. Il vous remet également la recette d'une décoction qui vous permettra de ne pas succomber aux effets des spores dans les égouts : commencez néanmoins par inspecter le tuyau détruit au plafond, puis la grille soufflée vers l'intérieur desdits égouts, buvez l'antidote et progressez dans les coursives.

Tranchez les Noyeurs gênants en deux, étudiez la bague identifiable au sol ainsi que les conduites d'eau avec vos Sens avant de poursuivre et dans la grande pièce, examinez le cylindre en argent au sol et retournez voir Dijkstra dans son bureau pour lui rapporter vos trouvailles. Vous finissez par convenir tous les deux que la bombe a été placée à partir de l'un des bains : inspectez-les donc pour remarquer une nappe d'huile et un couvercle en argent près de l'un d'entre eux, puis rendez-vous à la demeure d'un certain Henckel en défonçant la porte d'entrée avec Aard.

Montez à l'étage, examinez la note et la bouteille, placez cette dernière dans l'emplacement au fond à droite du cellier pour ouvrir un passage secret et examinez la nouvelle note sur le coffre. Vous entendez alors des pas venant du rez-de-chaussée : Djkstra, accompagné par ses hommes et Triss, est en effet venu voir où vous en étiez, par pure bonté d'âme. Que vous cherchiez à l'embobiner ou pas, le dialogue mènera au même résultat, même si Sigi sait que vous lui cachez des informations. Quant à Triss, vous avez l'occasion de marquer vos distances avec elles ou, au contraire, de souffler subtilement sur les braises de votre amour : à vous de voir, mais ces choix de dialogue ne mènent en tout cas à rien de définitif.

Rejoignez donc Triss à l'endroit convenu en méditant jusqu'à la nuit, et préparez-vous à faire un choix qui peut s'avérer difficile : laisser Triss se faire torturer par les Chasseurs de sorcières pour pouvoir compter sur le soutient de Dijkstra plus tard dans l'aventure, ou bien entrer en force dans la base des chasseurs en faisant place nette. Pour emprunter la première voie, il vous faudra adopter pendant toute la durée de votre infiltration un détachement total envers Triss : n'hésitez pas à proposer des informations sur Philippa Eilhart, n'accordez aucune importance à ce qui peut arriver ni à ce qui finit par arriver à votre amie, n'utilisez pas Axii sous peine d'être découvert, buvez volontiers le verre qui vous est offert et vous finirez par faire cracher à Menge l'information qu'il vous faut, à savoir que Jaskier est retenu sous l'île du Temple. Si vous voulez compter sur l'appui de Sigi le moment venu, n'oubliez pas non plus d'aborder le sujet de son trésor pendant la conversation !

Si vous ne pouvez pas supporter l'idée de laisser souffrir Triss, intervenez quand bon vous semble pour stopper cette mascarade et éliminez simplement tout ce beau monde. En plus de la Clef de coffre, que vous récupérez dans tous les cas sur le corps de Menge, vous pouvez également mettre la main sur une lettre, sur son bureau, qu'il aurait autrement jeté dans les flammes et qui constitue votre principale piste, Menge n'étant plus là, dans ce cas de figure, pour vous indiquer où chercher Jaskier. Sortez dans tous les cas par la porte du bureau de Menge en haut, montez sur le toit le plus bas pour passer le mur et pouvoir vous enfuir en lançant Aard sur la paroi fissurée, puis donnez la clef de coffre à Dijkstra. Si vous avez décimé les chasseurs de sorcières, ce dernier n'est pas des plus heureux, mais vous donne les informations qu'il vous faut pour rencontrer l'espion mentionné dans la lettre.

Allez placer le tome dans la boîte que vous trouverez avec vos Sens près de la place du Hiérarque, rendez-vous dans la périphérie de Novigrad pour attendre l'espion en compagnie de Triss et faites-lui cracher le morceau avant de, au choix, le tuer ou le lobotomiser à l'aide des pouvoirs de votre amie magicienne. La quête se termine ainsi : si vous n'avez pas encore terminé « En quête du Petit Bâtard » c'est le moment ! La quête optionnelle « Une question de vie ou de mort » s'ouvre également, quête qui vous permettra à terme de développer ou non votre romance avec Triss.