Dans la salle suivante, battez les lions et les dresseurs pour débloquer le braséro. Allumez ensuite votre flamme pour prendre le contrôle d'Obélix. Poussez les deux troncs d'arbre dans la partie droite de la pièce puis allez tirer le rocher. Placez vous ensuite dans la colonne bleue pour reprendre le contrôle d'Astérix et sauter de tronc en tronc dans la partie gauche de la pièce. Allumez le braséro puis battez les romains dans la pièce de gauche.
Allez ensuite exploser le baril de poudre pour laisser passer Obélix. Continuez ensuite au fond à droite puis cassez les caisses en métal.
Au lieu de casser les caisses en métal, sautez par la fenêtre à gauche. Vous tomberez sur l'espion. Descendez dans l'eau derrière lui et nagez au large pour trouver les lauriers.
Avec Astérix, allumez votre torche et sautez de rocher en rocher pour atteindre la plate-forme tyrolienne. Avec Obélix, allez pousser les deux troncs d'arbre au milieu de l'eau, puis allez actionner le levier tout au bout du parcours pour déplier le pont. Transportez alors Astérix et sa flamme jusqu'au bout pour allumer le braséro.
Commencez par battre tous les romains sur chacune des trois plate-formes ascenseur. Revenez ensuite en arrière pour allumer votre torche, et remontez via les plate-formes. Faites attention aux murs invisibles : prenez bien soin d'attendre que toutes les lumières soient vertes pour sauter.
Allumez le braséro puis le baril de poudre. Vous trouverez aussi un druide de sauvegarde sur votre droite.
Sur votre droite, descendez la pente jusqu'en bas.
